| German |
| has gloss | deu: Treiben (auch Treibarbeit) ist ein Verfahren der Metallbearbeitung, bei dem ein Blech oder Vollmaterial, eventuell nachdem es zuvor durch Wärmen weichgeglüht wurde, in kaltem Zustand verformt wird. |
| lexicalization | deu: Treiben |
| Finnish |
| has gloss | fin: Metallinpakotus on käsityömenetelmä, jossa metallilevyyn tehdään pakottimilla suunnitelman mukaisia kuvioita. |
| lexicalization | fin: Metallinpakotus |
| French |
| has gloss | fra: Le repoussé est une technique employée en orfèvrerie ou en reliure. |
| lexicalization | fra: Repousse |
| lexicalization | fra: repoussé |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A trébelés a fémlemezek hideg domborítása, kalapáccsal és üllővel való alakítása. |
| lexicalization | hun: Trébelés |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 彫金（ちょうきん）とは、たがね（鏨）を用いて金属を彫ること意味する。 プラチナ、金、銀、銅、真鍮、鉄、アルミ、錫などの金属を主材料にして作る。 装飾（ジュエリー・アクセサリー）や仏具・家具などの飾り金具などを主に制作するための技術である。 |
| lexicalization | jpn: 彫金 |
| Polish |
| has gloss | pol: Repusowanie (trybowanie) - zdobienie wyrobów z blachy poprzez wybijanie na zimno wgłębień, dających po drugiej stronie wypukły wzór. |
| lexicalization | pol: Repusowanie |
| Russian |
| has gloss | rus: Металлопластика — техника создания рельефных изображений на металле. Один из видов декоративно-прикладного искусства. Отличается от чеканки тем, что производится исключительно на тонких листах металла толщиной до 0,5 мм путем выдавливания контура рисунка специальными инструментами (а не ударом, как в чеканке), благодаря которым образуются плавные деформации металла. Более толстый лист не поддается подобной обработке, а лист тоньше 0,2 мм может порваться. Металлопластика использовалась с древних времен для украшения мебели,изготовления различных элементов декора или в качестве самостоятельного произведения искусства. |
| lexicalization | rus: Металлопластика |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tepanie je technika umeleckého spracovania mäkkých kovov za studena. Na mäkkej podložke sa kladivkami a razidlami vytepávajú z plechu žiadané tvary a vzory. Niekedy sa nazýva aj kovotepectvo. |
| lexicalization | slk: tepanie |
| Swedish |
| has gloss | swe: Repoussering är reliefdekor på metall, huvudsakligen guld, silver och koppar. Reliefverkan åstadkoms genom att hamra från baksidan. |
| lexicalization | swe: Repoussering |
