| German |
| has gloss | deu: Als Standvogel oder Jahresvogel werden die Vogelarten eines Gebietes bezeichnet, die anders als Zugvögel keine regelmäßigen saisonalen Wanderungen durchführen, sondern ganzjährig in diesem Gebiet bleiben. Dazu gehören in Mitteleuropa zum Beispiel der Habicht, der Waldkauz oder die Elster. |
| lexicalization | deu: Standvogel |
| lexicalization | deu: Standvögel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Loĝantaj birdoj, en ornitologio, estas specioj de birdoj kiuj ne faras regule sezonajn migradojn. Birdoj kiuj ja migras estas nomitaj kiel migrantaj birdoj. |
| lexicalization | epo: Loĝantaj birdoj |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Stanarice su ptice koje, za razliku od selica, ne poduzimaju redovne sezonske selidbe, nego cijelu godinu provode na istom području. U tu skupinu spadaju, na primjer, mnoge sjenice, zebe, drozdovi i više vrsta iz reda golupčarki. U suvremenoj ornitologiji koristi se izraz godišnja ptica. Pojam se ne odnosi na određenu vrstu, nego na populaciju. Ovisno o zemljopisnoj širini odnosno nadmorskoj visini gnjezdišta, gotovo sve stanarice sezonski mijenjaju stanište, no to su bliske udaljenosti. |
| lexicalization | hrv: Stanarica |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een standvogel is een vogelsoort waarvan (vrijwel) alle individuen in (of zeer dicht bij) het broedgebied blijven overwinteren. Ze weten dus slechte omstandigheden (o.a. voedselgebrek) het hoofd te bieden. Ze worden ook wel resident of blijver genoemd. |
| lexicalization | nld: standvogel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En standfugl er en fugleart som har tilhold i tilnærmet det samme området hele året, og som ikke har tilhold nærmere ekvator om vinteren, slik som en trekkfugl. |
| lexicalization | nor: standfugl |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un ave residente, en ornitología, es un ave que no hace migraciones estacionales. Las aves que sí migran son denominadas aves migratorias. |
| lexicalization | spa: Ave residente |
| Serbian |
| has gloss | srp: Станарице су птице које, за разлику од селица, не предузимају редовне сезонске селидбе, него целу годину проводе на истом подручју. У ту групу спадају, на пр. многе сјенице, зебе, дроздови и више врста из реда голубова. У савременој орнитологији користи се израз годишња птица. Појам се не односи на одређену врсту, него на популацију. Зависно о географској ширини односно надморској висини гњездишта, готово све станарице сезонски мењају станиште, али су то ближе удаљености. |
| lexicalization | srp: Станарица |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stannfågel kallas fågelarter vars adulta individer i stort sett stannar i sitt häckningsrevir året om och vars motsats är flyttfågeln. Några arter, så kallade invasionsfåglar, flyttar från sina häckningsområden bara under vissa år då födotillgången är låg. |
| lexicalization | swe: Stannfågel |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Осілі птахи — птахи, що не здійснюють регулярних міграцій, у протилежність до міграційних птахів. |
| lexicalization | ukr: Осілі птахи |
