| German |
| has gloss | deu: Der Stamm der Quilmes, der zu den Diaguita-Calchaquíes gehörte, lebte bis zur Kolonisation des Gebietes durch die Spanier im Nordwesten Argentiniens, in den heutigen Provinzen Tucumán, Catamarca und Salta. Im 14. Jahrhundert wurde er durch die Inka unterworfen, doch die Quilmes übernahmen von diesen auch die fortgeschrittene Technologie vor allem in Architektur und Landwirtschaft. |
| lexicalization | deu: Quilmes |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: kvilmesoj |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Quilmes je bio indijanski narod iz grupe Diaguita, koji je obitavao u dolinama sjeverozapadne Argentine u području današnje provincije Tucumán. Quilme se u 15. stoljeću žestoko odupiru invaziji Inka, kasnije i najezdi Španjolaca, sve do konačnog poraza godine 1667. Tada je 2.000 članova plemena preseljeno u rezervat ("reducción"), dvadeset kilometara južno od Buenos Airesa. Na ovom putu dugom 2.000 kilometara, koji su prešli pješice, mnogi Quilmesi su pomrli. Godine 1810. "reducción" je ukinut te postaje "gradom duhova". Na ovome se mjestu danas nalazi grad Ciudad de Quilmes. |
| lexicalization | hrv: Quilmes |
| Russian |
| has gloss | rus: Кильме(с), Quilme(s) — доисторический народ, относившийся к группе диагита. Населял западные субандские долины на территории современной провинции Тукуман на северо-западе Аргентины. Кильме яростно сопротивлялись экспансии инков в 15 веке и выдерживали атаки испанских конкистадоров в течение 130 лет вплоть до окончательного поражения 1667 года. Последних 2000 выживших семей кильме (около 10 тыс. человек) испанцы переселили в резервацию («редукцию») в 20 км к югу от Буэнос-Айреса, заставив людей пройти пешком около 1500 км, причём по дороге многие сотни из них погибли. К 1810 году резервация была заброшена и превратилась в город-призрак. Позднее на её месте возник город Кильмес. |
| lexicalization | rus: Кильме |
| Castilian |
| has gloss | spa: Quilmes es el nombre de una de las más célebres parcialidades de la etnia pazioca (diaguita), parcialidad que habitaba el oeste de la actual provincia de Tucumán (Argentina). En su lengua, el cacán, kilme significa ‘entre cerros’. |
| lexicalization | spa: Quilmes |
