| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A qalam (Arabic/Persian/Urdu: , ) is a type of pen made from a dried reed, used for Arabic calligraphy. The word derives from the Greek word κάλαμος, meaning reed. In modern Arabic, Persian, Turkish and Kurdish, the word simply means "pen" or "pencil", while in Hindi and Urdu, the word solely means "pen". It is also the name of a system of Arabic transliteration, suggested in 1985. |
| lexicalization | eng: qalam |
| instance of | (noun) an implement that is used to write writing implement |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Qalam (Aussprache: [] – Herkunft: persisch, arabisch: ; griechisch: καλαμος; lateinisch: calamus = Rohr), das Schreibrohr oder die Rohrfeder, ist das wichtigstes Schreibgerät der arabischen und der hebräischen Schrift und deren Kalligraphie. Diese Rohrfeder wird in der Regel schräg geschnitten, damit durch das Variieren des Winkels der Hand und des Armes unterschiedlich dicke und dünne Linien geschrieben werden können. |
| lexicalization | deu: Qalam |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カラム（アラビア語：قلم qalam）はアラビア書道における筆記具。乾かした葦から作られる。カラムの語源はギリシャ語で葦を意味する"κάλαμος"からである。現代のアラビア語、ペルシャ語、トルコ語およびクルド語ではこの語は単にペンや鉛筆を意味するようになっている。 |
| lexicalization | jpn: カラム |
| Russian | |
| has gloss | rus: Каля́м — основной инструмент, используемый для каллиграфии в арабской письменности и основанных на ней прочих письменностях: персидской, урду, дари, пашто и других. Калям представляет собой тростниковый стержень с заострённым концом, который окунается в чернила. Основным отличием каляма от пера, карандаша или ручки является косой заострённый конец. Обычно в работе используется сразу несколько калямов, отличающихся толщиной и углом среза заострённого конца. |
| lexicalization | rus: калям |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ECI-inkpot-pen.png |
| media:img | Learning Arabic calligraphy.jpg |
| media:img | Qalam1.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
