| Arabic |
| has gloss | ara: الإيراد في الاقتصاد (بالإنجليزية:Revenue ) هو الدخل الذي تحققه الشركة أو المصنع أو المؤسسة التجارية من نشاط أعمالها التجاري ، وهو في العادة إيراد بيع سلع أو خدمات إلى مشترين . وفي بلاد كثيرة مثل المملكة المتحدة يعني الإيراد حجم الأعمال (اقتصاد) turnover. |
| lexicalization | ara: إيراد |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Da Umsatz san olle Einahma, de wo a Firma duachs Vakaffa vo Produkte und Deanstleistunga dazuit. Owa aa de Einahma vo Vamietunga und Vapochtunga vo Grundstickln und Haisln wean zum Umsatz grechnet. |
| lexicalization | bar: Umsatz |
| Czech |
| has gloss | ces: Obrat v ekonomii znamená množství finančních prostředků přijatých ekonomickým subjektem za konkrétní období. V některých kontextech se též označuje jako tržba či výnos. |
| lexicalization | ces: Obrat |
| Danish |
| has gloss | dan: Omsætning refererer indenfor regnskabsvæsen til en virksomheds salg målt i det enkelte lands valuta. Omsætning byder på to problemer - hvornår den indregnes og med hvilken værdi. |
| lexicalization | dan: Omsætning |
| German |
| has gloss | deu: Der Erlös oder die Erlöse bezeichnen in der Betriebswirtschaftslehre den Gegenwert, der in Form von Geld oder Forderungen durch den Verkauf von Waren (Erzeugnissen) oder Dienstleistungen sowie aus Vermietung oder Verpachtung, einem Unternehmen zufließt. Er entsteht aus der wertmäßigen Erfassung der betrieblichen und nichtbetrieblichen (neutralen) Tätigkeit eines Unternehmens. |
| lexicalization | deu: Erlös |
| Estonian |
| has gloss | est: Käive on raamatupidamises kasutatav mõiste, mis tähistab ettevõtte põhitegevusest, kas kaupade või teenuste müügist, saadavat sissetulekut. |
| lexicalization | est: käive |
| Basque |
| has gloss | eus: Kontabilitatean, fakturazioa enpresa batek aldi batean zehar (urtebetea, hilabetea) saldu dituen ondasun eta zerbitzuen zenbatekoa da. Hertsiki, fakturazioan fakturaz jasotako diru-bolumena da eta salmenten bolumenaren ezberdina izan daiteke, salmenta, dagokion faktura eta diru-sarrera aldi ezberdinetan gertatu badira. Edonola ere, fakturazioan ez dira barneratzen enpresak izan ditzakeen bestelako diru-sarrerak, hala nola jasotako diru-laguntzak, interesak eta abar. Fakturazioa enpresen tamaina eta sektoreko merkatu-kuota neurtzeko irizpideetako bat da eta horrela ohizkoa da enpresak urtean izan duten fakturazioari buruz sailkatzea. |
| lexicalization | eus: fakturazio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Liikevaihto on kirjanpidollinen termi, jolla tarkoitetaan sitä rahamäärää, jonka yritys saa varsinaisesta liiketoiminnastaan (ei toimi), kuten palvelujen ja tavaroiden myynnistä, eli yrityksen niin sanottua myyntiä tiettynä tilikautena, joka on säännönmukaisesti 12 kuukautta. Liikevaihdosta ei ole vähennetty myyntitoiminnan aiheuttamia kuluja. Liioin ei esimerkiksi käyttöomaisuuden myynnistä saatu tulo kuulu liikevaihtoon. Kun liikevaihdosta vähennetään myynnin aiheuttamat muuttuvat kulut (muttei kiinteitä kuluja) päädytään myyntikatteeseen. |
| lexicalization | fin: liikevaihto |
| French |
| has gloss | fra: Le chiffre daffaires (ou CA) désigne le total des ventes de biens et de services dune entreprise sur un exercice comptable. |
| lexicalization | fra: Chiffre D'affaires |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פדיון הוא מונח בכלכלה המתאר את ההכנסה הגולמית של חברה כתוצאה מפעילותה העסקית הרגילה לאורך תקופה מוגדרת, הנמדדת על פי רוב בשנים, רבעונים או חודשים, ללא ניכוי העלויות שנדרשו לשם יצירת הכנסה זו. על פי רוב מתאר המונח הכנסות ממכירות של מוצרים או שירותים ולכן לעתים קרובות נעשה שימוש במונח כשם נרדף להכנסות ממכירות. בדו"ח רווח והפסד מופיע הפדיון בדרך כלל בשורה הראשונה, ולכן הוא מכונה לעתים "השורה העליונה", בהקבלה לכינוי "השורה התחתונה", המתייחס לרווח של החברה. |
| lexicalization | heb: פדיון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Árbevétel az értékesített termékek és áruk, illetve teljesített szolgáltatások általános forgalmi adó nélkül számított ellenértéke. A felárak és hatósági árkiegészítések növelik, az engedmények csökkentik az árbevételt. Az árbevételt szokták forgalom-nak is nevezni. |
| lexicalization | hun: árbevétel |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam bisnis, pendapatan adalah jumlah uang yang diterima oleh perusahaan dari aktivitasnya, kebanyakan dari penjualan produk dan/atau jasa kepada pelanggan. Bagi investor, pendapatan kurang penting dibanding keuntungan, yang merupakan jumlah uang yang diterima setelah dikurangi pengeluaran. |
| lexicalization | ind: Pendapatan |
| Italian |
| has gloss | ita: Il fatturato è la somma dei ricavi delle vendite e delle prestazioni di servizi nonché degli altri ricavi e proventi ordinari di unazienda; a seconda delle finalità per le quali lo si computa, può includere la somma degli interessi attivi e dei proventi assimilati, oppure può essere limitato alla sola somma dei ricavi da vendita di beni o servizi. Essendo un dato riferito al ricavo, esso non può mai essere confuso con lutile netto. |
| lexicalization | ita: fatturato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: * 官庁会計における収益（しゅうえき）は、地方公営企業のうち地方公営企業法の財務規定が適用されない企業（法非適用企業）の経理事務で用いられる概念で、資本的収支以外の現金収入のことをいう。詳細は官庁会計を参照のこと。 * 企業会計（財務会計）における収益（しゅうえき）は、資本取引以外の会社の活動による資産の増加のことをいう。：本項目で詳述。 |
| lexicalization | jpn: 収益 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Omzet is een bedrijfseconomische term die duidt op het totaalbedrag van verkopen van een bedrijf (organisatie, rechtspersoon) in een bepaalde periode en bestaat uit twee componenten, prijs en afzet (verkochte hoeveelheid). Omzet houdt geen rekening met de vraag of de opbrengst van de verkopen al in geld aanwezig is, of dat het nog uitstaande vorderingen bij klanten betreft. |
| lexicalization | nld: omzet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Omsetning er salgsinntekter av varer og tjenester, og det skal beregnes og betales merverdiavgift ifølge Merverdiavgiftsloven fra 2010. |
| lexicalization | nor: Omsetning |
| Polish |
| has gloss | pol: Przychód – uzyskany lub należny wpływ wartości, korzyści materialnych w ramach prowadzonej działalności gospodarczej, działalności wykonywanej osobiście, pracy wykonywanej na podstawie stosunku służbowego, stosunku pracy, pracy nakładczej oraz spółdzielczego stosunku pracy oraz z nieruchomości, w tym ze sprzedaży takiej nieruchomości . |
| lexicalization | pol: przychód |
| Portuguese |
| has gloss | por: Receita é a entrada monetária que ocorre em uma entidade (Contabilidade) ou patrimônio (Economia), em geral sob a forma de dinheiro ou de créditos representativos de direitos. Nas empresas privadas a receita corresponde normalmente ao produto de venda de bens ou serviços (chamado no Brasil de faturamento). Classificam-se em operacionais e não-operacionais. |
| lexicalization | por: receita |
| Russian |
| has gloss | rus: Вы́ручка (объём продаж) — бухгалтерский термин, означающий количество денег или иных благ, получаемое компанией за определённый период её деятельности, в основном за счёт продажи продуктов или услуг своим клиентам. Выручка отличается от прибыли, так как прибыль — это выручка минус расходы (издержки), которые компания понесла в процессе производства своих продуктов. Прирост капитала в результате увеличения по какой-то причине стоимости активов предприятия к выручке не относится. Для благотворительных организаций выручка включает общую стоимость полученных денежных подарков. |
| lexicalization | rus: выручка |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu ncassu è lu ncassari na summa di dinaru. |
| lexicalization | scn: Ncassu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Výnos je opak nákladu (nákladov). |
| lexicalization | slk: výnos |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Ingresos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Med omsättning eller försäljningsintäkt avses ett företags eller en organisations totala försäljning (såväl kontant som fakturerad) under en viss period, vanligen per år. Omsättningen uttrycks vanligtvis i en valuta, men kan också anges i enheter, till exempel kilogram eller liter. I allmänhet räknar man inte in mervärdesskatt i omsättningen. Omsättning används även i betydelsen förnyelse av en kredit genom att ersätta den med en ny revers med senare förfallodag. |
| lexicalization | swe: omsättning |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дохі́д, ви́ручка ( ) — 1. Гроші або матеріальні цінності, одержувані державою, юридичною та фізичною особою внаслідок якої-небудь діяльності (виробничої, комерційної, посередницької і т. ін.) |
| lexicalization | ukr: дохід |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Doanh thu là luồng tiền được của hãng sau khi bán các sản phẩm và dịch vụ của mình. Trong kinh tế học, doanh thu thường được xác định bằng giá bán nhân với sản lượng. |
| lexicalization | vie: doanh thu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 收入（英文：Revenue 或 Income）一般是指供應商或者企业在销售商品、提供劳务及转让资产使用权等日常活动中所形成的经济利益的总流入，通常包括商品或劳务的销售收入、利息收入、使用费收入、股利收入等。 |
| lexicalization | zho: 收入 |
