| Bulgarian |
| has gloss | bul: Request for Comments (RFC)-- "Заявление за обсъждане" представлява документ с пореден номер в серия от такива документи съдържащ интернет стандарти и/или допълнителна информация. Тези документи са широко използвани както от комерсиални, така и от некомерсиални софтуерни производители, от общностите на интернет и Юникс потребителите. Поредицата от RFC документи за Компютърни мрежи започва през 1969 като част от ранния ARPA wide area networking (ARPANET) проект. Днес, това е официалния канал през който Internet Engineering Steering Group, Internet Architecture Board и разширяващото се интернет обществото публикува стандарти. RFC-тата покриват и други теми освен интернет стандарти, като уводи в нови разработки и коментари относно текущото състояние на интернет. |
| lexicalization | bul: Request for Comments |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els Request for Comments (RFC) són memoràndums sobre noves investigacions, memorables intoperdetuo innovacions i metodologies relacionades amb les tecnologies d'Internet. Des de 1969 fins el 1998, el seu editor fou Jon Postel. |
| lexicalization | cat: Request for Comments |
| Czech |
| has gloss | ces: RFC je zkratka anglického výrazu request for comments (žádost o komentáře), která se používá pro označení řady standardů a dalších dokumentů popisujících Internetové protokoly, systémy apod. Jak už název napovídá, RFC jsou oficiálně považovány spíše za doporučení než normy v tradičním smyslu, přesto se podle nich řídí drtivá většina Internetu. |
| lexicalization | ces: Request for Comments |
| Danish |
| has gloss | dan: Request for Comments eller forkortet: RFC er "grundloven" for Internet. Dvs. egentlig er det kladder som udkast til en "rigtig" Internet standard, men måden en Internet standard bliver til på, er som regel at der bliver skrevet og frigivet en RFC. Senere kan der så komme en STD. |
| lexicalization | dan: Request for Comments |
| German |
| has gloss | deu: Die Requests for Comments (kurz RFC; zu deutsch Bitte um Kommentare) sind eine Reihe von technischen und organisatorischen Dokumenten des RFC-Editors zum Internet (ursprünglich ARPANET), die am 7. April 1969 begonnen wurden. Bei der ersten Veröffentlichung noch im ursprünglichen Wortsinne zur Diskussion gestellt, behalten RFC auch dann ihren Namen, wenn sie sich durch allgemeine Akzeptanz und Gebrauch zum Standard entwickelt haben. |
| lexicalization | deu: Request for Comments |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Requests for Comments (RFC) είναι μια σειρά κειμένων (εγγράφων) και σημειώσεων για την τεχνική και την οργάνωση που διέπουν το Internet (παλιότερα το δίκτυο ARPANET), ξεκινώντας από το 1969. |
| lexicalization | ell: RFC |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En komputiko, Request por Comments (mallongigo RFC; angla por peto pri komentoj) estas serio da dokumentoj ampleksantaj novajn esplorojn, novigojn kaj metodarojn aplikeblajn al la interretaj teknologioj. |
| lexicalization | epo: Request for Comments |
| Estonian |
| has gloss | est: Kommentaarinõue (ingl Request for Comments, lüh RFC) on interneti kohta käivate dokumentide nummerdatud sari, milledes avaldatakse kirjeldusi ja teavitusi. Kommentaarinõuet annab välja Internetiehituse töörühm (IETF). RFC nr 1 avaldati 7. aprillil 1969. aastal . 2009. aasta aprillikuu seisuga on välja antud 5540 dokumenti. Kord avaldatud kommentaarinõudeid enam ei muudeta. |
| lexicalization | est: Kommentaarinõue |
| Basque |
| has gloss | eus: Sarearteetan eta Konputagailu Sareen ingeniaritzan, Request for Comments (“iritzi/komentario eskaerak” moduan uler daitezkeenak) dokumentuak, RFC akronimoez ezagunak, interneteko teknologien ikerketa, garapen eta metodologia aplikaziora zuzendutako dokumentu sorta bat dira. |
| lexicalization | eus: Request For Comments |
| Finnish |
| has gloss | fin: RFC:t (Request for Comments) ovat IETF-organisaation (Internet Engineering Task Force) julkaisemia Internetiä koskevia standardeja. Myös jotkin muut järjestöt ovat kutsuneet dokumenttejaan RFC:iksi. |
| lexicalization | fin: RFC |
| French |
| has gloss | fra: Les (RFC), littéralement « demande de commentaires », sont une série numérotée de documents officiels décrivant les aspects techniques dInternet. Peu de RFC sont des standards, mais tous les standards dInternet publiés par l'IETF sont des RFC. |
| lexicalization | fra: Request for Comments |
| lexicalization | fra: RFC |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ברשת האינטרנט ובהנדסת רשתות מחשבים, מסמכי בקשה להערות (באנגלית: Request for Comments) הם סדרה של מיזכרים בתחום טכנולוגיות אינטרנט שונות. לרוב, המיזכרים מתארים מחקר חדש, חדשנות טכנולוגית או מתודולוגיה המרחיבים באופן כלשהו את טכנולוגיות האינטרנט הקיימות. |
| lexicalization | heb: Request for Comments |
| Hindi |
| has gloss | hin: कंप्यूटर नेटवर्क इंजीनियरिंग में, टिप्पणियों के लिए अनुरोध (RFC ) इंटरनेट इंजीनियरिंग टास्क फ़ोर्स (IETF) द्वारा प्रकाशित ज्ञापन है, जो इंटरनेट और इंटरनेट-संबंधी प्रणालियों के कार्य पर लागू विधि, व्यवहार, अनुसंधान, या अभिनव परिवर्तनों को वर्णित करता है. |
| lexicalization | hin: टिप्पणियों के लिए अनुरोध |
| Croatian |
| has gloss | hrv: RFC (eng Request for Comments) je dokument izdan od strane Internet Engineering Task Force (IETF). Dokumenti obično opisuju metode, ponašanja, istraživanja, ili inovacije primjenjive na Internet i povezana računala. |
| lexicalization | hrv: RFC |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sebuah dokumen Request for Comments (RFC) adalah salah satu dari seri dokumen infomasi dan standar Internet bernomor yang diikuti secara luas oleh perangkat lunak untuk digunakan dalam jaringan, Internet dan beberapa sistem operasi jaringan, mulai dari Unix, Windows, dan Novell NetWare. RFC kini diterbitkan di bawah arahan Internet Society (ISOC) dan badan-badan penyusun-standar teknisnya, seperti Internet Engineering Task Force (IETF) atau Internet Research Task Force (IRTF). Semua standar Internet dan juga TCP/IP selalu dipublikasikan dalam RFC, meskipun tidak semua RFC mendefinisikan standar Internet. Beberapa RFC bahkan hanya menawarkan informasi, percobaan/eksperimen, atau hanya informasi sejarah saja. |
| lexicalization | ind: RFC |
| Italian |
| has gloss | ita: Una Request for Comments (termine inglese che tradotto letteralmente in italiano significa "richiesta di commenti"), più nota con la sigla RFC, è un documento che riporta informazioni o specifiche riguardanti nuove ricerche, innovazioni e metodologie dellambito informatico o, più nello specifico, di Internet. Attraverso lInternet Society gli ingegneri o gli esperti informatici possono pubblicare dei memorandum, sottoforma di RFC, per esporre nuove idee o semplicemente delle informazioni che una volta vagliati dall'IETF possono diventare degli standard Internet. Gli RFC furono inizialmente pubblicati nel 1969 come parte del progetto ARPANET. RFC Editor è il manutentore degli RFC ed è responsabile della loro edizione e del loro ciclo di vita. |
| lexicalization | ita: Request for comments |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Request for Comments（略称：RFC）はIETF（Internet Engineering Task Force）による技術仕様の保存、公開形式である。内容には特に制限はないが、プロトコルや が主に扱われる。RFCは日本語では「コメント募集」の意味であり、もともとは技術仕様を公開し、それについての意見を広く募集してより良いものにしていく観点から始められたようである。全てのRFCはインターネット上で公開されており、誰でも閲覧することができる。 |
| lexicalization | jpn: Request for Comments |
| lexicalization | jpn: RFC |
| Korean |
| has gloss | kor: RFC(Request for Comments) 문서는 비평을 기다리는 문서라는 의미로, 컴퓨터 네트워크 공학 등에서 인터넷 기술에 적용 가능한 새로운 연구, 혁신, 기법 등을 아우르는 메모를 나타낸다. |
| lexicalization | kor: RFC |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: RFC yra IETF organizacijos dokumentas, kuriame pateikiamos techninės ir organizacinės pastabos apie internetą. Jos pradėtos kurti 1969 ir buvo skirtos tuometiniam tinklui Arpanet. RFC kalbama apie įvairius tinklų aspektus – protokolus, procedūras, programas, koncepcijas. Rečiau RFC pateikiamos susirinkimų pastabos, nuomonės ar netgi humoras. |
| lexicalization | lit: RFC |
| Dutch |
| has gloss | nld: RFC-documenten – voluit Request for Comments – zijn documenten die de protocollen en andere aspecten van het internet beschrijven. De RFC-documenten komen tot stand door een discussie- en publicatieproces dat wordt georganiseerd door de RFC Editor. Ze worden uiteindelijk als standaard bekrachtigd door de Internet Engineering Task Force. |
| lexicalization | nld: Request for comments |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Request for Comments (RFC) er betegnelsen på den dokumentserien som blant annet brukes til å publisere IETFs standarder for Internett. |
| lexicalization | nor: Request for Comments |
| Polish |
| has gloss | pol: RFC (ang. Request for Comments - dosłownie: prośba o komentarze) - zbiór technicznych oraz organizacyjnych dokumentów mających formę memorandum związanych z Internetem oraz sieciami komputerowymi. Każdy z nich ma przypisany unikalny numer identyfikacyjny, zwykle używany przy wszelkich odniesieniach. Publikacją RFC zajmuje się Internet Engineering Task Force. |
| lexicalization | pol: Request For Comments |
| Portuguese |
| has gloss | por: RFC é um acrónimo para o inglês Request for Comments . Ele é um documento que descreve os padrões de cada protocolo da Internet previamente a serem considerados um padrão. Alguns exemplos são: |
| lexicalization | por: Request for Comments |
| Russian |
| has gloss | rus: Запрос комментариев — документ из серии пронумерованных информационных документов Интернета, содержащих технические спецификации и Стандарты, широко применяемые во Всемирной сети. Название «Request for Comments» ещё можно перевести как «заявка на обсуждение» или «тема для обсуждения». В настоящее время первичной публикацией документов RFC занимается IETF под эгидой открытой организации Общество Интернета . Правами на RFC обладает именно Общество Интернета. |
| lexicalization | rus: RFC |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Zahteva za mnenja (polni angleški naziv Request for Comments; kratica RFC) je dokument, ki določa tehnične vidike Interneta. V začetku so ti dokumenti služili za zbiranje informacij tehničnih udeležencev v omrežju. Veliko RFC-jev temu namenu služi še danes, številni pa so samo zapisi dejstev. |
| lexicalization | slv: Zahteva za mnenja |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Request for Comments ("Petición De Comentarios" en español) son una serie de notas sobre Internet que comenzaron a publicarse en 1969. Se abrevian como RFC. |
| lexicalization | spa: Request For Comments |
| Swedish |
| has gloss | swe: En Request for Comments, RFC, är i allmän betydelse ett dokument som beskriver en föreslagen standard som man önskar att få kommentarer på. Så gott som alltid avses dock med RFC något dokument i serien som Internet Engineering Task Force publicerat, som beskriver de standarder som Internet bygger på. |
| lexicalization | swe: Request for Comments |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Запит коментарів (, RFC) — документ із серії пронумерованих інформаційних документів Інтернету, що містить технічні специфікації та Стандарти, має широке застосування у всесвітній мережі. Назва «Request for Comments» ще можна перекласти як «заявка на обговорення» чи «тема для обговорення». Зараз публікацією документів RFC займається IETF під егідою відкритої організації Товариство Інтернету (, ISOC). Правами на RFC володіє якраз Товариство Інтернету. |
| lexicalization | ukr: RFC |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong kỹ nghệ liên mạng và mạng máy tính, các tài liệu RFC (tiếng Anh: Request for Comments - Đề nghị duyệt thảo và bình luận) là một chuỗi các bản ghi nhớ chứa đựng những nghiên cứu mới, những đổi mới, và những phương pháp luận ứng dụng cho công nghệ Internet. |
| lexicalization | vie: RFC |
| Chinese |
| has gloss | zho: Request For Comments（RFC），是一系列以編號排定的文件。文件收集了有關網際網路相關資訊，以及UNIX和網際網路社群的軟體文件。目前RFC文件是由Internet Society（ISOC）贊助發行。 |
| lexicalization | zho: RFC |
