| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Reproducibility is one of the main principles of the scientific method, and refers to the ability of a test or experiment to be accurately reproduced, or replicated, by someone else working independently. |
| lexicalization | eng: Reproducibility |
| instance of | (noun) the system of methods followed in a particular discipline methodology |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التناتج هو أحد المبادئ الرئيسية للمنهج العلمي، ويشير إلى قدرة اختبار ما أو تجربة ما ان تكرر من قبل شخص أو هيئة أخرى مستقلة عن الجهة التي قامت بالتجربة الأصلية مع الحصول على نتائج متوافقة لنتائج الاختبار أو التجربة الأصلية. |
| lexicalization | ara: قابلية إعادة الإنتاج |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La reproductibilitat dun experiment preveu la possibilitat de repetir-lo per part dun equip diferent del primer que el va fer, en condicions similars, per mirar de comprovar si els resultats coincideixen. És un dels pilars del mètode científic, ja que una teoria i els seus exemples han de poder repetir-se i reproduir-se en contextos variats per mirar daplicar-la a àmbits nous i avançar a partir della en el coneixement, és a dir, un postulat científic ha de ser reproductible per tal de poder ser compartit per la comunitat i no quedar-se en l'especulació personal. |
| lexicalization | cat: Reproductibilitat |
| German | |
| has gloss | deu: Reproduzierbarkeit oder Nachvollziehbarkeit bedeutet allgemein die Möglichkeit, etwas wiederholen, noch einmal machen zu können oder wiederholt herstellen zu können oder denselben Weg noch einmal gehen zu können. In wechselnden Zusammenhängen kann sie Verständlichkeit, Objektivität oder Verfügbarkeit bedeuten, was oft zu Verwechslungen führt. |
| lexicalization | deu: Reproduzierbarkeit |
| French | |
| has gloss | fra: La reproductibilité dune expérience scientifique est une des conditions qui permet dinclure les observations réalisées durant cette expérience dans le processus damélioration perpétuelle des connaissances scientifiques. Cette condition part du principe quon ne peut tirer de conclusions que dun événement bien décrit, qui est apparu plusieurs fois, provoqué par des personnes différentes. Cette condition permet de saffranchir d'effets aléatoires venant fausser les résultats ainsi que des erreurs de jugement ou des manipulations de la part des scientifiques. |
| lexicalization | fra: Reproductibilite |
| lexicalization | fra: reproductibilité |
| Italian | |
| has gloss | ita: La riproducibilità è il grado di concordanza tra una serie di misure di uno stesso misurando (la grandezza oggetto di misurazione), quando le singole misurazioni sono effettuate cambiando delle condizioni. Ad esempio: * modificando il metodo di misurazione; * sostituendo l'operatore alla misura; * sostituendo lo strumento di misura; * spostandosi in altro luogo; * modificando la condizione di utilizzo dello strumento o del misurando; * effettuando misure in tempi più o meno lunghi. |
| lexicalization | ita: riproducibilità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 再現性（さいげんせい）とは、事象が再現すること。対立概念は、事象が再現しないことであり、「一回性」「再現不可能性」などと呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 再現性 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Reproduceerbaarheid is het steeds opnieuw kunnen bereiken van een vergelijkbaar resultaat wanneer een beschreven procedure wordt uitgevoerd. |
| lexicalization | nld: reproduceerbaarheid |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A reprodutibilidade de uma experiência científica é uma das condições que permitem incluir no processo de progresso do conhecimento científico as observações realizadas durante a experiência. Essa condição origina-se no princípio de que não se pode tirar conclusões senão de um evento bem descrito, que aconteceu várias vezes, provocado por pessoas distintas. Essa condição permite se livrar de efeitos aleatórios que podem afetar os resultados, de erros de julgamento ou de manipulações por parte dos cientistas. |
| lexicalization | por: reprodutibilidade |
| Russian | |
| has gloss | rus: Воспроизводимость (reproducibility) - прецизионность в условиях воспроизводимости. |
| lexicalization | rus: Воспроизводимость |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Obnovljívost, reproduktívnost ali razmnoževálnost je eno od osnovnih načel znanstvene metode in se nanaša na zmožnost, da se poskus točno obnovi ali ponovi s sistemom, ki deluje neodvisno. |
| lexicalization | slv: Obnovljivost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La reproducibilidad es uno de los principios esenciales del método científico, y se refiere a la capacidad que tenga una prueba o experimento de ser reproducido o replicado. El término está estrechamente relacionado con el concepto de testabilidad, y, dependiendo del campo científico en particular, puede requerir que la prueba o experimento sea falsable. |
| lexicalization | spa: reproducibilidad |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Reproducerbarhet, upprepbarhet, möjligheten att återskapa en observation eller ett experiment. |
| lexicalization | swe: Reproducerbarhet |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint