| Arabic |
| has gloss | ara: المولدات الكهروحرارية التي تعمل بالنظائر المشعة المولدات الكهروحرارية التي تعمل بالنظائر المشعة هي مولدات كهربائية تحصل على طاقتها عن طريق الأنحلال الأشعاعي للمواد المشعة في هذه الأجهزة تُستثمر الطاقة الحرارية الناتجة عن الانحلال الأشعاعي (بالأعتماد على مفعول سيبك نسبة إلى الفيزيائي سيبك ) باستخدتم مجموعة مزدوجة حرارية. |
| lexicalization | ara: المولدات الكهروحرارية التي تعمل بالنظائر المشعة |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un generador termoelèctric de radioisòtops és un generador elèctric simple que obté la seva energia de lalliberada per la desintegració radioactiva de determinats elements. En aquest dispositiu, el calor alliberat per la desintegració dun material radioactiu es converteix en electricitat directament gràcies a lús duna sèrie de termoparells, que converteixen la calor en electricitat gràcies al efecte Seebeck en l'anomenat Generador Termoelèctric de Calor (o HTG en anglès). |
| lexicalization | cat: Generador termoelèctric per radioisòtops |
| Czech |
| has gloss | ces: Radioizotopový termoelektrický generátor, zkratkou RTG (z angl. Radioisotope Thermoelectric Generator) je dlouhodobý a spolehlivý zdroj stejnosměrného elektrického proudu, využivající k získání tepelné energie rozpadu radioaktivních prvků. |
| lexicalization | ces: Radioizotopový termoelektrický generátor |
| Danish |
| has gloss | dan: En radioisotopgenerator (forkortes RTG efter engelsk: Radioisotope Thermoelectric Generator) er en strømkilde som omdanner den varme der frigives ved radioaktive henfald til elektrisk energi. RTG benyttes fortrinsvis inden for rumfart. RTG har lang levetid (af størrelsesorden 100 gange levetiden for et kemisk batteri) og høj energitæthed (af størrelsesorden 100 gange energittætheden for benzin). |
| lexicalization | dan: Radioisotop-generator |
| lexicalization | dan: radioisotopgenerator |
| German |
| has gloss | deu: Eine Radionuklidbatterie, auch Radioisotopengenerator, Atombatterie oder kurz RTG (für radioisotope thermoelectric generator), wandelt thermische Energie des spontanen Kernzerfalls eines Radionuklids in elektrische Energie um. Sie gewinnt ihre Energie aus radioaktivem Zerfall, somit nicht aus Kernspaltung mit Kettenreaktion, und ist daher von Kernreaktoren zu unterscheiden. |
| lexicalization | deu: Radionuklidbatterie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La radioiziotopa termoelektra generatoro (RTG) servas por kosmosondiloj, kiuj esploras la kosmon fore de la suno. Ili tiel ne povas uzi energion de suno (per sunĉeloj), sed eluzas nuklean energion. La RTG transformas la varmon devenantan el natura malkonstruo de radioizotipoj al elektra energio. ---- |
| lexicalization | epo: Radioizotopa termoelektra generatoro |
| French |
| has gloss | fra: Un générateur thermoélectrique à radioisotope, (en anglais RTG : Radioisotope thermoelectric generator) est un générateur électrique de conception simple, produisant de l'énergie électrique par la chaleur émise par désintégration radioactive. |
| lexicalization | fra: Generateur thermoelectrique a radioisotope |
| lexicalization | fra: Générateur Thermoélectrique À Radioisotope |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A rádióizotópos termoelektromos generátor (RTG, angolul Radioisotope Thermoelectric Generator) olyan berendezés, mely a rádióizotópok természetes bomlásából származó hőt hasznosítja, amit a Seebeck-effektus segítségével elektromos árammá alakít. A Naptól távolra küldött űrszondák használják a működésükhöz szükséges energia előállítására, mivel nincs elegendő fény a napelemekkel való energiatermelésre. |
| lexicalization | hun: Radioizotópos termoelektromos generátor |
| lexicalization | hun: Rádióizotópos termoelektromos generátor |
| Italian |
| has gloss | ita: Un generatore termoelettrico a radioisotopi o radioisotope thermoelectric generator (RTG) è un semplice generatore di energia elettrica basato sul decadimento di isotopi radioattivi. |
| lexicalization | ita: generatore termoelettrico a radioisotopi |
| Korean |
| has gloss | kor: 방사능동위원소 열전자 발전기(, RTG)는 방사성 붕괴를 이용하는 발전기이다. 이 장치는 방사능 원소가 붕괴될 때 발생하는 열을 제백 효과를 이용해 전기로 바꾼다. RTGs는 축전지중 하나로 고려할 수 있으며, 인공위성, 우주 탐사선, 그리고 무인조종 시설에 전력을 공급할 수 있다. RTGs는 보통 태양전지를 못 쓰는 곳이나, 무인혹은 몇백와트의 전기가 필요한 곳에서 연료전지나 축전지 그리고 발전기보다 더 경제적으로 전기를 공급할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 방사성동위원소 열전기 발전기 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Radioizotopiskais termoelektroģenerators (saīsinājumā RTG vai RITEG) ir ierīce, kas radioaktīvo izotopu sabrukšanas izdalīto siltumu pārvērš elektriskajā enerģijā. Kosmonautikā radioizotopiskos termoelektroģeneratorus izmato kā enerģijas avotu starpplanētu zondēs, kas lido tālu no Saules, kur nepietiekamā apgaismojuma dēļ nav izmantojamas saules baterijas. Kosmiskajos lidaparātos uzstādāmo radioizotopisko termoelektroģeneratoru jauda nepārsniedz dažus simtus vatu. |
| lexicalization | lav: Radioizotopiskais termoelektroģenerators |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Radioizotopiniai termoelektriniai generatorius (sutr. RTG) yra elektros generatorius kuriame energija išgaunama radioaktyviuoju skilimu. Tokiame įtaise šiluma, gauta skylant radioaktyvioms medžiagoms, termoporose konvertuojama į elektros energiją pasinaudojant Zėbeko efektu. RTG generatoriai yra naudojami kosminiuose zonduose, ypač kai nutolus nuo Saulės nepakanka Saulės baterijų teikiamos elektros energijos. |
| lexicalization | lit: Radioizotopinis termoelektrinis generatorius |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een radio-isotoop thermo-elektrische generator is een energiebron die veel gebruikt wordt aan boord van ruimtesondes die naar de buitengebieden van het zonnestelsel gestuurd worden, maar ook bijvoorbeeld in het verleden is ingezet door de Sovjet-Unie in afgelegen gebieden voor automatische installaties, zoals vuurtorens en weerstations. |
| lexicalization | nld: Radio-isotoop thermo-elektrische generator |
| lexicalization | nld: Radioisotoop thermoelektrische generator |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En radioisotopgenerator (forkortes RTG etter engelsk: Radioisotope Thermoelectric Generator) er en strømkilde som omdanner varmen som frigjøres ved radioaktiv nedbrytning til elektrisk energi. RTG benyttes fortrinnsvis innenfor romfart. RTG har lang levetid ( størrelsesorden 100 ganger levetiden for et kjemisk batteri) og høy energitetthet (størrelsesorden 100 ganger energitettheten for bensin). |
| lexicalization | nor: radioisotopgenerator |
| Polish |
| has gloss | pol: Radioizotopowy generator termoelektryczny lub Radioizotopowa bateria termoelektryczna (ang. Radioisotope thermoelectric generator, RTG) – generator prądu elektrycznego, w którym źródłem energii jest rozpad izotopu promieniotwórczego, a wydzielone w ten sposób ciepło zamieniane jest na energię elektryczną. Baterie tego typu są używane głównie jako źródła zasilania w satelitach i nienadzorowanych urządzeniach pracujących zdalnie (boje, latarnie morskie itp.). |
| lexicalization | pol: Radioizotopowy generator termoelektryczny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um gerador termoelétrico de radioisótopos é um simples equipamento gerador de eletricidade que obtém a sua energia através do decaimento radioativo. |
| lexicalization | por: gerador termoelétrico de radioisótopos |
| Russian |
| has gloss | rus: РИТЭГ (радиоизотопный термоэлектрический генератор) — источник электроэнергии, использующий тепловую энергию радиоактивного распада. В качестве топлива для РИТЭГ используется стронций-90, а для высокоэнергоёмких генераторов — плутоний-238. |
| lexicalization | rus: РИТЭГ |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un generador termoeléctrico de radioisótopos es un generador eléctrico simple que obtiene su energía de la liberada por la desintegración radiactiva de determinados elementos. En este dispositivo, el calor liberado por la desintegración de un material radiactivo se convierte en energía eléctrica directamente gracias al uso de una serie de termopares, que convierten el calor en electricidad debido al efecto Seebeck en el llamado Unidad de calor de radioisótopos (o RHU en inglés). Los RTG se pueden considerar un tipo de batería y se han usado en satélites, sondas espaciales no tripuladas e instalaciones remotas que no disponen de otro tipo de fuente eléctrica o de calor. Los RTG son los dispositivos más adecuados en situaciones donde no hay presencia humana y se necesitan potencias de varios centenares de vatios durante largos períodos, situaciones en las que los generadores convencionales como las pilas de combustible o las baterías no son viables económicamente y donde no pueden usarse células fotovoltaicas. |
| lexicalization | spa: Generador termoelectrico de radioisotopos |
| lexicalization | spa: Generador termoeléctrico de radioisótopos |
| Swedish |
| has gloss | swe: En radioisotopgenerator är en enkel elektrisk generator som utvinner sin energi från radioaktivt sönderfall. Värmen från dessa sönderfall omvandlas till elektricitet genom en uppsättning termoelement. Radioisotopgeneratorer används framförallt i satelliter och rymdsonder som behöver energi under för lång tid för att bränsleceller, batterier och generatorer ska vara användbara och där solceller inte kan användas. |
| lexicalization | swe: radioisotopgenerator |
| Chinese |
| has gloss | zho: 放射性同位素熱電機（Radioisotope Thermoelectric Generator，縮寫RTG、RITEG）是一種利用放射性衰變獲得能量的發電機。 此裝置利用熱電偶陣列（應用了西貝克效應）接收了一些合適的放射性物質在衰變時所放出熱量再將其轉成電能。 |
| lexicalization | zho: 放射性同位素熱電機 |
