e/Qisas

Information
has gloss	eng: :This is a sub-article of Islamic criminal jurisprudence and Blood money (term). Qisas is an Islamic term meaning retaliation, similar to the biblical principle of an eye for an eye. In the case of murder, it means the right of the heirs of a murder victim to demand execution of the murderer.
lexicalization	eng: Qisas
instance of	(noun) the act of punishing punishment, penalization, penalisation, penalty

Meaning
German
has gloss	deu: Qisas bezeichnet im islamischen Recht (Scharia) das Prinzip der Wiedervergeltung. Sie kann bei Tötung eines Menschen und bei nichttödlicher Verwundung angewendet werden. Der Begriff qisas ist synonym zu qawad.
lexicalization	deu: qisas
Hebrew
has gloss	heb: קיסאס (בערבית: قصاص, תעתיק: קִצאץ) הינו מושג מוסלמי המקביל למושג התנ"כי של "עין תחת עין". על פי הקוראן העונש על פגיעה פיזית הוא פגיעה פיזית מקבילה בפושע. אולם הקוראן ממליץ לשלם דייה או דיית (בערבית: ديت), כלומר כופר נפש, במקום הפגיעה עצמה.
lexicalization	heb: קיסאס
Japanese
has gloss	jpn: キサースは、イスラーム刑法に定めのある刑罰のひとつで、裁判官の監視の下、被害者が蒙ったのと同様の苦痛を加害者に与える刑罰である。具体的には殺人や傷害に対して適用される。
lexicalization	jpn: キサース
Malay (macrolanguage)
has gloss	msa: Hukuman Qisas adalah sama seperti hukuman hudud juga, iaitu hukuman yang telah ditentukan oleh Allah S.W.T di dalam Al-Quran dan Hadis. Hukuman qisas ialah kesalahan yang dikenakan hukuman balas. # Membunuh dibalas dengan bunuh (nyawa dibalas dengan nyawa). # Melukakan dibalas dengan melukakan. # Mencederakan dibalas dengan mencederakan.
lexicalization	msa: qisas