| German |
| has gloss | deu: Rickenbacker ist einer der ältesten Hersteller elektrischer Gitarren (E-Gitarren) und Erfinder des elektromagnetischen Tonabnehmers. Ihre halb-akustischen Gitarren wurden in den 1960er-Jahren berühmt durch die Beatles. In den 1970er-Jahren wurden auch die Rickenbacker-E-Bässe sehr populär. Die Rickenbacker International Corporation (RIC) ist heute der einzige der großen US-amerikanischen Gitarrenhersteller, der ausschließlich in den USA produziert. Der Herstellungsort und gleichzeitig Unternehmenssitz ist Santa Ana, Kalifornien. |
| lexicalization | deu: Rickenbacker |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rickenbacker on kitaramerkki, joka oli 1960-luvulla suuressa suosiossa kitarayhtyeiden keskuudessa. Kitaroita käyttivät The Byrds -yhtyeen Roger McGuinn sekä The Beatlesin John Lennon ja George Harrison, The Whon Pete Townshend sekä monet muut ajan tunnetut muusikot. |
| lexicalization | fin: Rickenbacker |
| French |
| has gloss | fra: Rickenbacker est un fabricant américain de guitares basses et guitares électriques. La société est basée à Santa Ana, en Californie, où sont produits (à la main) tous les instruments. Réputé pour la qualité et le prix de ses instruments, Rickenbacker est le principal fabricant de guitares aux États-Unis en volume (Fender, par exemple, ayant délocalisé la majorité de sa production au Mexique). Le côté artisanal qu'a voulu conserver la firme entraîne des temps de livraisons assez longs (une douzaine de mois), mais permet de présenter un instrument à la qualité et au soin de fabrication comparable à un luthier. |
| lexicalization | fra: Rickenbacker |
| Galician |
| has gloss | glg: Rickenbacker é unha empresa fabricante de guitarras e baixos elécticos. Toda a súa produción lévase a cabo na súa sede en Santa Ana, California. Rickenbacker é a maior fabricante de guitarras que fabrica todos os seus intrumentos en Estados Unidos. |
| lexicalization | glg: Rickenbacker |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ריקנבאקר (אנגלית: Rickenbacker) היא חברה אמריקאית לייצור גיטרות חשמליות. חברה זו הייתה הראשונה שייצרה את הגיטרה החשמלית בשנות ה-30. כל הייצור נעשה במפעלים בסנטה אנה (קליפורניה) שבקליפורניה. |
| lexicalization | heb: ריקנבאקר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Rickenbacker International Corporation, ili samo Rickenbacker, je američka tvrtka poznata kao prva na svijetu koja je proizvela električnu gitaru 1932. godine. Sjedište tvrtke je grad Santa Ana iz Kalifornije. |
| lexicalization | hrv: Rickenbacker |
| Italian |
| has gloss | ita: La Rickenbacker è una azienda americana che produce strumenti musicali, in particolare bassi e chitarre elettriche. La produzione avviene nella sede di Santa Ana, California. |
| lexicalization | ita: Rickenbacker |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リッケンバッカー（リッケンバッカー・インターナショナル・コーポレーション、Rickenbacker International Corporation、RIC社）はアメリカ合衆国の楽器メーカー。主にエレクトリックギターを主力製品として、アコースティックギター、弦、ストラップなどを製造している。日本の代理店は新星堂。 |
| lexicalization | jpn: リッケンバッカー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rickenbacker is een van de oudste gitaarbouwers. De semi-akoestische gitaren werden beroemd door The Beatles in de jaren zestig van de 20e eeuw. Hun basgitaren maakten hun opmars in de rockmuziek uit de jaren zeventig. |
| lexicalization | nld: Rickenbacker |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Rickenbacker |
| Polish |
| has gloss | pol: Rickenbacker - Międzynarodowa Korporacja (RIC) rozwinęła się z przedsiębiorstwa założonego w celu tworzenia i produkcji instrumentów całkowicie opartych na podzespołach elektronicznych, oraz produkującego wzmacniacze do celów muzycznych i koncertowych. Przedsiębiorstwo zostało założone w 1931 roku przez Adolpha Rickenbackera i George'a D. Beauchampa. "Rickenbacker Electro Instruments" wyprodukowała pierwsze nowoczesne gitary elektryczne. Historia RIC sięga 76 lat w interesie muzycznym. |
| lexicalization | pol: Rickenbacker |
| Portuguese |
| has gloss | por: Rickenbacker International Corporation, também conhecida como Rickenbacker é uma fabricante de Instrumentos Musicais, principalmente guitarras e baixos. Fundada em 1931 por Adolph Rickenbacker e George D. Beauchamp, começou a ter sucesso quando a banda The Beatles surgiu para o grande público no início dos anos 60, quando o integrante, líder e vocalista da banda, John Lennon usava uma Rickenbacker 325C58, John as usava desde os anos 50. Em 1964, George Harrison, também dos Beatles, ganhou de presente uma edição limitada do diretor da empresa. Era uma Rickenbacker 360/12C63 de 12 cordas. John também foi presenteado com uma Rick 325C63. A Rickenbacker fabricou apenas 25 unidades deste modelo, sendo a de Harrison a de n° 2. Usada por George em praticamente todo álbum "A Hard days night", tornou-se ainda mais conhecida por outras bandas da época, como The Byrds e The Who. |
| lexicalization | por: Rickenbacker |
| Russian |
| has gloss | rus: Rickenbacker (Рикенбекер) — американская компания, производящая музыкальные инструменты. Основана Жоржем Бошамом и Адольфом Рикенбекером в 1931 году. Известна как первый производитель электрической гитары. |
| lexicalization | rus: Rickenbacker |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Rickenbacker 4001 Bass je bas kitara, nastala leta 1961. Ta model je spremljevalec zasedb šestdesetih let, ki so igrale psihodelični rock, ter skupin sedemdesetih, ki so izvajale hard rock, progresivni rock in punk rock. Na začetku osemdesetih se je umaknil z glasbenega prizorišča, saj ni dosegal novih zvokovnih standardov, ki jih je postavila takratna glasbena industrija. V zadnjem času se spet pojavlja - saj živimo v dobi vsesplošnega revival trenda. Danes je to kultna bas kitara velike vrednosti. |
| lexicalization | slv: Rickenbacker 4001 Bass |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rickenbacker es una de las marcas más antiguas de guitarra eléctrica. La firma tiene su casa central en Santa Ana, California, y todos sus productos se fabrican allí. Es la compañía que fabrica la mayor cantidad de su producción dentro de los Estados Unidos, característica que determina la alta calidad de los productos y los precios. |
| lexicalization | spa: Rickenbacker |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För andra betydelser, se Rickenbacker ---- Rickenbacker är en amerikansk tillverkare av elgitarrer och elbasar. Företagets säte är Santa Ana, Kalifornien. Företaget grundades 1931 av Adolph Rickenbacker och George D Beauchamp. |
| lexicalization | swe: Rickenbacker |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rickenbacker, dünyaca ünlü elektro-gitar markası. |
| lexicalization | tur: Rickenbacker |
