| Czech |
| has gloss | ces: Relikviář svatého Maura je významná románská památka pocházející z první třetiny 13. století. Jedná se o druhou nejcennější památku v České republice (po českých korunovačních klenotech) a vůbec nejvýznamnější románskou klenotnickou památku uloženou na českém území. V současné době je součástí expozice zámku Bečov nad Teplou v okrese Karlovy Vary. |
| lexicalization | ces: Relikviář svatého Maura |
| Polish |
| has gloss | pol: Relikwiarz świętego Maura – romański relikwiarz przechowujący szczątki św. Maura, św. Jana Chrzciciela i św. Tymoteusza. Zbudowany w XIII w. dla klasztoru we Florennes (obecnie Belgia). Po rewolucji francuskiej zakupiony przez księcia Alfreda de Beaufort w 1838 r., odrestaurowany i przewieziony w 1888 r. do siedziby jego rodu w Beczowie nad Ciepłą (obecnie Czechy). Ukryty w kaplicy zamkowej w 1945 r. został odkryty 5 listopada 1985 r. przez czeskich kryminologów. Mocno uszkodzony po 40 latach przebywania w ziemi został odrestaurowany i udostępniony zwiedzającym na zamku w Beczowie 4 maja 2002 r. Uznawany jest za drugi najcenniejszy zabytek czeski, po czeskich klejnotach koronacyjnych. |
| lexicalization | pol: Relikwiarz świętego Maura |
