| Arabic |
| lexicalization | ara: ديانات أفريقيا |
| Czech |
| has gloss | ces: Náboženství v Africe sestává z islámu, křesťanů včetně etiopských ortodoxních a koptských ortodoxních; víra původních obyvatel; mnoho Afričanů vyznává náboženství, které kombinuje křesťanskou víru s místní vírou. |
| lexicalization | ces: Náboženství v Africe |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Crefydd yn Affrica |
| German |
| has gloss | deu: Religion in Afrika ist ein wesentlicher Bestandteil des kulturellen Lebens auf dem Kontinent. Religion in Afrika umfasst beinahe alle Bereiche des Lebens und spielt für die Menschen eine zentrale Rolle. Dem Christentum und dem Islam gehört die überwiegende Mehrheit der Afrikaner an, wobei der Islam eher in den nördlichen Ländern des Kontinents, in Westafrika und an den Küsten Ostafrikas dominiert, während im Zentrum des Kontinents und in den südlicheren Ländern eher das Christentum vorherrscht. Wegen der Unsicherheit der vorliegenden statistischen Daten ist es unklar, welche der beiden Religionen in Afrika aktuell mehr Anhänger hat. |
| lexicalization | deu: Religion in Afrika |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Religio en Afriko |
| French |
| lexicalization | fra: Religion en Afrique |
| lexicalization | fra: Religions en Afrique |
| Hindi |
| has gloss | hin: | class="wikitable" |+ अफ़्रीका में धार्मिक अवलंबन (२००६ के अनुमान) |- bgcolor=#CCCCFF ! क्षेत्र ! कुल जनसंख्या (२००६) ! % ईसाई ! % मुस्लिम ! % पारंपरिक ! % हिन्दू ! % बहा’ई ! % यहूदी ! % कोई धर्म नहीं ! % नास्तिक |- ALIGN=center bgcolor=#F0F8FF | मध्य अफ्रीका | ११८,७३५,०९९| 81.3% | ९.६% | ८.०% | ०.१% | ०.४% | ०.०% | ०.६% | ०.०% |- ALIGN=center bgcolor=#F0F8FF | पूर्वी अफ्रीका | ३०२,६३६,५३३ | ६२.०% | २१.१% | १५.६% | ०.५% | ०.४% | ०.०% | ०.३% | ०.०% |- ALIGN=center bgcolor=#F0F8FF | उत्तरी अफ्रीका | २०९,९४८,३९६ | ९.०% | ८७.६% | २.२% | ०.०% | ०.०% | ०.०% | १.१% | ०.१% |- ALIGN=center bgcolor=#F0F8FF | दक्षिणी अफ्रीका | ५०,६१९,९९८ | ८२.०% | २.२% | ९.७% | २.१% | ०.७% | ०.१% | २.७% | ०.३% |- ALIGN=center bgcolor=#F0F8FF | पश्चिमी अफ्रीका | २७४,२७१,१४५ | ५९.१% | २१.९% | ०.०% | ०.०% | ०.०% | ०.०% | ०.३% | ०.०% |- bgcolor=#99FFFF ! धर्म ! कुल जनसंख्या ! % ईसाई ! % मुस्लिम ! % पारंपरिक ! % हिन्दू ! % बहा’ई ! % यहूदी ! % कोई धर्म नहीं ! % नास्तिक... |
| lexicalization | hin: अफ़्रीका में धर्म |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Религија во Африка |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Religie in Afrika |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Afrikanske religioner har mange aspekter. De fleste afrikanere holder seg til enten Kristendom eller Islam, men mange praktiserer afrikanske tradisjonelle religioner, også ofte i folkereligionstradisjoner eller hånd i hånd med Kristendom og Islam. |
| lexicalization | nor: Afrikanske religioner |
| Polish |
| has gloss | pol: Religie rodzime Afryki to pojęcie obejmujące tradycyjne wierzenia i praktyki ludów Czarnej Afryki, które kształtowały się przed kontaktami Afrykanów z religiami przyniesionymi z zewnątrz. Trzeba przy tym pamiętać, że religie te, inaczej niż islam czy chrześcijaństwo, nie stanowią skodyfikowanych zamkniętych systemów, a raczej cechuje je nieustanna zmiana i dostosowywanie do bieżących warunków życia wyznawców. Powszechny jest również synkretyzm, czyli łączenie religii tradycyjnych z islamem lub chrześcijaństwem. |
| lexicalization | pol: Religie rodzime Afryki |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Religião na África é multifacetada. A maioria dos africanos são adeptos do cristianismo e islamismo. Muitos também praticam as religiões tradicionais africanas. Estas religiões são freqüentemente adaptadas aos contextos culturais indígenas e sistemas de crença ou fazem sincretismo paralelamente cristianismo e islamismo. __TOC__ Cristianismo |
| lexicalization | por: Religião da África |
| lexicalization | por: Religião na África |
| Russian |
| lexicalization | rus: Религии Африки |
| lexicalization | rus: Религия в Африке |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Religion en Africa |
| lexicalization | spa: Religión en África |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Religion i Afrika |
