| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Религия в Румъния |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Religió a Romania |
| German |
| lexicalization | deu: Religion |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Religio en Rumanio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Romania on sekulaari valtio, eikä sillä ole valtionuskontoa. Kuitenkin selkeä enemmistö maan väestöstä on kristittyjä. Vuoden 2002 väestönlaskussa 86,7% väestöstä luokiteltiin Romanian ortodoksiseen kirkkoon kuuluviksi. Muihin kristillisiin suuntauksiin kuuluu katolisuus (4,7%), kalvinismi (3,7%), helluntaiseurakunnat (1,5%) ja Romanian kreikkalais-katolinen kirkko (0,9%). Romaniassa on myös pieni mutta historiallisesti merkittävä muslimivähemmistö, joka elää pääosin Dobrogeassa ja johon kuului 67 500 henkeä, pääosin turkkilaista syntyperää. Vuoden 2002 väestönlaskun mukaan maassa oli myös noin 6000 juutalaista 23 105 sellaista joilla ei ollut uskontoa tai olivat ateisteja. |
| lexicalization | fin: Uskonto Romaniassa |
| French |
| lexicalization | fra: Religion en Roumanie |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: רומניה: דת |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Agama di Rumania |
| Korean |
| lexicalization | kor: 루마니아의 종교 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Религија во Романија |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Religie in Roemenië |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Religion i Romania |
| Polish |
| lexicalization | pol: Religia w Rumunii |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Romênia é um Estado laico, e não tem uma religião oficial. No entanto, uma esmagadora maioria dos cidadãos do país é cristã. 86,7% da população do país são identifica como membros da Igreja Ortodoxa, segundo censo de 2002. Outras denominações cristãs incluem o Catolicismo Romano (4,7%), o Calvinismo (3,7%), denominações pentecostais (1,5%) a Igreja Greco-Católica (0,9%). Historicamente, a Romênia também tem uma significativa minoria muçulmana, concentrada em Dobrogea, que são majoritariamente de etnia turca e número de 67.500 pessoas. Com base nos dados do censo de 2002, existem também cerca de 6.000 judeus e 23.105 pessoas que não têm qualquer religião ou são ateus. |
| lexicalization | por: Religião da Romênia |
| lexicalization | por: Religião na Romênia |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Religia în România |
| Russian |
| has gloss | rus: Религия в Румынии. Наиболее распространённое религиозное направление в Румынии — православие, по данным общенациональной переписи 2002 года к православию отнесли себя 86,7 % общего населения страны. Подавляющее большинство православных румын принадлежит к Румынской православной церкви. Прочие христианские конфессии имеют значительно меньшее число приверженцев — католиков латинского обряда около 4,7 % населения, греко-католиков — 0,9 %, протестантов - 6,5 %. Около 67 500 тысяч человек, главным образом, этнические турки, проживающие в районе Добруджи, заявили о себе, как о мусульманах. В ходе переписи 6 179 человек отнесли себя к исповедующим иудаизм, 23 105 человек декларировали атеистическое (нерелигиозное) мировоззрение. |
| lexicalization | rus: Религия в Румынии |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Religión en Rumania |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Религија Румуније |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Religion i Rumänien |
