| Arabic |
| has gloss | ara: منخفض القطارة هو منخفض يقع في جمهورية مصر العربية في الصحراء الغربية يمتد من الشرق إلى الغرب, يقترب طرفه الشرقي من البحر الأبيض المتوسط عند منطقة العلمين, مساحته حوالي 20000 كم مربع, ويبلغ طوله حوالي 298 كم وعرضه 80 كم عند أوسع منطقة فيه, وأقصى انخفاض له تحت سطح البحر يبلغ 134 متر, ويبدأ المنخفض من جنوب العلمين على مسافة 100 كم تقريباً. |
| lexicalization | ara: منخفض القطارة |
| Danish |
| has gloss | dan: Qattara-sænkningen (arabisk: منخفض القطارة) Munkhafad al-Qattarah) er en ørkensænkning i den Libyske Ørken i det nordvestlige Egypten. Sænkningen er så dyb som 133 meter under havets overflade og rummer det næstlaveste punkt i Afrika (næst efter Asal søen i Djibouti). Sænkningen har et areal på 18.000 km², den er op til 280 km lang og op til 140 km bred. Bunden af sænkningen består af en saltslette. Sænkningen er skabt ved erosion, hvorefter vinden har fjernet jorden helt ned til vandspejlet. |
| lexicalization | dan: Qattara-sænkningen |
| German |
| has gloss | deu: Die Qattara-Senke , ) ist ein Wüstenbecken in der Libyschen Wüste im Gouvernement Matruh im nordwestlichen Ägypten. Ihre Fläche ist mit etwa 18.000 Quadratkilometern so groß wie Sachsen. Die maximale Länge beträgt 120 und die maximale Breite 80 Kilometer. In der Senke liegt mit 133 Metern unter dem Meer der (nach dem Assalsee) zweitniedrigste Punkt Afrikas. Der Boden der Senke besteht vornehmlich aus einer Salzpfanne. |
| lexicalization | deu: Qattara-Senke |
| Finnish |
| has gloss | fin: Qattaran syvänkö on Egyptin alueella Libyan aavikolla sijaitseva maanpinnan painuma, jonka syvin kohta on 133 m merenpinnan tason alapuolella. Syvänkö on laajuudeltaan 18,000 km² (hieman Laatokkaa pienempi), leveydeltään 80 km, pituudeltaan120 km. Syvängön pohjalla on suolatasanko. |
| lexicalization | fin: Qattaran syvänkö |
| Italian |
| has gloss | ita: La Depressione di Qattara ( Munkhafad al-Qattarah) si trova allinterno del Deserto libico dellEgitto nord-occidentale. La depressione, che si abbassa fino a 133 m sotto il livello del mare, contiene il secondo punto più basso dell'Africa (Guarda anche: Lago Assal). La depressione si estende per circa 18.000 km² e raggiunge un massimo di 80 km in lunghezza e 120 km in ampiezza. Il fondo della depressione è caratterizzato dalla presenza di una salina. |
| lexicalization | ita: Qattara |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カッターラ低地（英: Qattara Depression、 Munkhafad al-Qattarah）はエジプト北西部マトルーフ県、リビア砂漠にある盆地。低いところでは海面から133 mも低く、アフリカで2番目に低い内陸地である（最も低いのはジブチのアッサル湖）。この低地の面積は18,000 km²、長さは大きいところでは幅120キロメートル×80キロメートルである。最も低いところは塩地 になっている。カッタラ窪地(-おうち)やカッタラ低地(-ていち)とも呼ばれることがある。 |
| lexicalization | jpn: カッターラ低地 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Qattara-depressie of Kattara-depressie (Arabisch: منخفض القطارة Munḫafaḍ al-Qaṭṭārah) is een woestijnbassin of depressie, gelegen in de Libische Woestijn in het noordwesten van Egypte. |
| lexicalization | nld: Qattara depressie |
| lexicalization | nld: Qattara-depressie |
| Polish |
| has gloss | pol: Kattara (Al-Kattara, arab. منخفض القطارة = Munchafadh al-Qaţārah) - depresja w północno-zachodnim Egipcie na Pustyni Libijskiej, w muhafazie Matruh, głębokość 133 m p.p.m., powierzchnia 18,000 km². Jest to najniższy punkt w Egipcie. |
| lexicalization | pol: Kattara |
| Russian |
| has gloss | rus: Каттара — безводная впадина в Египте на севере Ливийской пустыни в Африке. Площадь 19 500 км2. С севера и запада обрамлена крутыми известняковыми обрывами высотой до 100 м, вблизи обрывов — самые низкие участки дна (133 м ниже уровня моря), занятые солончаками. К востоку и югу дно постепенно повышается, появляются глинистые равнины и грядовые пески. |
| lexicalization | rus: Каттара |
| Castilian |
| has gloss | spa: La depresión de Qattara (árabe: منخفض القطارة Munkhafad al-Qattarah) es una cuenca arreica y desértica situada dentro del desierto de Libia, al noroeste de Egipto. |
| lexicalization | spa: Depresion de Qattara |
| lexicalization | spa: depresión de Qattara |
| Serbian |
| has gloss | srp: Катара је безводна депресија у северном делу Либијске пустиње, односно на северозападу Египта, са површином 18.100 km². Представља најраспрострањенију суву депресију на Земљиној површини са дном испод морског нивоа. На северној и западној страни је уоквирена стрмим кречњачким отсецима до 100 м висине. Уз овај стрми обод су и највеће дубине депресије (- 133 м). Јужна и источна страна депресије постепено се уздижу. |
| lexicalization | srp: Катара |
| Swedish |
| has gloss | swe: Quattarasänkan, eller Munkhafad al-Qattarah på arabiska, är en dal i Libyska öknen i nordvästra Egypten. Sänkan ligger under havsytans nivå med lägsta punkt 133 m under havets nivå. Sänkan är världens största depression med en yta av 44000 m2 under havsytan. Botten på Qattara utgörs av en saltskorpa. En oas finns med bräckvatten men området saknar fasta bosättningar. |
| lexicalization | swe: Qattarasänkan |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Каттара ( Munḫafaḍ al-Qaṭṭārah) — безводна депресія в Лівійський пустелі на північному заході Єгипту. Депресія, має найнижчу точку — 133 м нижче рівня моря, що є другою нижчою точкою в Африці (найглибша — Ассаль в Джибуті). Депресія має площу 18,000 км², розміри її можна порівняти з Ладозьким озером, маючи максимум в довжину — 80 км і в ширину — 120 км. Дно депресії є такир. |
| lexicalization | ukr: Каттара |
