| Catalan |
| has gloss | cat: Amb el nom de La Maledicció del Recursos es coneix un fenomen econòmic singular que provoca que països amb recursos naturals abundants obtinguin uns resultats econòmics inferiors als de països amb una dotació de recursos molt menor. |
| lexicalization | cat: Maledicció dels recursos |
| German |
| has gloss | deu: Mit dem Begriff Ressourcenfluch (englisch: resource curse) werden die verschiedenen negativen Folgen bezeichnet, die der Reichtum an natürlichen Ressourcen für ein Land und seine Bevölkerung haben kann, besonders das scheinbare Paradoxon, dass das Wirtschaftswachstum in Ländern, die viele mineralische und fossile Rohstoffe exportieren, in der Regel geringer ist als in rohstoffarmen Ländern. Der „Fluch“ sei dabei durch das Fehlverhalten der betreffenden Marktteilnehmer begründet. Daneben wird die Wirtschaft in Ländern mit Bürgerkriegen, hoher Korruption und bewaffneten Konflikten auf die lokalen Rohstoffe reduziert, was deren Rolle besonders hervorhebt. |
| lexicalization | deu: Ressourcenfluch |
| Persian |
| lexicalization | fas: نفرین منابع |
| Italian |
| has gloss | ita: La maledizione delle risorse (o anche paradosso dellabbondanza) si riferisce al paradosso per cui i paesi e le regioni con unabbondanza di risorse naturali, in particolare di risorse non rinnovabili come minerali e combustibili, tendono ad avere minore crescita economica e peggiore sviluppo rispetto ai paesi con meno risorse naturali. Questo si ipotizza accada per molteplici ragioni, inclusi il declino nella competitività degli altri settori economici (a causa dellapprezzamento del tasso di cambio reale come conseguenza dellafflusso nelleconomia dei redditi derivanti dallesportazione delle risorse), la volatilità dei redditi del settore delle risorse naturali dovuta allesposizione alle oscillazioni del mercato globale delle materie prime, la cattiva amministrazione governativa delle risorse, nonché la debolezza, linefficacia, l'instabilità o la corruzione delle istituzioni (in qualche modo dovuta alla facile distrazione del flusso reale o previsto dei redditi derivanti dalle attività estrattive). |
| lexicalization | ita: maledizione delle risorse |
| Russian |
| has gloss | rus: Прокля́тие ресу́рсов или парадокс изобилия — явление в экономике, связанное с тем, что страны, обладающие значительными природными ресурсами, являются, как часто считается, менее экономически развитыми, нежели страны с небольшими их запасами. Основными возможными причинами этого могут являться: * снижение конкурентоспособности других секторов экономики, вызванное увеличением реального обменного курса, связанным с притоком в страну доходов от ресурсов; * высокая изменчивость доходов от продажи ресурсов на мировом рынке; * ошибки в государственном регулировании или развитие коррупции, связанные с притоком «лёгких» денег в экономику. |
| lexicalization | rus: Проклятие ресурсов |
