| Achinese |
| has gloss | ace: Propinsi Quảng Ninh nakeuh saboh propinsi di Viètnam. Nang nanggroejih nakeuh Hạ Long. |
| lexicalization | ace: Propinsi Quảng Ninh |
| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة كوانج ننه هي إحدى مقاطعات فيتنام. روابط إضافية * * |
| lexicalization | ara: مقاطعة كوانج ننه |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Куанг Нин е виетнамска провинция разположена в регион Донг Бак. На север граничи с Китай, на югизток с община Хайфонг и провинция Хай Дуонг, на изток с провинциите Бак Жианг и Ланг Сон, а на запад и югозапад с Южнокитайско море. |
| lexicalization | bul: Куанг Нин |
| German |
| has gloss | deu: Quảng Ninh ist eine Provinz von Vietnam. Sie liegt im Nordosten des Landes in der Region Nordosten. Die Provinz grenzt an die Volksrepublik China. |
| lexicalization | deu: Quảng Ninh |
| Finnish |
| has gloss | fin: Quảng Ninh on maakunta Vietnamin koillisosassa Đông Bắcin alueella Kiinan rajalla. Maakunnassa on 1 144 381 asukasta (vuonna 2009) ja sen pinta-ala on 6 099 neliökilometriä. Maakunnan väestötiheys on siten 187,6 asukasta neliökilometrillä. Quảng Ninhin pääkaupunki on Hạ Long, joka sijaitsee Etelä-Kiinan mereen kuuluvan Hạ Longin lahden rannikolla. Luonnonkaunis lahti on valittu Unescon maailmanperintöluetteloon vuonna 1994. |
| lexicalization | fin: Quang Ninh |
| lexicalization | fin: Quảng Ninh |
| French |
| has gloss | fra: Quảng Ninh est une province du Viêt Nam. Sa capitale est Halong. |
| lexicalization | fra: Quang Ninh |
| lexicalization | fra: Quảng Ninh |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Quang Ninh merupakan sebuah provinsi di Vietnam. Provinsi ini terletak di bagian timurlaut di negara itu di dekat perbatasan RRC. Provinsi ini memiliki luas wilayah 5.899 km² dengan memiliki jumlah penduduk 1.067.300 jiwa (2004). Ibu kotanya ialah Ha Long. Danau lain di provinsi ini ialah Khuất Ðộng, Trúc Bài Sơn, Khe Táu, Ðoan Tĩnh, Khe Uơn, Khe Chếnh, Yên Trung, Bến Châu, Trại Lốc, Rộc Cả dan An Biên. |
| lexicalization | ind: Provinsi Quang Ninh |
| Italian |
| has gloss | ita: Quang Ninh (vietnamita: Quảng Ninh) è una provincia del Vietnam, della regione di Dong Bac. Il nome deriva dal sino-vietnamita (Hán Tự: ). Occupa una superficie di 6.099 km² e ha una popolazione di 1.109.600 abitanti . |
| lexicalization | ita: Provincia di Quang Ninh |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クアンニン省（ベトナム語：Tỉnh Quảng Ninh, 漢字：廣寧省）は、ベトナムの省（地方自治体）の一つ。省都はハロン市（下龍）。北東部に位置し、ハロン湾に面している。北は中華人民共和国と国境を接する。 |
| lexicalization | jpn: クアンニン省 |
| Korean |
| has gloss | kor: 꽝닌 성(廣寧, Quảng Ninh)은 하노이에서 북쪽으로 베트남 북동쪽 해안을 따라 자리잡은 넓은 성으로, 유명한 세계유산인 하롱베이가 이곳에 있다. 성도는 하롱베이가 있는 하롱 시이다. 북쪽으로는 중국과 접경을 하고 있다. |
| lexicalization | kor: 꽝닌 성 |
| lexicalization | kor: 꽝닌성 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Quảng Ninh sī Oa̍t-lâm Tang-pak (Đông Bắc) tē-khu ê chi̍t-ê séng, séng-hōe sī Hạ Long, jîn-kháu ū 1,091,300. |
| lexicalization | nan: Quảng Ninh |
| Dutch |
| has gloss | nld: Quảng Ninh is een provincie van Vietnam. Quảng Ninh telt 1.004.461 inwoners op een oppervlakte van 5939 km². |
| lexicalization | nld: Quảng Ninh |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: :Atin distritu king Quang Binh Lalawigan ausan dang Quang Ninh. Ing Quảng Ninh (; Hán Tự: 廣寧) metung yang amragul a lalawigan atiu keng dane ning pangulungaslagan a pampang ning Vietnam. Distritu Ing Quảng Ninh atin yang aduabg lakanbalen (Hạ Long), Móng Cái, aduang balen (Cẩm Phả, ampong Uông Bí), at apulung distritu: |
| lexicalization | pam: Quang Ninh Lalawigan |
| Polish |
| has gloss | pol: Quảng Ninh – prowincja Wietnamu, znajdująca się w północnej części kraju, w Regionie Północno-Wschodnim. Na północy prowincja graniczy z Chinami. |
| lexicalization | pol: Prowincja Quang Ninh |
| lexicalization | pol: Prowincja Quảng Ninh |
| Portuguese |
| has gloss | por: Quang Ninh (vietnamita: Quảng Ninh) é uma província do Vietnã. |
| lexicalization | por: Quang Ninh |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Quang Ninh (en vietnamita: Quảng Ninh) es una de las provincias que conforman la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. |
| lexicalization | spa: Quang Ninh |
| lexicalization | spa: Quảng Ninh |
| Swedish |
| has gloss | swe: Quang Ninh (på vietnamesiska Quảng Ninh) är en provins i norra Vietnam. Provinsen består av stadsdistrikten Ha Long (huvudstaden), Cam Pha, Mong Cai och Uong Bi, samt tio landsbygdsdistrikten: Ba Che, Binh Lieu, Co To, Dam Ha, Dong Trieu, Hai Ha, Hoanh Bo, Tien Yen, Van Don och Yen Hung. Sverige har byggt ett stort sjukhus i staden Uong Bi. SIDA har tidigare länge drivit ett hälsoprojekt i provinsen. |
| lexicalization | swe: Quang Ninh |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Куанг Нин яке аз билоятҳои Виетнам аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Куанг Нин |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quảng Ninh là tỉnh ven biển thuộc vùng Đông Bắc Việt Nam. Trong quy hoạch phát triển kinh tế, Quảng Ninh vừa thuộc vùng kinh tế trọng điểm phía Bắc vừa thuộc vùng duyên hải Bắc Bộ. Đây là tỉnh khai thác than đá chính của Việt Nam. Di sản thế giới vịnh Hạ Long nằm ở tỉnh này. Theo kết quả điều tra 01/04/2009 dân số tỉnh là 1.144.381 người. |
| lexicalization | vie: Quảng Ninh |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Quang Ninh amo an usa ka probinsya han Vietnam. Nahimutang ini ha Rehiyon han Đông Bắc o Rehiyon han Amihanan-Sinirangan nga dapit han nasod. An kapital han ini nga lugar amo an Hạ Long. |
| lexicalization | war: Quang Ninh |
| Chinese |
| has gloss | zho: 廣寧省位於越南東北，東臨北部灣、西與海陽省、北江省、諒山省相鄰，北接中國的廣西壯族自治區。 |
| lexicalization | zho: 廣寧省 |
