| German |
| has gloss | deu: Die Ratak-Kette ist eine Inselkette im Osten des Territoriums der Marshallinseln. Das aus der mikronesischen Sprache stammende Wort Ratak bedeutet „Sonnenaufgang“ (Osten). Viele der die Atolle bildenden Inselchen sind unbewohnt. Auf den Inseln der Gruppe leben zusammen etwa 34.000 Menschen. Zur Ratak-Kette gehört auch das Majuro-Atoll mit der Hauptstadt der Marshallinseln, auf dem mehr als die Hälfte der Gesamtbevölkerung lebt. |
| lexicalization | deu: Ratak-Kette |
| Estonian |
| has gloss | est: Rataki ahelik (Päikesetõusu saared) on saarestik Marshalli saarte idaosas, |
| lexicalization | est: Rataki saared |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ratak on saariketju Marshallinsaarilla, Tyynellä valtamerellä. Saariketjun nimi tarkoittaa "auringonnousua". Ratakin saarilla on yhteensä noin 30,925 asukasta (1999). Saarilla puhutaan ratakia, erästä marshallin murretta. |
| lexicalization | fin: Ratak |
| French |
| has gloss | fra: Les îles Ratak forment un archipel au sein de l'État des Îles Marshall. Ratak signifie « lever de soleil » en marshallais. |
| lexicalization | fra: îles Ratak |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Lanac Ratak ("svitanje") je niz otoka unutar otočne države Maršalovi Otoci. Na ovoj skupini otoka, prema podacima iz 1999., živi oko 30.925. |
| lexicalization | hrv: Ratak |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラタック列島はマーシャル諸島に属する列島である。列島の名称である”ラタック”は、現地語で”日の出”を意味する。列島内に住む人の合計は、1999年度で30,925人である。 |
| lexicalization | jpn: ラタック列島 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cadeia Ratak é o nome dado a uma cadeia de ilhas dentro na nação insular das Ilhas Marshall. Ratak significa "nascer-do-sol" na língua marshalesa. Em 1999, a estimativa populacional era de 30.925 habitantes. |
| lexicalization | por: Cadeia Ratak |
| Russian |
| has gloss | rus: Цепь Ратак — цепь островов в пределах островного государства Маршалловы Острова (в восточной его части). Ратак означает «восход солнца». Общая численность населения островов Ратак составляет 30,925 человек (1999). Атоллы и изолированные острова в цепи (с севера на юг): |
| lexicalization | rus: Цепь Ратак |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ланцюг Ратак — ланцюг островів в межах острівної держави Маршаллові Острови (в східній його частині). Ратак означає «схід сонця». Загальна чисельність населення островів Ратак становить 30925 осіб (1999). Атоли та ізольовані острови в ланцюга (з півночі на південь): |
| lexicalization | ukr: Ланцюг Ратак |
