| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A coupling (or a coupler) is a mechanism for connecting rolling stock in a train. The design of the coupler is standard, and is almost as important as the railway gauge, since flexibility and convenience are maximised if all rolling stock can be coupled together. |
| lexicalization | eng: Coupling |
| lexicalization | eng: Railway coupler |
| instance of | (noun) collection of wheeled vehicles owned by a railroad or motor carrier rolling stock |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Spřáhlo je technické zařízení, které slouží ke spojení dvou kolejových vozidel k sobě a k přenosu tažných, případně i tlačných sil mezi vozidly. |
| lexicalization | ces: spřáhlo |
| German | |
| has gloss | deu: Kupplungen – auch Zug- und Stoßeinrichtungen genannt - dienen bei Bahnen dem Verbinden von Lokomotiven und Wagen zu Zügen oder Rangiereinheiten. |
| lexicalization | deu: kupplung |
| French | |
| has gloss | fra: Un attelage réalise la liaison entre deux véhicules. En général, lun des véhicules est tractant et lautre est remorqué. |
| lexicalization | fra: attelage |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 連結器（れんけつき、Coupler）は、鉄道車両で編成を組成する際、車両同士を結合し、牽引時の引張力・推進時の圧縮力を伝達する装置である。 |
| lexicalization | jpn: 連結器 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- || |- |} Een koppeling wordt bij de spoorwegen gebruikt om spoorwagens aan elkaar te koppelen. |
| lexicalization | nld: koppeling |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sprzęg – najogólniej – urządzenie łączące, zwykle jednak nazwą tą określa się urządzenie łączące pojazdy szynowe; sprzęg łączący pojazdy drogowe najczęściej określa się mianem "dyszla". Istotnym parametrem umieszczania sprzęgu w pojazdach kolejowych jest oś sprzęgania, co wymaga odpowiedniego umieszczenia komory sprzęgowej w ostojnicy. Na potrzeby ruchu międzynarodowego musiała być ona znormalizowana (ok. 1040 mm). Sprzęgi samoczynne były umieszczane na wysokości mniejszej. Obecnie standard 1040 mmm obowiązuje także nowe i modernizowane pojazdy ze sprzęgami samoczynnymi, co jest związane z planowanym zastosowaniem europejskiego sprzęgu samoczynnego UIC do wszystkich pojazdów. Także zespoły trakcyjne ze sprzęgami automatycznymi przekraczają obecnie granice. |
| lexicalization | pol: sprzęg |
| Russian | |
| has gloss | rus: Автосцепка — автоматическое сцепное устройство, то есть которое осуществляет сцепление единиц железнодорожного подвижного состава (вагоны, локомотивы) друг с другом без участия (либо при минимальном участии) человека. |
| lexicalization | rus: Автосцепка |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: koppel |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
