| Catalan |
| has gloss | cat: Fugàlia o Regifugium (Fugalia o Regifugium) equivalent a "Fugida del Rei" fou una festa celebrada cada any pels romans el 24 de febrer, en commemoració, segons Ovidi, de la fugida de Tarquini el Superb de Roma. |
| lexicalization | cat: Fugàlia |
| German |
| has gloss | deu: Das Regifugium (lateinisch wörtlich „Königsflucht“; auch Fugalia) war ein Fest im alten Rom, das am 24. Februar begangen wurde. |
| lexicalization | deu: Regifugium |
| French |
| has gloss | fra: Dans la religion romaine, Regifugium ou Fugalia était une fête célébrée le 24 février (ou le 23 ?) pour commémorer l’expulsion de la monarchie étrusque par l’aristocratie locale et la fondation de la République romaine. |
| lexicalization | fra: Fugalia |
| Italian |
| has gloss | ita: Il regifugium è un antico cerimoniale della religione romana che aveva luogo nei comitia calata il 24 febbraio, e aveva il suo culmine nella fuga improvvisa dallassemblea del rex sacrorum. La cerimonia è di significato oscuro già per gli stessi antichi; è comunque certo che affonda le sue radici in età monarchica. Ovidio la collega alla cacciata di Tarquinio il Superbo; ma la maggioranza delle fonti tramanda che la cerimonia segnava la fine dellanno o, perlomeno, la sospensione delle attività del rex sacrorum fino alle Calende di marzo. |
| lexicalization | ita: Regifugium |