French |
has gloss | fra: Le Rebound Ace est une surface de tennis utilisée lors de lOpen dAustralie de Melbourne jusquen 2008 (remplacée par le Plexicushion). Elle est proche du Decoturf, utilisé lors de lUS Open. |
lexicalization | fra: Rebound Ace |
Korean |
has gloss | kor: 리바운드 에이스(Rebound Ace)는 폴리우레탄 고무, 섬유 유리, 그리고 최상층의 아스팔트 또는 강화 콘크리트 층으로 이루어진 테니스 하드 코트의 한 종류이다. 오스트레일리아 브리스번에 본사를 둔 리바운드 에이스 스포츠사(Rebound Ace Sports Pty Ltd)에 의해 생산된다. |
lexicalization | kor: 리바운드 에이스 |
Slovak |
has gloss | slk: Rebound Ace je tenisový tvrdý povrch vytvorený zmesou polyuretánovej gumy a sklenených textilných vlákien, ktorá je zhora prikrytá asfaltovou alebo železobetónovou vrstvou. Povrch bol vyvinutý firmou Rebound Ace Sports Pty Ltd sídliacou v austrálskom Brisbane. Tento povrch sa v rokoch 1988 až 2007 používal na Australian Open a takisto bol použitý na tenisovom turnaji na olympiáde v Sydney v roku 2000. |
lexicalization | slk: Rebound Ace |
Castilian |
has gloss | spa: El Rebound Ace es un tipo de pista de tenis dura, cuya composición incluye goma de poliuretano y fibra de vidrio (entre otros) en la capa superior y asfalto u hormigón en la inferior. Se creó para su uso en pistas de tenis, siendo el Abierto de Australia el torneo más conocido en utilizar este tipo de superficie. Es fabricado por la compañía Rebound Ace® Sports Pty Ltd, con sede en Brisbane, Australia. La fricción de la superficie puede ser modificada incrementando o decreciendo la cantidad de arena de la capa superior, lo que permite personalizar el bote de la pelota y la velocidad de la pista. |
lexicalization | spa: Rebound Ace |