| French |
| has gloss | fra: Dans Le Silmarillion de J. R. R. Tolkien, le Noldo Rúmil est considéré comme linventeur des premiers signes décriture : les sarati. Fëanor sen inspira grandement pour créer ses tengwar. Il est un grand connaisseur des traditions elfiques et est lauteur de plusieurs textes comme lAinulindalë, les Annales dAman ou le I Equessi Rúmilo, ce dernier incluant entre autres tout ce que nous savons au sujet du valarin, la langue des Valar. |
| lexicalization | fra: Rumil |
| lexicalization | fra: Rúmil |
| Hungarian |
| has gloss | hun: J.R.R. Tolkien történeteiben Rúmil egy a noldák közül, aki igen mélyrehatóan ismeri a tündék hagyományait. Nevének eredete nem tisztázott, valószínűleg a rum szótőből származik, melynek jelentése: titok. Mivel Rúmil nolda, életét a noldák fővárosában, Tirionban élte (éli). |
| lexicalization | hun: Rúmil |
| Polish |
| has gloss | pol: Rúmil - fikcyjna postać ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia. |
| lexicalization | pol: Rúmil |
| Russian |
| has gloss | rus: Румил из Тириона — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина: эльф из Нолдор, мудрец, живший в Тирионе в Амане. |
| lexicalization | rus: Румил из Тириона |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Rúmil je bil vilinski vedoznalec iz mesta Tirion; bil je pripadnik drugega vilinskega klana Noldor. |
| lexicalization | slv: Rumil |
| lexicalization | slv: Rúmil |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rúmil är i J.R.R. Tolkiens fiktiva värld en alv hörande till släktet Noldor. Rúmil är historiker och lingvist, författaren till Ainulindale, The Annals of Aman, Ambarkanta och ett stort antal andra verk. Han är också skaparen av det första skriftsystemet, kallat sarati. |
| lexicalization | swe: Rúmil |