| Arabic |
| has gloss | ara: ار ام اس بريطانيا كانت عابرة محيط منتظمة مملوكة للشركة البريطانية كونارد ستيم شيب لاين. اطلقت سنة 1840, السفينة ومثيلاتها, اكاديا, كلدونيا, وكولمبيا, كانت أول عابرات محيط تمتلكها الشركة. كان طول بريطانيا 230 قدم وكانت بسرعة 8.5 عقدة ما يعدها سريعة وقتها. بيعت بعد اكمال خدمتها كسفينة ملاحة واغرقت كسفينة هدف في 1880. |
| lexicalization | ara: أر أم أس بريطانيا |
| German |
| has gloss | deu: Das Royal Mail Ship RMS Britannia war ein Dampfschiff mit Schaufelradantrieb, das auf der Werft Robert Duncan & Company in Greenock gebaut wurde und am 5. Februar 1840 vom Stapel lief. Sie glich in ihrer Form den damals gängigen Stückgutseglern mit zwei Decks, Spiegelheck und dem typischen Galionsbau. Sie trug zusätzlich zum Dampfantrieb Besegelung, und zwar ein so genanntes Barkrigg. Sie hatte Unterkünfte für 114 Kabinenpassagiere und für eine Besatzung von 89 Personen, bestehend aus Offizieren und Mannschaften. |
| lexicalization | deu: Britannia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: | |} ブリタニア（）は、ロバート・ダンカン＆カンパニーが1840年に初めて建造したオーシャン・ライナーの1隻である。 |
| lexicalization | jpn: ブリタニア |
| Dutch |
| has gloss | nld: De RMS Britannia uit 1840 was het eerste schip van de Cunard Line, één van de eerste trans-Atlantische rederijen. Het schip maakte deel uit van een order van 4 schepen, de Britannia, de Acadia, de Caledonia en de Columbia. |
| lexicalization | nld: Britannia |
| Portuguese |
| has gloss | por: O RMS Britannia foi um navio da Cunard Line lançado em 1840. |
| lexicalization | por: RMS Britannia |
