| German |
| has gloss | deu: Das Resianische ist eine slowenische Mundart, die abseits des Standardslowenischen eine eigene Literatursprache entwickelt hat, was außer ihr nur das Prekmurische tat. Gesprochen wird sie in zwölf Ortschaften im Resia-Tal in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien . Die Anzahl der Sprecher des Resianischen beläuft sich auf nur mehr 1.500 Personen; gewöhnlich unterscheidet man zumindest vier Unterdialekte: die von Njiva (Gniva), Bela (San Giorgio), Osojane (Oscacco) und Solbica (Stolvizza). |
| lexicalization | deu: Resianisch |
| Friulian |
| has gloss | fur: Il Rosean al è dialet sloven che si fevele in Val Resie. |
| lexicalization | fur: Rosean |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Réziai nyelv vagy réziai dialektus (saját nevén rozajanski langač vagy lengač, , , friuli nyelven Rosean) a szlovén nyelv egy kisebb, jelentős önállóságot mutató dialektusa, amit Északnyugat-Olaszországban beszélnek az ott élő szlovénok. A réziai a vend után a szlovén másik rendkívül különleges dialektusa. |
| lexicalization | hun: réziai nyelv |
| Italian |
| has gloss | ita: Il resiano è un dialetto pertinente alla famiglia linguistica dello sloveno. Il resiano è endemico della Val Resia, in Friuli, e si è originato dallinsediamento altomedievale di tribù slave nelle Alpi e Prealpi Giulie, molto probabilmente contingente alla stessa ondata migratoria che condusse alla costituzione del gruppo etnico-culturale sloveno. Rispetto allevoluzione culturale, linguistica e nazionale la Val Resia è rimasta sostanzialmente isolata rispetto al resto del blocco sloveno, benché la sua area di pertinenza linguistica confini non solo ad est con larea dellIsonzo sloveno (per un breve tratto geograficamente impervio) ma anche, a sud, con la Benecìa o Slavia Friulana, altra area di minoranza linguistica slovena. I resiani hanno sviluppato un'identità molto forte, distinta da quella slovena, che si spiega col fatto che nei secoli di storia resiana non vi sono stati contatti con il mondo sloveno, né periodi storici vissuti assieme. |
| lexicalization | ita: Dialetto resiano |
| Russian |
| has gloss | rus: Резьянский микроязык — славянский литературный микроязык на основе словенского диалекта с приморской диалектной базой, который отличается большой архаичностью, поскольку он в течение длительного времени развивался изолированно от основного словенского диалектного континуума и в большей степени, чем другие словенские диалекты, испытал романское влияние. |
| lexicalization | rus: Резьянский микроязык |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Rezijánščina (lastno ime rozajanski langač ali lengač) je slovensko narečje, ki se govori v Reziji, dolini v italijanskih Zahodnih Julijskih Alpah. Nekateri italijanski nacionalistični krogi kot npr. organizacija Identità e Tutela Val Resia trdijo, da je rezijanščina samostojen jezik, a je zakon o zaščiti slovenske manjšine v Furlaniji - Julijski krajini, ki ga je sprejel tamkajšnji deželni svet oktobra 2007, zaobjel tudi rezijanščino med slovenska narečja. Uvrščajo jo tudi med slovanske mikrojezike. |
| lexicalization | slv: rezijanščina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Resianska är en utpräglad dialekt av slovenska och talas av ungefär 1 500 personer i Val Resia (Resiadalen), Udine, Italien, nära den slovenska gränsen. På grund av dess otillgängliga läge utanför Slovenien har dialekten fonetiska egenskaper som skiljer den från slovenskan. Det resianska alfabetet skiljer sig något från standardslovenska och innehåller bland annat bokstaven W som är ett sällsynt grafem bland de slaviska språken, vars enda undantag är polska och sorbiska. |
| lexicalization | swe: Resianska |
