| Catalan |
| has gloss | cat: Recoleta és un barri residencial cèntric de la ciutat de Buenos Aires, Argentina; és una zona de gran interès històric i arquitectònic, en especial pel Cementiri de la Recoleta ubicat allà, i un important atractiu turístic i cultural de la ciutat. |
| lexicalization | cat: Barri de la Recoleta |
| German |
| has gloss | deu: Recoleta ist ein Stadtteil im Norden der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Der Stadtteil ist eines der elegantesten und teuersten Wohn- und Geschäftsviertel der Hauptstadt, aber auch eines der Viertel mit der höchsten Bevölkerungsdichte der Stadt. Recoleta hat 188.780 Einwohner auf einer Fläche von 5,4km² (Stand von 2001), das bedeutet eine Bevölkerungsdichte von 34.959 Einwohnern pro km². Zwischen 1991 und 2001 nahm die Bevölkerung um ungefähr 5 Prozent ab. Zusammen mit dem Stadtteil Retiro ist Recoleta auch bekannt als Barrio Norte. |
| lexicalization | deu: Recoleta |
| French |
| has gloss | fra: Recoleta est un quartier (barrio) résidentiel du centre de Buenos Aires (Argentine). C'est une zone de grand intérêt historique et architectural, spécialement grâce au Cimetière de Recoleta qui y est situé. Le quartier de Recoleta est un important foyer touristique de la ville. |
| lexicalization | fra: Recoleta |
| Italian |
| has gloss | ita: Recoleta è un quartiere residenziale nel centro di Buenos Aires, capitale dellArgentina; è unarea di enorme interesse storico e architettonico, in particolare per il Cimitero della Recoleta e per il gran numero di attività ricreative e culturali all'interno della città. |
| lexicalization | ita: Recoleta |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rekoleta – kvartalas šiaurės rytinėje Argentinos sostinės Buenos Airių dalyje. |
| lexicalization | lit: Rekoleta |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Recoleta |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Recoleta é um bairro da cidade argentina de Buenos Aires. |
| lexicalization | por: Recoleta |
| Castilian |
| has gloss | spa: Recoleta es un barrio residencial céntrico de la ciudad de Buenos Aires, Argentina; es una zona de amplio interés histórico y arquitectónico, en especial por el Cementerio de la Recoleta ubicado allí, y un importante foco turístico y cultural dentro de la ciudad. Se lo considera un barrio "Lujoso" y el valor del metro cuadrado es uno de los más caros en dicha ciudad. La línea D de subterráneos pasa por el barrio. |
| lexicalization | spa: Recoleta |
| Swedish |
| has gloss | swe: Recoleta är en fashionabel stadsdel i Buenos Aires. Recoleta har fått sitt namn av ett katolskt prästerskap som byggde en kyrka där i mitten på 1700-talet och dess kyrkogård Cementerio de La Recoleta har blivit både en kulturskatt och en turistattraktion. I stadsdelen Recoleta finns dyra och välbesökta restauranger och kaféer, flera konst- och designmuseer, samt exklusiva modehus och internationella lyxhotell. |
| lexicalization | swe: Recoleta |
