| German |
| has gloss | deu: Echtzeitkinematik (engl. Real Time Kinematic, RTK) bezeichnet ein Verfahren zur präzisen Bestimmung von Positionskoordinaten mit Methoden der Satellitennavigation. Es arbeitet mit simultanen Messungen zu GPS- oder anderen GNSS-Satelliten eines Globalen Navigationssatellitensystems. |
| lexicalization | deu: Echtzeitkinematik |
| Finnish |
| has gloss | fin: Reaaliaikainen kinemaattinen mittaus (Real Time Kinematic, RTK) on etenkin maanmittauksessa käytettävä GPS-satelliittipaikannuksen mittausmenetelmä, jossa tehdään paikannussatelliitin kantoaallon vaihetta ja mittaustukiasemaa hyväksi käyttäen tarkkuusmittauksia. |
| lexicalization | fin: Reaaliaikainen kinemaattinen mittaus |
| French |
| has gloss | fra: La Cinématique temps réel (Real Time Kinematic, en anglais ou RTK) est une technique de positionnement par satellite basée sur lutilisation de mesures de phase des ondes porteuses des signaux émis par le système GPS, GLONASS ou Galileo. Une station de référence fournit des corrections en temps réel permettant datteindre une précision de l'ordre du centimètre. Dans le cas particulier du GPS, le système est alors appelé Carrier-Phase Enhancement ou CPGPS. |
| lexicalization | fra: Cinematique temps reel |
| lexicalization | fra: Cinématique temps réel |
| Dutch |
| has gloss | nld: RTK staat voor Real Time Kinematic. Een veel voorkomend acroniem voor deze speciale GPS-toepassing is RTOTF of Real Time On The Fly. RTK is een speciale vorm van DGPS. Bij DGPS wordt alleen gebruikgemaakt van gecodeerde informatie van de satellietsignalen, bij RTK wordt de fase van de satellietsignalen gebruikt, waarop deze codes zijn gemoduleerd. De resolutie van deze fase is in de orde van 20 centimeter en kan worden gemeten met een nauwkeurigheid van 1/100e, dus 2 millimeter. Op deze manier wordt dus de nauwkeurigheid van plaatsbepaling ten opzichte van DGPS nog eens met zo'n factor 10 tot 100 verhoogd. |
| lexicalization | nld: RTK |
| Polish |
| has gloss | pol: Technologia pomiarów RTK GPS (Real Time Kinematic) |
| lexicalization | pol: Real Time Kinematic |
| Russian |
| has gloss | rus: RTK (Real Time Kinamatic) - дословно "кинематика в реальном времени". Совокупность приёмов и методов получения точных координат (сантиметровый уровень) с помощью GNSS. |
| lexicalization | rus: RTK |
| Swedish |
| has gloss | swe: Real Time Kinematic (RTK) är en noggrann form av positionsmätning med GPS som fordrar minst två samverkande GPS-mottagare, en fast basstation som skickar ut korrektionsinformation och en rörlig rover, som tack vare korrektionsinformationen kan beräkna sin position (på öppen mark) med cm–noggrannhet relativt basstationen. För att få den absoluta positionen i t.ex. rikets nät, fordras dock att basstationen är uppställd på en känd punkt. Korrektionerna kan skickas ut via radiolänk, telemetri eller mobilt internet. |
| lexicalization | swe: Real time kinematic |