| Czech |
| lexicalization | ces: Výzkumné lodě |
| German |
| has gloss | deu: Forschungsschiffe übernehmen vielfältige Forschungsthemen auf den Meeren. Sie stellen wissenschaftliche Labore auf dem Meer dar und übernehmen Aufgaben in den verschiedenen Disziplinen: Arktis-, Antarktis-, Eis- und Polarforschung, Geologie, Meeresströmungen, Meteorologie, Schiffbau, Fischfang, Meeresbiologie und Unterwasserarchäologie. |
| lexicalization | deu: Forschungsschiff |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ωκεανογραφικό (Ω/Γ) |
| lexicalization | ell: Ωκεανογραφικό |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Tutkimusalukset |
| French |
| has gloss | fra: Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. |
| lexicalization | fra: Bateau océanographique |
| lexicalization | fra: Navire oceanographique |
| lexicalization | fra: Navire Océanographique |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: ספינות מחקר |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 調査船（ちょうさせん、）は、海洋に関する各種の調査を行うために設計され、必要な設備を備えた船のことである。海洋調査船ともいう。調査船の任務の範囲は広く、そのうちのいくつかは1隻の船に統合することができるが、専門の船を必要とする任務もある。 |
| lexicalization | jpn: 調査船 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een onderzoeksschip is een schip van waaruit onderzoek wordt verricht naar diverse zaken, zoals: *bodemonderzoeken (voor biologie, voor olie en gaswinning) *flora en fauna onderzoek *onderzoek naar scheepswrakken en scheepsrampen |
| lexicalization | nld: onderzoeksschip |
| Polish |
| has gloss | pol: Statek badawczy - jednostka pływająca której podstawowym zadaniem jest prowadzenie badań na morzu. Badania te mogą być prowadzone na potrzeby nauki, ale także dla podmiotów komercyjnych, np. przedsiębiorstw wydobywczych czy rybackich. W międzynarodowej terminologii żeglugowej statki badawcze określa się skrótem RV, z jęz. angielskiego research vessel. |
| lexicalization | pol: Statek badawczy |
| lexicalization | pol: Statki badawcze |
| Swedish |
| has gloss | swe: Forskningsfartyg är en fartygstyp som är specialbyggd för att undersöka och forska i vattnet eller på havsbotten. Fartygen är generellt utrustade med ett stort arbetsdäck med kranar och vinschar. Ofta finns olika laboratorier för olika ändamål. Forskningsfartyg finns i alla storleksklasser, allt från små fartyg som kan gå grunt inne i en skärgård till oceangående fartyg med isbrytarkapacitet. |
| lexicalization | swe: Forskningsfartyg |
