| Belarusian |
| has gloss | bel: Cлова Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz мае 63 літары, і зьяўляецца найдаўжэйшым словам, афіцыйна ўжываным ў нямецкай мове. Гэтае назва ёсьць прыкладам амаль неабмежаванага славаўтварэньня шляхам складаньня назоўнікаў у нямецкай мове. |
| lexicalization | bel: Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz |
| Catalan |
| has gloss | cat: Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (abreviat RflEttÜAÜG) és, oficialment, la paraula alemanya més llarga, formada per 63 caràcters. |
| lexicalization | cat: Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz |
| German |
| has gloss | deu: Das Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (RflEttÜAÜG) war im Jahre 1999 im deutschen Bundesland Mecklenburg-Vorpommern Teil eines Gesetzesvorhabens mit dem vollständigen Namen Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (RkReÜAÜG, ). Dieses Gesetz sollte die Übertragung der Überwachungsaufgaben der Etikettierung von Rindfleisch und der Kennzeichnung von Rindern regeln. |
| lexicalization | deu: Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Havante 63 literojn, la vorto Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz estas la plej longa oficiale uzata vorto de la germana lingvo. |
| lexicalization | epo: Rindfleischetikettierungsuberwachungsaufgabenubertragungsgesetz |
| lexicalization | epo: Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz |
| French |
| has gloss | fra: Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (« loi sur le transfert des obligations de surveillance de l'étiquetage de la viande bovine », abrégé en RflEttÜAÜG) est le mot allemand le plus long qui ait été utilisé de manière officielle. |
| lexicalization | fra: Rindfleischetikettierungsuberwachungsaufgabenubertragungsgesetz |
| lexicalization | fra: Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (abreviado: RflEttÜAÜG) é, oficialmente, a maior palavra da língua alemã, composta por 63 letras. |
| lexicalization | por: Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz |
| Russian |
| has gloss | rus: Cлово Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz имеет 63 буквы, и является самым длинным словом, официально употреблённым в немецком языке. Это название является примером почти неограниченного словообразования путём соединения существительных в немецком языке. |
| lexicalization | rus: Самое длинное слово немецкого языка |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (abreviado RflEttÜAÜG) es, oficialmente, la palabra alemana más larga, compuesta por 63 caracteres. |
| lexicalization | spa: Rindfleischetikettierungsuberwachungsaufgabenubertragungsgesetz |
| lexicalization | spa: Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Cлово Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz має 63 літери. Ця назва є прикладом майже необмеженого словотворення шляхом з'єднання іменників у німецькій мові. |
| lexicalization | ukr: Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz |