| Breton |
| has gloss | bre: Ar voualc'h-venez zo un evn a vev en uhelderioù. Turdus torquatus eo e anv skiantel. |
| lexicalization | bre: Moualc'h-venez |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Белогушият дрозд (Turdus torquatus ) е птица от семейство Мухоловкови . Среща се и в България. |
| lexicalization | bul: Белогуш дрозд |
| Catalan |
| has gloss | cat: La merla de pit blanc (Turdus torquatus) és una espècie docell distribuïda per les serralades alpines i les àrees boreals dEuropa, que als Països Catalans només cria als Pirineus, en nombre no gaire elevat. |
| lexicalization | cat: merla de pit blanc |
| Czech |
| has gloss | ces: Kos horský (Turdus torquatus) je drozdovitý pták, příbuzný kosa černého, žijící v horských lesích. |
| lexicalization | ces: Kos horský |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Mwyalchen y Mynydd (Turdus torquatus) yn aelod o deulur Turdidae. Maen debyg iawn i'r Fwyalchen ond yn byw ar dir uchel, creigiog. |
| lexicalization | cym: Mwyalchen y mynydd |
| German |
| has gloss | deu: Die Ringdrossel (Turdus torquatus) ist ein Singvogel aus der Familie der Drosseln (Turdidae). |
| lexicalization | deu: Ringdrossel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Rubandoturdo (Turdus torquatus) estas birdospecio membro de la familio de Turdedoj en Eŭropo. |
| lexicalization | epo: Rubandoturdo |
| Estonian |
| has gloss | est: Kaelusrästas (Turdus torquatus) on linnuliik rästaslaste sugukonnast rästa perekonnast. |
| lexicalization | est: Kaelusrästas |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sepelrastas (Turdus torquatus) on mustarastaan sukuinen vuoristoissa elävä lintu. |
| lexicalization | fin: Sepelrastas |
| French |
| has gloss | fra: Le Merle à plastron (Turdus torquatus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae. |
| lexicalization | fra: Merle a plastron |
| lexicalization | fra: Merle À Plastron |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Dominylyster (Turdus torquatus) is in 25 sm grutte fûgel út de famylje fan de Lysterfûgels. Hy is hielendal swart lykas de Klyster, mar toch goed te underskieden troch de brede wite bân op syn boarst, dêr't er ek syn namme oan te tankjen hat. |
| lexicalization | fry: Dominylyster |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az örvös rigó (Turdus torquatus) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe és a rigófélék (Turdidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Örvös rigó |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Merlo dal collare è un uccello della famiglia dei Turdidi. |
| lexicalization | ita: Turdus torquatus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 学名 Turdus torquatus 英名 Ring Ouzel クビワツグミ（学名Turdus torquatus）とは、スズメ目ツグミ科に分類される鳥。 |
| lexicalization | jpn: クビワツグミ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Baltagurklis strazdas (, , ) – strazdinių (Turdidae) šeimos žvirblinis paukštis. |
| lexicalization | lit: Baltagurklis strazdas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De beflijster (Turdus torquatus) is een zangvogel uit de familie lijsters (Turdidae). |
| lexicalization | nld: Beflijster |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ringtrost (Turdus torquatus) er ein fugl i trostefamilien. |
| lexicalization | nno: ringtrost |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ringtrost (vitenskapelig navn Turdus torquatus) er en fugl. |
| lexicalization | nor: ringtrost |
| Polish |
| has gloss | pol: Drozd obrożny (Turdus torquatus) – średni ptak wędrowny z rodziny drozdowatych, zamieszkujący górskie rejony całej Europy aż po Ural. Zimuje w rejonie Morza Śródziemnego, na Bliskim Wschodzie i w północnej Afryce. W Polsce zasiedla Karpaty, stosunkowo liczny jest w Tatrach, mniej liczny w Bieszczadach, natomiast bardzo nieliczny w wyższych partiach Sudetów. |
| lexicalization | pol: Drozd obrożny |
| Portuguese |
| has gloss | por: O melro-de-peito-branco (Turdus torquatus) é uma ave pertencente à família Muscicapidae. O macho é parecido com o melro-preto, distinguindo-se pelo enorme crescente branco no peito e pelas asas ligeiramente esbranquiçadas. A fêmea é semelhante mas é menos contrastada. |
| lexicalization | por: melro-de-peito-branco |
| Russian |
| has gloss | rus: Белозобый дрозд — певчая птица из семейства дроздовых (Turdidae). |
| lexicalization | rus: Белозобый дрозд |
| Slovak |
| has gloss | slk: Drozd kolohrivec (iné názvy: kolohrivec vrchovský, drozd kolohrivý, lat. Turdus torquatus) je druh z čeľade drozdovité. Je veľký približne ako drozd čvíkotavý. Je sťahovavý. Živí sa hmyzom alebo bezstavovcami. Hniezdi v horách. |
| lexicalization | slk: Drozd kolohrivec |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Komatar (znanstveno ime Turdus torquatus) je ptič iz družine drozgov, ki živi v gozdovih višjih nadmorskih višin Srednje in Severne Evrope. |
| lexicalization | slv: Komatar |
| Castilian |
| has gloss | spa: El mirlo capiblanco (Turdus torquatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae del género Turdus. |
| lexicalization | spa: Turdus torquatus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ringtrast (Turdus torquatus) är en fågel inom familjen trastfåglar. |
| lexicalization | swe: Ringtrast |
| Turkish |
| has gloss | tur: Boğmaklı ardıç kuşu (Turdus torquatus), karatavukgiller (Turdidae) familyasına ait ötücü bir kuş türü. |
| lexicalization | tur: Boğmaklı ardıç kuşu |
| Walloon |
| has gloss | wln: On måvi blanc colé (on dit eto on blanc colé), c est ene sôre di måvi avou on colé d blankès plomes. |
| lexicalization | wln: Måvi blanc colé |
