| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A ricercar (or ricercare, recercar; the terms are interchangeable) is a type of late Renaissance and mostly early Baroque instrumental composition. The term means to search out, and many ricercars serve a preludial function to "search out" the key or mode of a following piece. A ricercar may explore the permutations of a given motif, and in that regard may follow the piece used as illustration. E.g. "Ricercar sopra Benedictus" would develop motives from a motet titled "Benedictus." The term is also used to designate an etude or study that explores a technical device in playing an instrument, or singing. |
| lexicalization | eng: ricercar |
| instance of | (noun) traditional genre of music conforming to an established form and appealing to critical interest and developed musical taste classical music, classical, serious music |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ričerkar je oblik instrumentalne kompozicije koja se koristila u kasnoj renesansi i ranom baroku. Ričerkar je po tadašnjem začenju označavao oblik rane fuge, najčešće ozbiljnog karaktera u kojem se koriste duge notne vrijednosti. Ali pojam ričerkar ima znatno širu historijsku upotrebu. |
| lexicalization | bos: ričerkar |
| German | |
| has gloss | deu: Ricercar (ital. ricercare, suchen) ist eine Instrumentalkomposition vorwiegend für Laute oder Tasteninstrumente (insbes. Orgel) aus dem 16. Jahrhundert. |
| lexicalization | deu: Ricercar |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Riĉerkaro (itale ricercar aŭ ricercare; la terminoj egalas) estas speco de instrumenta komponaĵo el la malfrua Renesanco kaj precipe la frua baroko. |
| lexicalization | epo: riĉerkaro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ricercar (tai ricercare) on myöhäisrenessanssin ja varhaisbarokin aikana suosittu soitinmusiikin muoto. Nykyisin termillä tarkoitetaan eräänlaista varhaista fuugaa, joka on luonteeltaan vakava, ja jonka teeman nuottien aika-arvot ovat pitkiä. |
| lexicalization | fin: Ricercar |
| French | |
| has gloss | fra: Le ricercare ou ricercar est une ancienne forme musicale (période du haut baroque) basée sur le procédé de limitation. Léquivalent français est recherche utilisé par exemple par l'organiste Jehan Titelouze. |
| lexicalization | fra: ricercare |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ריצרקר (ricercar, ricercare, recercar) הוא סוג של יצירה אינסטרומנטלית מסוף הרנסאנס ומתחילת הבארוק. משמעות המונח "ריצרקר" באיטלקית היא "לחקור". הריצרקר חוקר לרוב פרמוטציות שונות של נושא, והנושא יכול להתבסס לפעמים על יצירה אחרת. כך למשל Ricercar sopra Benedictus יהיה ריצרקר שהנושא בו לקוח ממוטט בשם "בנדיקטוס". המונח יכול לציין לעתים גם אטיוד או יצירה לימודית שחוקרת טכניקת נגינה בכלי או בשירה. |
| lexicalization | heb: ריצ'רקר |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A ricercar (vagy ricercare) egy reneszánsz vagy kora barokk zenemű. Ennek ellenére például Bachnál is találkozhatunk vele, a Musikalisches Opfer (BWV 1079) művében. |
| lexicalization | hun: ricercar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il ricercare o ricercar è una composizione musicale strumentale del tardo rinascimento e del primo barocco. |
| lexicalization | ita: ricercare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リチェルカーレ (ricercare) は楽曲様式の1つ。ルネッサンス期に発達した模倣楽曲に端を発する。「リチェルカーレ ricercare」は「探求」を意味するイタリア語で、英語の research と語源を一にする。この名称は15世紀にはすでに用いられているが、同様に模倣楽曲を指すファンタジアやカンツォーナなどと厳密な区別はなかった。オルガンや器楽のための作品が多く、中には教育目的のリチェルカーレ集もある。17世紀までは様々な作曲家がリチェルカーレを作曲したが、以降次第にフーガに取って代わられることになった。 |
| lexicalization | jpn: リチェルカーレ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 리체르카레 또는 리체르카(Ricercare, Ricercar)는 탐구하다라는 뜻의 이탈리아어에서 유래한, 모방의 기법으로 쓴 바로크 시대 전반의 중요한 기악곡이다. |
| lexicalization | kor: 리체르카레 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Ricercare is de voorloper van de fuga ten tijde van de vierde generatie van de Franco-Vlaamse School. |
| lexicalization | nld: ricercare |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ricercar (od wł. ricercare = szukać) jest to forma muzyczna rozwinięta w XVI i XVII wieku komponowana na instrumenty solowe lub zespoły instrumentów, a we wczesnym okresie także do wykonania wokalnego. Nazwą tą określa się dwa typy utworów: imitacyjne i swobodne. |
| lexicalization | pol: ricercar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um ricercar ou ricercata (os termos são intercambiáveis) é um tipo de composição instrumental da Renascença tardia e mais do início do barroco. O termo significa pesquisar e muitos ricercares têm função de introdução em "busca" da tonalidade ou do modo da peça que se segue. Um ricercar pode explorar as permutações de um dado motivo e, neste sentido, pode seguir a peça utilizada como ilustração. Por exemplo, "Ricercar sopra Benedictus" desenvolcveria motivos de um moteto intitulado "Benedictus". O termo também é utilizado par adesignar um estudo que explora um recurso técnico para se tocar um determinado instrumento ou para cantar. |
| lexicalization | por: ricercar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ricercare es un tipo de composición de música instrumental perteneciente al renacimiento tardío, aunque principalmente se usó en los comienzos del barroco. El ricercare está considerado como la composición musical precursora directa de la fuga. |
| lexicalization | spa: ricercare |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint