| German |
| has gloss | deu: Der Queen’s Service Order ist ein ziviler Verdienstorden, dessen Mitgliedschaft durch die Regierung von Neuseeland „für wertvolle ehrenamtliche Dienste an der Gemeinschaft oder verdienstvolle und treue Tätigkeiten für die Krone oder vergleichbare Dienste im öffentlichen Sektor, gleich ob als Gewählter oder Ernannter“ vergeben wird. Er wurde durch Königin Elisabeth II., in ihrer Eigenschaft als Staatsoberhaupt am 13. März 1975 nach einer im Jahr zuvor erfolgten Überarbeitung des neuseeländischen Auszeichnungssystems geschaffen. |
| lexicalization | deu: Queen’s Service Order |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Queen's Service Order è un ordine cavalleresco della Nuova Zelanda istituito dalla regina Elisabetta II del Regno Unito il 13 marzo 1975. Esso viene concesso "per atti straordinari di servizio a favore della comunità e per servizi meritevoli nei confronti della corona o nel settore pubblico". |
| lexicalization | ita: Queen's Service Order |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 女王功績勲章（じょおうこうせきくんしょう、）は、ニュージーランドの勲章の一つ。1974年にニュージーランド叙勲制度の審理を経て1975年3月13日にエリザベス2世により創設された勲章。 |
| lexicalization | jpn: 女王功績勲章 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Orde van de Koningin voor Goede Diensten (Engels: "Queen's Service Order") werd door Elizabeth II op 13 maart 1975 ingesteld. Deze Nieuw-Zeelandse Ridderorde vervangt de tot op dat moment gebruikte Britse onderscheidingen. De Orde beloont "waardevolle diensten in de maatschappij en verdienste voor de Kroon of in de publieke sector, hetzij in een gekozen, hetzij in een benoemde functie". De onderscheiding wordt niet voor militaire verdiensten verleend. |
| lexicalization | nld: Orde van de Koningin voor Goede Diensten |
