| Bosnian |
| has gloss | bos: Starački dom je ustanova za starije osobe koje nemaju mogućnosti da žive sami. Za ovo može postojati više razloga ali duboka starost u kombinaciji sa bolešću je glavni. |
| lexicalization | bos: Starački dom |
| Czech |
| has gloss | ces: Domov pro seniory (někdy také domov důchodců) je instituce starající se o občany staršího věku, kteří často nemají žádné blízké příbuzné, kteří by o ně pečovali, nebo o ně pečovat nechtějí či jim v tom brání něco jiného (např. finanční situace, nedostatek času). |
| lexicalization | ces: Domov pro seniory |
| German |
| has gloss | deu: Ein Altenheim in Österreich, der Schweiz, in Sachsen, Schwaben und Bayern Altersheim ist eine Wohneinrichtung zur Betreuung und Pflege alter Menschen. Weitere Bezeichnungen sind Alteneinrichtung, Seniorenheim oder Seniorenresidenz oder nur Heim, in der DDR auch Feierabendheim. Ungefähr seit 1995 mit Einführung der Teilfinanzierung über Pflegestufen der Pflegeversicherung in Deutschland zunehmend synonym mit Pflegeheim. |
| lexicalization | deu: Altenheim |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vanhainkoti on palvelulaitos, joka tarjoaa hoitopalveluita sellaisille vanhuksille, jotka eivät selviydy kotona tai palvelutalossa. Vanhainkodin toiminta on laitoshoitoa, vaikka toiminnan tavoitteena onkin luoda mahdollisimman "kodinomaiset" olosuhteet. Asunnot ovat yhden tai kahden hengen huoneistoja, joiden lisäksi vanhainkotiin kuuluu yhteisiä tiloja kuten ruokailu- ja oleskelutiloja ja sauna. |
| lexicalization | fin: vanhainkoti |
| French |
| has gloss | fra: Une maison de retraite est une résidence collective destinée aux personnes âgées. |
| lexicalization | fra: maison de retraite |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בית אבות הוא מרכז מגורים המיועד לאנשים בגיל זקנה, ומספק להם שירותים המאפשרים חיים נוחים יותר מאשר בדירה פרטית. בית אבות מעניק שירותים בסקאלה רחבה, החל משירותים בסיסיים במסגרת דיור מוגן וכלה בטיפול סיעודי נרחב במסגרת בית אבות סיעודי. השירותים נגזרים ממצב בריאותו של הדייר, ובו עצמאות, עצמאות חלקית, תשישות גופנית ומצב סיעודי. |
| lexicalization | heb: בית אבות |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Elliheimili (eða dvalarheimili eða heimili aldraðra) er dvalarstofnun fyrir aldrað fólk sem ekki getur annast sig sjálft eða er komið á þann aldur að það vilji geta notið vissrar þjónustu. |
| lexicalization | isl: elliheimili |
| Italian |
| has gloss | ita: Una casa di riposo è un alloggio ammobiliato multi-residenza destinato agli anziani almeno parzialmente autosufficienti. |
| lexicalization | ita: casa di riposo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 老人福祉施設（ろうじんふくししせつ）とは、老人福祉を行う施設のことである。 |
| lexicalization | jpn: 老人福祉施設 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ವೃದ್ಧಾಶ್ರಮಗಳು ಹಿರಿಯ ನಾಗರೀಕರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಇರುವ ಸ್ಥಳಗಳು. |
| lexicalization | kan: ವೃದ್ಧಾಶ್ರಮ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een bejaardenhome of bejaardentehuis is een instelling waar ouderen tijdelijk of definitief wonen omdat ze verzorging of verpleging nodig hebben die in de oorspronkelijke woonsituatie niet kan worden geboden. |
| lexicalization | nld: bejaardentehuis |
| Russian |
| has gloss | rus: Дом престаре́лых — государственная или частная организация, где престарелым, лишившимся другой поддержки или нуждающимся в круглосуточном наблюдении, предоставляется кров и надлежащий медицинский уход. |
| lexicalization | rus: Дом престарелых |
| Swedish |
| has gloss | swe: Äldreboende är ett hem för äldre personer som inte klarar av att bo på egen hand. Anledningarna till detta kan vara många, men vanligast är att den äldre på grund av sjukdom har svårt att själv klara dagliga sysslor, som städning, matlagning, handel av hushållsvaror och livsmedel, med mera. Tidigare omnämndes äldreboende ibland som ålderdomshem, men detta begrepp anses idag av många ha fått en negativ klang. Även yngre personer kan i vissa fall bo på ett äldreboende, då många äldreboenden också används som rehabiliteringshem för fysiskt skadade, narkotikamissbrukare, med mera. |
| lexicalization | swe: äldreboende |
| Walloon |
| has gloss | wln: Èn ospice (on dit eto on hôme), c est ene måjhon la k on plaece les viyès djins ki n' savèt pus viker tot seus, u ki leu famile ni sait pus wårder avou zels. |
| lexicalization | wln: ospice |
| Chinese |
| has gloss | zho: 老人院也叫安老院、養老院，是一些社區服務的機構，是為老人提供住宿和日常起居照顧的地方，工作人員分為社工、護士、醫生、義工及助理員等，提供的是老人服務。 |
| lexicalization | zho: 老人院 |
