| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A railway signal or just signal is a mechanical or electrical machine that gives train drivers or engineers information about the state of the line ahead. This way, they know whether the train must stop or may continue. It can also tell what speed the train may go. |
| has gloss | eng: A signal is a mechanical or electrical device erected beside a railway line to pass information relating to the state of the line ahead to train drivers/engineers. The driver interprets the signal's indication and acts accordingly. Typically, a signal might inform the driver of the speed at which the train may safely proceed, or it may instruct the driver to stop. |
| lexicalization | eng: Railway signalling |
| lexicalization | eng: railway signal |
| instance of | (noun) the United States federal department that institutes and coordinates national transportation programs; created in 1966 DoT, Department of Transportation, Transportation |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За термина от програмирането вижте Семафор (информатика). Семафорът(френски semaphore по гръцки σήμαзнак + φορός носещ) е механично устройство, показващо на влаковите машинисти състоянието на железопътната линия пред тях. То им дава информация дали трябва да спрат или могат да преминат, както и указания за скоростта. |
| lexicalization | bul: семафор |
| Czech | |
| has gloss | ces: Návěstidlo je v oboru dopravy technický prostředek nebo jiná pomůcka sloužící k předávání pokynů mezi dopravními zaměstnanci, popřípadě automaticky dopravním zaměstnancům. Takovému pokynu se říká návěst. |
| lexicalization | ces: návěstidlo |
| lexicalization | ces: Železniční návěsti |
| German | |
| has gloss | deu: Eisenbahnsignale (Signal von lat. signum „Zeichen“) sind optische, akustische oder elektronische Signale, die im Betrieb der Eisenbahn der Übermittlung von Informationen dienen. Sie ermöglichen die Sicherung von Zug- und Rangierfahrten und die Beschleunigung des bahnbetrieblichen Betriebsablaufs. |
| lexicalization | deu: Eisenbahnsignal |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rautateillä käytettävä opastin on mekaaninen tai sähköinen laite, jolla junien kuljettajille annetaan tieto edessä olevan ratalinjan tilasta. Niillä ohjataan junaliikennettä tiukkojen turvalaitekriteerien perusteella. Tieliikenteen ohjauksesta poiketen rautatien opastimet eivät toimi syklisesti, vaan ajon sallivat opasteet vaativat aina tiettyjen kulkutiehen liittyvien ehtojen toteutumista. Opastimella annettava informaatio eli opaste voi olla pysähtymiskäsky, määräys hidastaa tiettyyn nopeuteen esimerkiksi poikkeavalle raiteelle asetetun vaihteen vuoksi, valmistautua pysähtymään seuraavalla opastimella, tai lupa jatkaa matkaa suurimmalla sallitulla nopeudella. |
| lexicalization | fin: opastin |
| French | |
| has gloss | fra: La signalisation ferroviaire est un ensemble dinformations destinées à un véhicule circulant sur une voie ferrée, lui indiquant quelle vitesse ne pas dépasser, et quand sarrêter. C'est une partie primordiale de la sécurité ferroviaire, qui cherche à éviter les accidents ferroviaires. |
| lexicalization | fra: Signalisation ferroviaire |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Persinyalan kereta api adalah seperangkat fasilitas yang berfungsi untuk memberikan isyarat berupa bentuk, warna atau cahaya yang ditempatkan pada suatu tempat tertentu dan memberikan isyarat dengan arti tertentu untuk mengatur dan mengontrol pengoperasian kereta api |
| lexicalization | ind: Sinyal kereta api |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Sicurezza e segnalamento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鉄道信号機（てつどうしんごうき）は、鉄道の線路脇に設置されて前方の状況を運転士に伝える機械的または電気的な装置である。運転士が信号機の現示を確認してそれに従って運転を行う。信号機は、運転士に列車が安全に進行できる速度を指示し、または停止を指示する。 |
| lexicalization | jpn: 鉄道の保安設備 |
| lexicalization | jpn: 鉄道信号機 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 철도 신호 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Semaforas – traukinių eismą reguliuojantis signalas. Jis gali būti elektrinis (kaip šviesoforo) arba mechaniškai judinama svirtis. |
| lexicalization | lit: Semaforas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een spoorwegsein geeft de machinist van een trein opdrachten. |
| lexicalization | nld: Spoorwegsein |
| Polish | |
| has gloss | pol: Semafor – pociągowy sygnalizator kolejowy do sterowania ruchem kolejowym poprzez informowanie maszynisty przy pomocy ustawienia ramion (semafory kształtowe) lub barwnych świateł (semafory świetlne lub kształtowe pod warunkiem, że zostały wyposażone w odpowiednie latarnie zapalane w porze nocnej) o możliwości jazdy bądź nakazie zatrzymania pociągu, obowiązującej prędkości , a nierzadko także o tym, jaki sygnał jest wyświetlany na kolejnym semaforze, lub o innych okolicznościach występujących na szlaku. |
| lexicalization | pol: semafor |
| lexicalization | pol: Sygnalizacja kolejowa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Железнодорожный светофор — устройство для видимой сигнализации на железных дорогах, подающее сигналы в любое время суток только светом огней (а именно, цветом, миганием, числом, расположением огней). Как правило, показание светофора предназначено для членов локомотивной бригады или водителя подвижного состава, а сам светофор, за исключением локомотивного светофора, является напольным устройством. Железнодорожные светофоры предназначены для регулирования движения поездов, маневровых составов, а также регулирования скорости роспуска с сортировочной горки. Также светофоры или дополнительные световые указатели могут информировать машиниста о маршруте или как-либо ещё конкретизировать показание. В связи с общим сходством как по назначению, так и по конструкции, к железнодорожным можно относить и светофоры метрополитенов и легкорельсового транспорта. В этой статье рассматриваются общие характеристики и конструкция светофоров. Об использовании светофоров в железнодорожной сигнализации на различных системах железных дорог, метро и др. внеуличного рельсового транспорта, системах сигнализации см. Железнодорожная светофорная сигнализация. |
| lexicalization | rus: Железнодорожная сигнализация |
| lexicalization | rus: железнодорожный светофор |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Návestidlo je technické zariadenie, pomôcka, predmet, ktorým sa dáva návesť. |
| lexicalization | slk: návestidlo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una señal de ferrocarril es un dispositivo (manual, mecánico, eléctrico u otros) que indica a los maquinistas del tren el estado de disponibilidad de la vía que tienen por delante y, en consecuencia, les avisa si deben parar o no, o la velocidad a la que deben ir o cualquier otro tipo de información. |
| lexicalization | spa: Senales de ferrocarril |
| lexicalization | spa: Señales de ferrocarril |
| lexicalization | spa: Sistemas de señalización y seguridad |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Se även optisk telegraf. En semafor är ett optiskt signalmedel, avsett att synas på långt håll i dagsljus. Semaforer användes tidigare som huvudsignaler på järnvägar, och hade då en eller flera vingar varmed till exempel "stopp" eller "kör" kunde visas. I Sverige finns semaforer fortfarande på museijärnvägar, men i till exempel Tyskland är de fortfarande vanliga. |
| lexicalization | swe: semafor |
| lexicalization | swe: Signalsystem |
| Thai | |
| has gloss | tha: ระบบอาณัติสัญญาณรถไฟ (Railway signalling system) เป็นระบบกลไก สัญญาณไฟ หรือระบบอื่นๆ ในการเดินขบวนรถไฟเพื่อแจ้งให้พนักงานขับรถไฟทราบสภาพเส้นทางข้างหน้า และตัดสินใจที่จะหยุดรถ ชลอความเร็ว หรือบังคับทิศทาง ให้การเดินรถดำเนินไปได้อย่างปลอดภัย รวดเร็ว และมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะในการเดินรถสวนกันบนเส้นทางเดียว หรือการสับหลีกเพื่อให้รถไฟวิ่งสวนกันบริเวณสถานีรถไฟ |
| lexicalization | tha: ระบบอาณัติสัญญาณรถไฟ |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Залізнична сигналізація |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鐵路信号机是設立在鐵路道旁的機械或電子設備，用以傳送路線前方狀態的相關資訊給予列車駕駛或司機。列車駕駛透過理解與詮釋鐵路號誌給予的指令意義採取相對之行動。一般來說，鐵路號誌會指示列車可安全行駛的速度、或指示列車停止。 |
| lexicalization | zho: 鐵路訊號系統 |
| lexicalization | zho: 铁路信号机 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
