| Asturian |
| has gloss | ast: Los aniellos dUranu son un sistema daniellos planetarios quarrodien a dichu planeta. Tienen una complexidá entemedia ente los estensos aniellos de Saturnu y los sistemes más cenciellos quarredolen a Xúpiter y Neptunu. Foron afayaos el 10 de marzu de 1977 por James L. Elliot, Edward W. Dunham, y Douglas J. Mink. Fai más de 200 años, William Herschel tamién anunció la observación daniellos, pero los astrónomos modernos amuésense escéuticos éntel fechu de que realmente pudiera agüeyalos pol fechu de que son muy escuros y febles. Afayáronse dos aniellos más en 1986 en semeyes tomaes pola sonda espacial Voyager 2, y en 2003–2005 atopáronse dos aniellos más esternos pente medies de semeyes del Telescopiu Espacial Hubble. |
| lexicalization | ast: Aniellos d'Uranu |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Пръстени на Уран |
| Czech |
| lexicalization | ces: Prstence Uranu |
| German |
| lexicalization | deu: Ringe des Uranus |
| Persian |
| lexicalization | fas: حلقههای اورانوس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Uranuksella on himmeät planeettaa kiertävät renkaat. Ne koostuvat tummista kappaleista, joiden koko vaihtelee pölyhiukkasista noin kymmeneen metriin. Uranus oli toinen aurinkokunnan planeetta, jolta löydettiin rengasjärjestelmä. |
| lexicalization | fin: Uranuksen renkaat |
| French |
| has gloss | fra: Uranus possède treize anneaux planétaires dont l'existence est confirmée. |
| lexicalization | fra: Anneau d'Uranus |
| lexicalization | fra: anneaux d'Uranus |
| Italian |
| has gloss | ita: Questa è una lista degli anelli di Urano a cui è stato dato un nome. |
| lexicalization | ita: anelli di Urano |
| Korean |
| has gloss | kor: 천왕성의 고리는 천왕성의 고리 체계이다. 천왕성의 고리는 토성의 고리 다음으로 복잡하다. 관측 초기의 고리는 7개였으나, 보이저 2호의 탐사로 9개, 허블 우주 망원경의 탐사로 13개까지 늘어났다. |
| lexicalization | kor: 천왕성의 고리 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Urāna gredzeni ir planētu gredzeni, kas ir izveidojušies ap Urānu. Urāna gredzeni pēc savas uzbūves sarežģītības ir starp komplicētājiem Saturna gredzeniem un vienkāršajiem Jupitera, Neptūna gredzeniem. Urāna gredzenus atklāja Džeimss Eliots, Edvards Danhems un Dunglass Mainks. Ir ziņas, ka jau pirms 200 gadiem Viljams Heršels esot paziņojis, ka ir novērojis gredzenus ap Urānu, bet mūsdienu astronomi uz to raugās skeptiski, jo tie ir pārāk tumši un vāji saredzami, lai redzētu ar tajā laikā pieejamajiem teleskopiem. Vēl divus papildus gredzenus atklāja 1986. gadā, kuri bija redzami starpplanētu zondes Voyager 2 uzņemtajos attēlos, bet divus ārējos gredzenus atklāja no 2003. līdz 2005. gadam, izpētot Habla kosmiskā teleskopa uzņemtās fotogrāfijas. |
| lexicalization | lav: Urāna gredzeni |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Urano žiedus 1986 m. nufotografavo erdvėlaivis Voyager 2. Dar du Urano žiedai atrasti 2003 m. |
| lexicalization | lit: Urano žiedai |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Ringen van Uranus werden in maart van 1977 ontdekt. In eerste instantie werden negen ringen gedetecteerd die bestaan uit donkerkleurige brokken met een grootte van maximaal 10 m. De afstanden van deze ringen tot de planeet liggen tussen de 41.800 en 51.100 km. Tijdens de Voyager 2 missie (1986) werden in hetzelfde gebied nog twee zwakke ringen gevonden, alsmede een aantal onvolledige ringen. Op foto's die in 2003-2005 met de Hubble ruimtetelescoop zijn gemaakt, werden opnieuw twee ringen ontdekt, op onverwacht grote afstanden van Uranus: 67.000 en 98.000 km. |
| lexicalization | nld: Ringen en manen van Uranus |
| Polish |
| has gloss | pol: Pierścienie Urana - pierścienie planetarne, otaczające siódmą planetę Układu Słonecznego, Urana. Tworzą one rozbudowany system, nie tak złożony jak pierścienie Saturna, ale bardziej skomplikowany niż pierścienie Jowisza i Neptuna. Są jednak bardzo ciemne i niewidoczne z powierzchni Ziemi. Obecnie (2008) znanych jest 13 wyraźnych pierścieni planety i kilka słabszych lub niekompletnych pasm pyłu. |
| lexicalization | pol: pierścienie Urana |
| Portuguese |
| lexicalization | por: anéis de Urano |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Planeta Uranus are un sistem de inele intermediare mai complex decât cel al planetei Saturn si mai simplu decât sistemul de inele din jurul planetelor Jupiter şi Neptun. Inelele lui Uranus au fost descoperite pe 10 martie 1977, de James L. Elliot, Edward W. Dunham şi Douglas J. Mink. Mai mult de 200 ani în urmă, William Herschel a raportat că a observat inele, dar astronomii moderni au fost sceptici înainte de observaţiile moderne. Două inele adiţionale au fost descoperite de Voyager 2 în 1986, iar alte două în 2003 – 2005 cu telescopul spaţial Hubble. |
| lexicalization | ron: Inelele lui Uranus |
| Russian |
| has gloss | rus: Кольца Урана — система планетных колец, окружающих Уран. Среди других систем колец она занимает промежуточное положение по сложности строения между более развитой системой колец Сатурна и простыми системами колец Юпитера и Нептуна. Кольца Урана были открыты 10 марта 1977 года Джеймсом Элиотом, Эдвардом Данхэмом и Дугласом Минком. |
| lexicalization | rus: кольца Урана |
| Slovak |
| has gloss | slk: Toto je zoznam prstencov planéty Urán. | |- bgcolor=lightgrey | Názov || Vzdialenosť od stredu Uránu (km) || Šírka (km) |- | 1986 U2R || 38 000 || 2 500 |- | Prstenec 6 || 41 840 || 1-3 |- | Prstenec 5 || 42 230 || 2-3 |- | Prstenec 4 || 42 580 || 2-3 |- | Prstenec alfa || 44 720 || 7-12 |- | Prstenec beta || 45 670 || 7-12 |- | Prstenec eta || 47 190 || 0-2 |- | Prstenec gama || 47 630 || 1-4 |- | Prstenec delta || 48 290 || 3-9 |- | 1986 U1R || 50 020 || 1-2 |- | Prstenec epsilon || 51 140 (udržiavaný pastierskymimesiacmi Cordelia a Ophelia)|| 20-100 |- | R/2003 U 2 || ~66 000 (blízko mesiaca Portia)|| ? |- | R/2003 U 1 || 97 734 (blízko mesiaca Mab)|| ? |} |
| lexicalization | slk: Prstence Uránu |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Uranove obroče sestavlja skupina zelo šibkih koncentričnih obročev, ki v ekvatorialni ravnini obdajajo planet Uran. Obroče sestavljajo temni delci do velikosti 10 metrov v premeru . Ta sistem obročev je bil drugi odkriti sistem obročev v Osončju . Obroče je opazil tudi Voyager 2 leta 1986. Takrat je Voyager 2 opazil tudi dva dodatna obroča . Med njimi so še optično zelo tanki obroči, ki se jih težko opazi . Sonda Voyager 2 . |
| lexicalization | slv: Uranovi obroči |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los anillos de Urano son un sistema de anillos planetarios que rodean a dicho planeta. Tienen una complejidad intermedia entre los extensos anillos de Saturno y los sistemas más sencillos que circundan a Júpiter y Neptuno. Fueron descubiertos el 10 de marzo de 1977 por James L. Elliot, Edward W. Dunham, y Douglas J. Mink. Hace más de 200 años, William Herschel también anunció la observación de anillos, pero los astrónomos modernos se muestran escépticos ante el hecho de que realmente pudiera haberlos observado, ya que son muy oscuros y débiles. Se descubrieron dos anillos más en 1986 en imágenes tomadas por la sonda espacial Voyager 2, y en 2003–2005 se encontraron dos anillos más externos mediante fotografías del Telescopio Espacial Hubble. |
| lexicalization | spa: Anillos de urano |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gasjätten Uranus har ett ringsystem. Uranus ringar upptäcktes den 10 mars 1977 av James L. Elliot, Edward W. Dunham och Douglas J. Mink. |
| lexicalization | swe: Uranus ringar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кільця Урану — система планетних кілець, що оточують Уран. Серед інших систем кілець вона займає проміжне положення за складністю будови між більш розвиненою системою кілець Сатурна і простими системами кілець Юпітера і Нептуна. |
| lexicalization | ukr: кільця Урана |
| Chinese |
| has gloss | zho: 列表 這是天王星的行星環系統摘要總表： | class="wikitable" |+天王星環總表 | 环名 || 半径（公里）|| 宽度（公里）||等深度（公里）||厚度（米）||倾斜角（°）||注释 |- |ζc||32 000–37 850||3 500||0.6||?||?||Inward extension of the ζ ring |- |1986U2R ||37 000–39 500||2 500||?||?||?||Faint dusty ring |- |ζ||37 850–41 350||3 500||1||?||?|| |- |6||41 837||1.6–2.2||0.41||?||0.062|| |- |5||42 234||1.9–4.9||0.91||?||0.054|| |- |4||42 570||2.4–4.4||0.71||?||0.032|| |- |α||44 718||4.8–10.0||3.39||?||0.015|| |- |β||45 661||6.1–11.4||2.14||?||0.005|| |- |η||47 175||1.9–2.7||0.42||?||0.001|| |- |ηc||47 176||40||0.85||?||0.001||Outward broad component of the η ring |- |γ||47 627||3.6–4.7||3.3||150?||0.002|| |- |δc||48 300||10–12||0.3||?||0.001||Inward broad component of the δ ring |- |δ||48 300||4.1–6.1||2.2||?||0.001|| |- |λ||50 023||1–2||0.2||?||0?||Faint dusty ring |- |ε||51 149||19.7–96.4||47||150?||0||Shepherded by Cordelia and Ophelia |- |ν||66 100–69 900||3 800||0.012||?||?||Between Portia and Rosalind, peak brightness at 67 300 km |- |μ||86 000–103 000||17 000||0.14||?||?||At Mab, peak brightness at 97 700 km... |
| lexicalization | zho: 天王星環 |
