| Bosnian |
| has gloss | bos: Republika Srpska Krajina (RSK) je bila međunarodno nepriznata srpska paradržava unutar Hrvatske. Osnovana 1991, većina teritorija Hrvatska vojska i policijske snage povratile su 1995, dok ostatak u istočnoj Slavoniji mirno je reintegriran u teritoriju Hrvatske 1998. |
| lexicalization | bos: Republika Srpska Krajina |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Република сръбска крайна (РСК, Крайна), е непризната от международната общност сръбска република, която е съществувала между 1991 и 1995 година на територията на Хърватия. Столицата на РСК е Книн (12 000), а останалите по-големи градове са Вуковар (33 000) и Петриня (19 000). През 1993 година РСК има 435 595 население и заема площ от 17 028 квадратни километра. |
| lexicalization | bul: Република Сръбска Крайна |
| Catalan |
| has gloss | cat: La República Sèrbia de Krajina (en serbi: Republika Srbska Krajina (RSK); en ciríl·lic: Република Српска Крајина) va ser una entitat sèrbia autoproclamada a Croàcia lany 1991, sense reconeixement internacional. Una gran part va ser envaïda per forces croates el 1995; la resta romania a lEslavònia oriental sota administració de les Nacions Unides fins a la seva reincorporació pacífica a Croàcia el 1998. |
| lexicalization | cat: República Sèrbia de Krajina |
| Czech |
| lexicalization | ces: Republika Srbská Krajina |
| Danish |
| has gloss | dan: Den Serbiske Republik Krajina (serbisk: Република Српска Крајина, РСК), var en ikke anerkendt republik som nu ligger i Kroatien. I området bor der hovedsageligt serbere. Den ligger i grænseområdet mellem Kroatien og Serbien. Serberne i Krajina erklærede sig uafhængig fra Kroatien i 1991, lige efter Kroatien erklærede sig uafhængige fra Jugoslavien. De blev dog ikke anerkendte internationalt. Store dele af den ikke anerkendte republik blev erobret af kroaterne i Operation Flash ledet af Ante Gotovina. Regionen blev flyttet tilbage til Kroatien af FN ved en fredlig aftale i 1998. |
| lexicalization | dan: Krajina |
| German |
| has gloss | deu: Die Republik Serbische Krajina (Republika Srpska Krajina) war ein international nicht anerkannter De-Facto-Staat , der während des Kroatienkrieges in den Jahren 1991 bis 1995 ca. ein Drittel des kroatischen Staatsgebietes kontrollierte. |
| lexicalization | deu: Republik Serbische Krajina |
| Finnish |
| has gloss | fin: Krajinan serbitasavalta (Republika Srpska Krajina, RSK) oli Jugoslavian hajoamissotiin kuuluneen Kroatian sodan aikana kansainvälisesti tunnustamaton Kroatian serbien pienoisvaltio, joka perustettiin vuonna 1991 ja jonka kroaatit kukistivat kesällä 1995. Krajinan serbitasavaltaan kuuluivat Kninin kaupungin ympärillä olleen ydinalueen lisäksi Slavonian serbialueet. |
| lexicalization | fin: Krajinan serbitasavalta |
| French |
| has gloss | fra: La République serbe de Krajina était une entité serbe autoproclamée de Croatie lors de la guerre d'indépendance de la Croatie. Elle se situait autour de la frontière Est de la Croatie avec la Bosnie-Herzégovine. |
| lexicalization | fra: Republique serbe de Krajina |
| lexicalization | fra: République serbe de krajina |
| Galician |
| has gloss | glg: A República Krajina de Serbia (en serbocroata:Република Српска Крајина) foi unha autodeclarada (1991) entidade serbia dentro de Croacia que existiu até ser conquistada polas forzas croatas en 1995. Unha parte perviviu até 1998 baixo administración das Nacións Unidas na parte leste de Eslavonia. |
| lexicalization | glg: República Krajina de Serbia |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Republika Srpska Krajina (Република Српска Крајина, kratica: RSK) naziv je za međunarodno nepriznatu državu koju su krajem 1991. tokom raspada SFRJ osnovali pobunjeni pripadnici srpske etničke zajednice na teritoriji današnje Republike Hrvatske. |
| lexicalization | hbs: Republika Srpska Krajina |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Republika Srpska Krajina (RSK) bila je međunarodno nepriznata srpska paradržava unutar Hrvatske. Osnovana je 1991. od okupiranih dijelova Hrvatske, a većinu teritorija su Oružane snage Republike Hrvatske oslobodile tijekom 1995, dok je ostatak područja u Baranji, istočnoj Slavoniji i zapadnom Srijemu mirno reintegriran u hrvatski pravni sustav 1998. |
| lexicalization | hrv: Republika Srpska Krajina |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Republik Krajina Serbia adalah negara yang diproklamirkan pada tahun 1991 dan tidak diakui secara internasional. Selama keberadaannya dari tahun 1991 hingga 1994, Republik Krajina Serbia merupakan pemerintahan separatis yang berjuang bagi kemerdekaan minoritas Serbia di Kroasia. Pemerintah Krajina memiliki kekuasaan de facto' terhadap wilayah tengah negara ini. Pada tahun 1992, Republik Krajina Serbia menandatangani persetujuan demiliterisasi, sebagai ganti wilayah Krajina Serbia menjadi zona demiliterisasi yang dilindungi oleh Perserikatan Bangsa Bangsa. Wilayah ini dilindungi oleh PBB dan militer Krajina Serbia hingga tahun 1995. |
| lexicalization | ind: Republik Krajina Serbia |
| Italian |
| has gloss | ita: La Repubblica Serba di Krajina (serbo: Република Српска Крајина, РСК) fu una entità autoproclamata dalla maggioranza serba abitante in Krajina e Slavonia, oggi due regioni della Croazia. Istituita il 1º aprile 1991, non ricevette mai alcun riconoscimento internazionale (in quel periodo neanche la Croazia fu riconoscuta da parte della comunità internazionale). |
| lexicalization | ita: Repubblica serba di Krajina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クライナ・セルビア人共和国（クライナ・セルビアじんきょうわこく、セルビア語:）は、1990年代の前半にクロアチアの領内で独立を宣言し、事実上独立していた国家。1991年に設立されたが、国際的にはいかなる国家からも承認されていない。その大部分は1995年にクロアチア軍による嵐作戦によって一掃されたが、東スラヴォニアに残された一部は国際連合の監視下で1998年まで東スラヴォニア・バラニャおよび西スレム・セルビア人自治州として存続し、その後平和的にクロアチア領に復した。 |
| lexicalization | jpn: クライナ・セルビア人共和国 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Republiek van Servisch Krajina (Servisch: Република Српска Крајина, Repoeblika Srpska Krajina, afgekort tot PCK, RSK) was een Servisch gebied in Kroatië. |
| lexicalization | nld: Republiek van Servisch Krajina |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den Serbiske republikken Krajina forkortet RSK (serbisk: Република Српска Крајина, РСК) var på 1990-tallet en ensidig erklært serbisk dominert stat innenfor de nåværende grensene til Kroatia. Krajina ble etablert i 1991, men ble aldri anerkjent internasjonalt. Hovedområdet ble overkjørt av kroatiske styrker i 1995 i militæroperasjoner som drepte mellom 1500 og 2000 serbere, en stor del sivile, og drev om lag 200.000 serbere på flukt, men en del i Øst-Slavonia forble uavhengig under FN-administrajon til 1998, da den ble fredelig integrert i de kroatiske områdene. |
| lexicalization | nor: Den Serbiske Republikken Krajina |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Сербийы Краинæйы Республикæ уыд сербаг адæмы рагон æнæбанымад паддзахад Хорватийы. |
| lexicalization | oss: Сербийы Краинæйы Республикæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Republika Serbskiej Krajiny (serb. Република Српска Крајина) – państwo historyczne na Bałkanach, istniejące w latach 1991-1995. |
| lexicalization | pol: Republika Serbskiej Krajiny |
| Portuguese |
| has gloss | por: A República Sérvia de Krajina - abreviada RSK - (em sérvio: Republika Srpska Krajina (RSK); em cirílico: Република Српска Крајина) foi uma entidade sérvia autoproclamada da Croácia durante os anos 1990. |
| lexicalization | por: República Sérvia de Krajina |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Republica Sârbă Krajina, abreviat RSK (în ; uneori tradus „Republica Krajina Sârbă”) a fost o entitate autoproclamată de sârbi majoritari din Croaţia în anii 1990. Înfiinţată în 1991, nu a fost recunoscută la nivel internaţional. Cea mai mare parte din teritoriu a fost controlată de forţele croate din 1995; o parte a rămas în existenţa Slavoniei de Est sub administraţia ONU până la reintegrarea paşnică în Croaţia în 1998. În limbile sârbă şi croată, „krajina” este arhaismul pentru „frontieră”. |
| lexicalization | ron: Republica Sârbă Krajina |
| Russian |
| has gloss | rus: Респу́блика Се́рбская Кра́ина (ср. Република Српска Крајина) — бывшее непризнанное сербское государство на территории Республики Хорватии в Хорватской (Книнской) Краине (у границы с западной Боснией), в Славонской (Западно-Славонской) Краине (у границы с северной Боснией) и Подунайской (Восточно-Славонской и Баранской) Краине (у границы с сербской Воеводиной). |
| lexicalization | rus: Республика Сербская Краина |
| Slovak |
| has gloss | slk: Republika Srbská Krajina (srb. Република Српска Крајина / Republika Srpska Krajina) bol štátny útvar, existujúci v rokoch 1991–1998 na približne štvrtine územia Chorvátska, obývaného prevažne Srbmi. Hlavným mestom RSK bol Knin (neskôr Vukovar), rozloha 17 028 km² a podľa sčítania z roku 1993 tu žilo 435 595 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Republika Srbská Krajina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Republika Srbska Krajina (kratica RSK, srbsko Република Српска Kрajинa) je bila samooklicana država, ki je leta 1990 nastala z odcepitvijo t.i. srbskih avtonomnih oblasti od Hrvaške. Obstajala je do avgusta 1995, ko so Hrvati izvedli operacijo Nevihta (hrvaško Oluja) ter ponovno zasedli odcepljena ozemlja. Republika Srbska krajina ima še zmeraj vlado v izgnanstvu ( http://www.vladarsk.com ). |
| lexicalization | slv: Republika Srbska Krajina |
| Castilian |
| has gloss | spa: La República Serbia de Krajina (en serbio: Republika Srbska Krajina (RSK); en cirílico: Република Српска Крајина) fue una entidad serbia autoproclamada dentro de Croacia en el año 1991 con una población mayoritaria de origen serbio, sin reconocimiento internacional. Una gran parte fue invadida por fuerzas croatas en 1995; el resto continuaba en la Eslavonia Oriental bajo administración de las Naciones Unidas hasta su reincorporación a Croacia en 1998. |
| lexicalization | spa: Republica Serbia de Krajina |
| lexicalization | spa: República Serbia de Krajina |
| Serbian |
| has gloss | srp: Република Српска Крајина (РСК, Крајина), је била самопроглашена, међународно непризната република и коју су већински настањивали Срби. Основана је на територији СФР Југославије - Република Хрватске . |
| lexicalization | srp: Република Српска крајина |
| Swedish |
| has gloss | swe: Serbiska republiken Krajina, (serbiska: Република Српска Крајина, Republika Srpska Krajina, förkortat RSK) var under krigsåren 1991-1995 en icke internationellt erkänd serbisk republik på territorium som idag utgör delar inom Kroatien. |
| lexicalization | swe: Serbiska republiken Krajina |
| Turkish |
| has gloss | tur: Krayina Sırp Cumhuriyeti Balkan Yarımadası'nda Hırvatistan Bağımsızlık Savaşı ve Bosna Savaşı sıralarındaki Tanınmayan Sırp Devleti. Fırtına Harekâtı sonucunda yıkılmıştır. |
| lexicalization | tur: Krayina Sırp Cumhuriyeti |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Республіка Сербська Країна - колишня невизнана сербська держава в Хорватії. За час свого існування, з 1991 по 1994 рік, було сепаратистським урядом, що боровся за повну незалежність для сербської меншини в Хорватії від Соціалістичної Хорватії, а потім від Хорватії коли кордони країни були визнані іноземними державами в серпні 1991 року. Уряд Країни мав була де-факто контроль над центральними частинами території, тоді як контроль на околицях залежав від військової ситуації. змінилося успіх і невдачі військової діяльності. У 1992, уряд Сербської Країни підписав угоду про демілітаризацію, і видалив всі важку артилерію, що залишилася від Югославської народної армії на початку конфлікту, в обмін на гарантії статусу демілітаризованої зони від ООН. |
| lexicalization | ukr: Республіка Сербська Країна |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塞爾維亞克拉伊納共和國(塞爾維亞文西里爾字母: Република Српска Крајина, РСК;拉丁字母:Republika Srpska Krajina, RSK)是一個在克羅埃西亞自南斯拉夫聯邦中尋求獨立時，於1990年至1995年間短暫出現的自治體。 |
| lexicalization | zho: 塞爾維亞克拉伊納共和國 |
