| German |
| has gloss | deu: Der Schienenverkehr in Neuseeland umfasst ein rund 4000 Kilometer langes Streckennetz mit 1067 mm Spurweite, welches praktisch alle großen Städte der Nordinsel und der Südinsel Neuseelands verbindet. Die Eisenbahn ist hauptsächlich auf den Güterverkehr orientiert, der Personenverkehr spielt nur noch in den Ballungsräumen von Auckland und Wellington und auf wenigen Hauptstrecken eine wichtige Rolle. Anfang Mai 2008 wurde bekanntgegeben, dass die Privatisierung der Eisenbahn gescheitert ist und die Regierung die Anteile (auch an den Fährverbindungen zwischen Nord- und Südinsel) für NZ$ 665 Mio. (336 Millionen EUR) zum 1. Juli zurückkauft. |
| lexicalization | deu: Schienenverkehr in Neuseeland |
| lexicalization | deu: Schienenverkehr |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニュージーランドの鉄道（ニュージーランドのてつどう）は、ニュージーランドの北島と南島の両方で、軌間1,067mm（3フィート6インチ）、全長3,898kmの鉄道網を形成している。鉄道の営業はもっぱら貨物に集中しており、特にばら積み貨物を中心としている。旅客の営業は一部の路線で限られたものとなっている。オークランドとウェリントンの2都市のみ通勤鉄道が存在するが、どちらも近年改善と拡張が進められている。 |
| lexicalization | jpn: ニュージーランドの鉄道 |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Transporte ferroviário na Nova Zelândia |
