| German |
| has gloss | deu: Ein Schutzschild, oder auch taktischer Einsatzschild schützt Mitglieder spezieller Polizeieinheiten oder des Militärs vor Wurfgegenständen und leichten Geschossen. Schilde zählen zur so genannten passiven Bewaffnung. |
| lexicalization | deu: Beschusshemmender Schild |
| French |
| has gloss | fra: Un bouclier antiémeute est un bouclier utilisé par les forces de l'ordre lors des manifestations violentes et lors des émeutes. |
| lexicalization | fra: Bouclier anti-émeute |
| lexicalization | fra: bouclier antiémeute |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ライオットシールド（）は、警察や一部の軍事組織に配備されている軽量の盾である。ほとんどの場合、透明のポリカーボネート製で、一部のものは覗き穴を空けた軽量の金属製のものもある。ライオットシールドは、もっぱら標準的な男性の頭から膝の範囲を十分覆えるほどの長さに設計されている。一部のライオットシールドは、拳銃や散弾銃のような初速の遅い弾丸を防げるように設計されているが、必ずしも全てがそのようになっているわけではない。これらは主に機動隊が使用していて、榴散弾や投擲物、危険物の飛沫（例えば火炎瓶など）から身を守る。 |
| lexicalization | jpn: ライオットシールド |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kravallsköld är en lätt sköld som används främst av kravallpoliser och vissa militära organisationer. Det finns många utformningar, men den absolut vanligaste den helt genomskinliga, tillverkad i polykarbonat eller plexiglas. Sköldarna kan även tillverkas av lättmetall och utrustas då ofta med titthål. Kravallsköldar är i nästan alla fall tillverkade för att täcka en standardlång människa från toppen av huvudet till knäna. En del sköldar är även designade för att vara skottsäkra mot pistoler med låg velocitet. De är ofta menade att användas i närkamp för att slå bort en motståndare och skydda bäraren mot splitter, kastade projektiler och dylikt. |
| lexicalization | swe: Kravallsköld |
