| Catalan |
| has gloss | cat: El sistema renina-angiotensina (SRA) o el sistema renina-angiotensina-aldosterona (SRAA) és un sistema hormonal que regula la pressió arterial i el balanç hídric. |
| lexicalization | cat: sistema renina-angiotensina |
| Danish |
| has gloss | dan: Renin-angiotensin-aldosteron-systemet (i forkortet form RAAS) eller renin-angiotensin-systemet (i forkortet form RAS) er et blodtryks- og væskeregulerende system i menneskekroppen. |
| lexicalization | dan: Renin-angiotensin-aldosteron-systemet |
| lexicalization | dan: Reninangiotensinaldosteronsystemet |
| German |
| has gloss | deu: Das Renin-Angiotensin-Aldosteron-System (Abk. RAAS) ist eine Kaskade von verschiedenen Hormonen und Enzymen, die im wesentlichen den Salz- und Wasserhaushalt des Körpers steuern. Zusätzlich ist RAAS eines der wichtigsten blutdruckregulierenden Systeme des Körpers. |
| lexicalization | deu: Renin-Angiotensin-Aldosteron-System |
| Basque |
| has gloss | eus: Errenina-angiotentsina sistema edo errenina-angiotentsina-aldosterona sistema presio arteriala eta gorputzeko likidoen oreka erregulatzeaz arduratzen den sistema hormonala da. |
| lexicalization | eus: Errenina-angiotentsina-aldosterona sistema |
| French |
| has gloss | fra: Le système rénine-angiotensine-aldostérone (SRAA) est une cascade de régulation endocrinienne et enzymatique. Cest un système hormonal que lon trouve dans le rein et qui sert à préserver lhoméostasie hydrosodée (léquilibre entre les ions Na+ et l'eau). |
| lexicalization | fra: Systeme renine-angiotensine-aldosterone |
| lexicalization | fra: Système rénine-angiotensine-aldostérone |
| Galician |
| has gloss | glg: O sistema renina-anxiotensina é un sistema de control da presión arterial. O sistema componse de: * Renina * Anxiotensina I, II e III * Anxiotensinóxeno * Enzima conversora da anxiotensina (ECA) |
| lexicalization | glg: Sistema renina-anxiotensina |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מערכת הרנין-אנגיוטנסין-אלדוסטרון היא מערכת הורמונלית המהווה חלק חשוב בבקרה ארוכת הטווח על לחץ הדם ועל נפח הנוזל החוץ תאי. |
| lexicalization | heb: מערכת הרנין-אנגיוטנסין-אלדוסטרון |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Sistema renina-angiotensina-aldosterone è un meccanismo ormonale che regola la pressione sanguigna, il volume plasmatico circolante (volemia) ed il tono della muscolatura arteriosa attraverso diversi meccanismi. |
| lexicalization | ita: Sistema Renina-Angiotensina-Aldosterone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レニン-アンジオテンシン系(Renin-Angiotensin System;RAS、RAS系は誤用→RAS症候群)またはレニン-アンジオテンシン-アルドステロン系(Renin-Angiotensin-Aldosterone System;RAAS)とは、血圧や細胞外容量の調節に関わるホルモン系の総称。 |
| lexicalization | jpn: レニン-アンジオテンシン系 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De bloeddruk wordt onder andere gereguleerd door het RAAS (Tegenwoordig RAS genoemd): het renine-angiotensine-aldosteronsysteem. Dit is een enzymsysteem dat instaat voor een stabiele bloeddruk door diverse terugkoppelingen en door aanpassingen van invloeden van buitenaf. |
| lexicalization | nld: Bloeddrukregulatie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Renin-angiotensin-aldosteron-systemet er svært viktig i blodtrykksreguleringen og for salt- og vannreguleringen i kroppen. Prosessen foregår i nyrene. |
| lexicalization | nor: Renin-angiotensin-alsosteron-systemet |
| Polish |
| has gloss | pol: RAA lub RAAS (z ang. renin angiotensin aldosterone system) jest to układ hormonalno-enzymatyczny w skład którego wchodzą: renina, angiotensyna i aldosteron. Układ ten kontroluje objętość krążącej w ustroju krwi i stężenia jonów sodowych (Na+) i potasowych (K+) w płynach ustrojowych. Występuje we krwi jako układ działający w całym organizmie lub też lokalnie w takich tkankach jak: mięsień sercowy, ściany naczyń krwionośnych, nerki itp. |
| lexicalization | pol: Układ renina-angiotensyna-aldosteron |
| Portuguese |
| has gloss | por: O sistema renina-angiotensina, também identificado como sistema renina-angiotensina-aldosterona é um conjunto de peptídeos, enzimas e receptores envolvidos em especial no controle do volume de líquido extracelular e na pressão arterial. |
| lexicalization | por: sistema renina-angiotensina |
| Russian |
| has gloss | rus: Ренин-ангиотензиновая система (РАС) или ренин-ангиотензин-альдостероновая система (РААС) — это гормональная система человека и млекопитающих, которая регулирует кровяное давление и объём крови в организме. |
| lexicalization | rus: Ренин-ангиотензиновая система |
| Slovak |
| has gloss | slk: Systém renín-abgiotenzín-aldosterón (RAS) alebo renín-angiotenzín-aldosterón (RAAS) je hormonálny systém, ktorý pomáha dlhodobo regulovať krvný tlak a objem krvi v tele. |
| lexicalization | slk: Systém renín-angiotenzín-aldosterón |
| Castilian |
| has gloss | spa: El sistema renina-angiotensina (RAS) o sistema renina-angiotensina aldosterona (RAAS) es un sistema hormonal que ayuda a regular a largo plazo la presión sanguínea y el volumen extracelular corporal. La renina es secretada por las células yuxtaglomerulares en el túbulo contorneado distal de las nefronas renales. Esta enzima cataliza la conversión del angiotensinógeno (proteína secretada en el hígado) en angiotensina I que, por acción de la enzima convertidora de angiotensina (ECA), la cual es secretada por las células endoteliales de los pulmones, es convertida en el vasoconstrictor más potente del organismo: la angiotensina II. Además, estimula la secreción de ADH (también llamada vasopresina, u hormona antidiuretica) por la neurohipófisis, la cual estimula la reabsorción a nivel renal de agua y produce la sensación de sed; y de la hormona aldosterona (en las glándulas suprarrenales) con lo que produce la reabsorción de sodio a nivel renal. |
| lexicalization | spa: Sistema Renina Angiotensina Aldosterona |
| lexicalization | spa: Sistema renina-angiotensina-aldosterona |
| Serbian |
| has gloss | srp: Renin-angiotenzin sistem je jedan od mehanizama kojim bubrezi učestvuju u kontroli krvnog pritiska. Renin je proteolitički enzim, a oslobađa se kada arterijski pritisak postane prenizak. Renin se u neaktivnom obliku, proreninu, nalazi u jukstaglomerularnim ćelijama bubrega, a promene koje uzrokuje pad arterijskog pritiska dovode do pucanja molekula prorenina i oslobađanja renina. Sam po sebi, renin nije u stanju da modifikuje pritisak, ali deluje na protein angiotenzinogen, koji se proizvodi u jetri, a rezultat ove reakcije je oslobađanje angiotenzina I iz angiotenzinogena. Renin se u cirkulišućoj krvi zadržava najviše jedan sat, utičući za to vreme na stvaranje angiotenzina I. Angiotenzin I je biološki slabo aktivan, on deluje blago vazokonstriktorno, ali ne u dovoljnoj meri da izazove značajne cirkulacijske promene. |
| lexicalization | srp: Renin-angiotenzin sistem |
| Swedish |
| has gloss | swe: Renin-angiotensinsystemet, förkortat RAAS (Renin-Angiotensin II-Aldosteron Systemet), är ett sätt för kroppen att förhindra lågt blodtryck med hjälp av en koordinerad effekt av hormonerna angiotensin och renin. |
| lexicalization | swe: Renin-angiotensinsystemet |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hệ renin-angiotensin (viết tắt tiếng Anh là RAS) hay còn gọi là Hệ renin-angiotensin-aldosterone (viết tắt tiếng Anh là RAAS) là một hệ thống các hormon làm nhiệm vụ điều hòa cân bằng huyết áp và (dịch ngoại bào) trong cơ thể người. |
| lexicalization | vie: Hệ renin angiotensin |
| lexicalization | vie: hệ renin-angiotensin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 肾素-血管紧张素系统（renin-angiotensin system, RAS）或肾素-血管紧张素-醛固酮系统（renin-angiotensin-aldosterone system, RAAS）是一个激素系統。當大量失血或血壓下降時，這個系統會被啟動，用以協助調節體內的長期血壓與細胞外液量（体液平衡）。 |
| lexicalization | zho: 肾素-血管紧张素系统 |
