| German |
| has gloss | deu: Ramses VIII. war der 7. altägyptische König (Pharao) der 20. Dynastie (Neues Reich) und regierte lediglich ein Jahr oder nur wenig länger um 1129 bis 1128 v. Chr. |
| lexicalization | deu: Ramses VIII. |
| Basque |
| has gloss | eus: Usermaatra-Akhenamon Ramses-Setherkhepshef-Meriamon edo Ramses VIII.a, Egiptoko XX. dinastiako zazpigarren faraoia izan zen. Bere erregealdia, K. a. 1129tik K. a. 1126 arte hedatu zen. |
| lexicalization | eus: Ramses VIII.a |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ramses VIII (tai Ramesses VIII) oli muinaista Egyptiä 20. dynastian aikaan vuosina 1129–1126 eaa. hallinnut faarao. |
| lexicalization | fin: Ramses VIII |
| French |
| has gloss | fra: Ramsès est le septième pharaon de la du Nouvel Empire dÉgypte antique. Fils de Ramsès et dune épouse secondaire restée anonyme, il règne, apparemment, au moins une année et meurt en -1129. |
| lexicalization | fra: Ramses VIII |
| lexicalization | fra: Ramsès VIII |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Usermare Akhenamun Ramzes VIII (također pisan Ramses i Rameses) ili Ramesses Seth-her-khepshef (ili Sethirkhopshef) Meryamun (Set je njegova snaga, voljen od Amuna) (1130. pne.-1129. pne.) bio je sedmi faraon Dvadesete dinastije Novo egipatsko kraljevstvo Drevnog Egipta te jedan od posljednjih preživjelih sinova Ramzesa III. Majka mu je bila Iset Ta-Hemdjert. Činjenica da je na vlast došao nakon smrti Ramzesa VII-- sina Ramzesa VI-- ukazuje na nastavak problema s nasljeđivanjem prijestolja. Ramzes VIII je najopskurniji vladar ove dinastije i trenutne informacije o njegovoj kratkoj vladavini sugeriraju da je na prijestolju u najboljem slučaju ostao samo godinu dana. iako mu neki naučnici pripisuju vladavinu od dvije godine. Spomenici iz doba njegove vladavine su rijetki i uključuju natpis na Medinet Habu, spomen ovog vladara u jednom dokumentu --Berlinskoj steli 2081 Horija i Abydosu-- i jednog skarabeja. Njegov jedini datum je grafit s natpisom Godina 1, I Peret dan 2 u grobu Kyenebua u Tebi. |
| lexicalization | hbs: Ramzes VIII. |
| lexicalization | hbs: Ramzes VIII |
| Hungarian |
| has gloss | hun: VIII. Ramszesz az ókori egyiptomi XX. dinasztia hetedik fáraója. |
| lexicalization | hun: VIII. Ramszesz |
| Italian |
| has gloss | ita: Titolatura cronologia | |-bgcolor="EFEFEF" |align="center"|Periodo |align="center"|Dinastia |align="center"|Anni di regno |- | align="center"|Nuovo Regno | align="center"|XX |align="center"|1128 a.C. ± 30 anni |} |
| lexicalization | ita: Ramesse VIII |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ramses VIII is de zevende Farao uit de 20e Dynastie van Egypte (Nieuwe Rijk) en regeerde (ca.) 1136 - 1131 v.Chr. Hij volgde Ramses VII op en werd opgevolgd door Ramses IX. |
| lexicalization | nld: Ramses VIII |
| Polish |
| has gloss | pol: Ramzes VIII - faraon, władca starożytnego Egiptu z XX dynastii, z okresu Nowego Państwa. Prawdopodobnie panował w latach 1126-1125 p.n.e. lub 1126-1124 p.n.e. Jest władcą, o którym właściwie nic nie wiadomo. Być może był synem Ramzesa III i jego nieznanej żony. Prawdopodobnie był jednym z młodszych synów królewskich, dla którego nie przewidywano sukcesji, jednakże w wyniku wymierania jego starszych braci odziedziczył władzę. Nie odnaleziono żadnej steli wymieniającej imię tego władcy, a jedyną wzmianką o jego imieniu jest lista książąt, synów Ramzesa III, wykuta na ścianach świątyni w Medinet Habu, w Tebach Zachodnich. Jak dotąd nie odnaleziono (jeśli istnieje) grobowca Ramzesa VIII. Być może jest nim KV 19, uważany za grobowiec jednego z synów Ramzesa IX. Istnieje również hipoteza, mówiąca że grobowiec ów czeka gdzieś w Dolinie Królów na swego odkrywcę. |
| lexicalization | pol: Ramzes VIII |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ramsés VIII foi um faraó da XX dinastia egípcia que governou entre 1129 e 1127 a.C. Julga-se que era filho o último filho de Ramsés III, considerado por muitos egiptólogos como o último grande faraó. Trata-se de um soberano pouco conhecido com um reinado curto. O fato de ele ter sucedido o faraó Ramsés VII, filho de Ramsés VI, pode indicar que havia na época um conflito na sucessão real . |
| lexicalization | por: Ramsés VIII |
| Russian |
| has gloss | rus: Рамсес VIII ( Рамсес Мериамон ) — фараон Древнего Египта(1129—1127 до н. э.), из XX династии (Рамессиды). Узурпатор престола, не принадлежал к правящей семье. Царствование его длилось около 4-ёх месяцев. Память о нём преследовалась и памятников, помеченных его царствованием не сохранилось. |
| lexicalization | rus: Рамсес VIII |
| Castilian |
| has gloss | spa: Usermaatra-Ajenamon Ramsés-Setherjepshef-Meriamón, o Ramsés VIII, fue el séptimo faraón de la dinastía XX de Egipto; gobernó de c. 1129 a 1126 a. C. |
| lexicalization | spa: Ramses VIII |
| lexicalization | spa: Ramsés VIII |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ramses VIII var en fornegyptisk farao av Egyptens tjugonde dynasti. Hans regeringstid inföll mellan 1126 f.Kr. till 1114 f.Kr.. |
| lexicalization | swe: Ramses VIII |
