| Arabic |
| has gloss | ara: قاطرة هي عربة كبيرة مبنية على مفهوم الشاحنات تستعمل في مناطق بعيدة في أستراليا و الولايات المتحدة الأمريكية و غرب كندا لنقل الحمولات الكبيرة بشكل فعال. |
| lexicalization | ara: قاطرة |
| Czech |
| has gloss | ces: Silniční vlak (v Austrálii road train, v USA a západní Kanadě triples) je jízdní souprava tvořená tahačem a několika, často třemi až čtyřmi návěsy a přívěsy, o délce běžně až kolem 50 metrů. Některé maxisoupravy však mají třeba i téměř 30 „vagonů“. Kromě jmenovaných zemí se používají ještě v Argentině. |
| lexicalization | ces: silniční vlak |
| German |
| has gloss | deu: Der englische Begriff Road Train bedeutet so viel wie "Straßen-Zug" bzw. "Zug auf der Straße" und bezeichnet eine lange Lastwagen-Kombination (Long Vehicle) eines besonders großen Gesamtfahrzeugs. Diese mehrgliedrigen, überlangen Kombinationen bestehen aus Motorwagen mit Aufbauten oder Sattelzugmaschinen in Verbindung mit mehreren Anhängern und/oder Sattelaufliegern. Auf nichtöffentlichen Straßen unterliegen solche Road Trains keiner Beschränkung hinsichtlich der maximalen Fahrzeuglänge. So werden im Bereich des Schüttgutverkehrs im Tagebau Fahrzeuglängen bis zu einer Länge von 100 Metern verwendet. |
| lexicalization | deu: Road Train |
| lexicalization | deu: Roadtrain |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ŝosea trajno (en Aŭstralio road train, en Usono kaj okcidenta Kanado triples) estas vetursistemo konsistanta el kamiono plus kelkaj remorkaĵoj, tio estas tirilo kaj kelke da, ofte de tri ĝis kvar surveturiloj kaj alveturiloj, kun longo kutime ĝis preskaŭ 50 metroj. Sed kelkaj grandaj sistemoj havas eĉ preskaŭ 30 "vagonojn". |
| lexicalization | epo: Ŝosea trajno |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maantiejuna on tehokkaisiin kuljetuksiin tarkoitettu ajoneuvoyhdistelmä, jota käytetään tietyillä alueilla Australiassa, Yhdysvalloissa ja Länsi-Kanadassa. Yhdistelmällä voi kuljettaa jopa 115 tonnin kuormia. |
| lexicalization | fin: Maantiejuna |
| French |
| has gloss | fra: Un train routier est, comme son nom lindique, un ensemble routier constitué dun véhicule tracteur suivi de véhicules remorqués se déplaçant sur le sol sans l'aide de rails. Dans le cas de deux véhicules remorqués il est parfois appelé train double. |
| lexicalization | fra: train routier |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רכבות כבישים (אנגלית - באוסטרליה: Road Train; בארצות הברית ובקנדה: LCV) הן משאיות דמויות רכבת הנעות בעיקר ברחבי אוסטרליה, אך גם בארצות הברית ובמערב קנדה. אלה הם כלי רכב ענקיים, המורכבים מגורר רב-עוצמה וממספר נגררים, להבדיל מסמי טריילרים הכוללים נגרר אחד. רכבות הכביש מיועדות להובלת מטענים בקנה מידה גדול לאזורים מרוחקים שאינם מקושרים למסילות ברזל. |
| lexicalization | heb: רכבת כבישים |
| Italian |
| has gloss | ita: I road train sono automezzi formati da un trattore stradale che traina tre o più semirimorchi. |
| lexicalization | ita: road train |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロードトレイン（Road train）は、オーストラリアで用いられている、長大なトラックのこと。コンテナを積載したトレーラーを大型トラックに複数連結し、ハイウェイを利用して大量の貨物を輸送する。その長さは100mを超えることもある。 |
| lexicalization | jpn: ロードトレイン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met het Engelse begrip road train (trein van de weg) worden vrachtwagen-combinaties aangeduid die bestaan uit een trekker of motorwagen, gecombineerd met meerdere aanhangers of opleggers. Buiten de openbare weg zijn Road trains niet onderworpen aan maxima qua voertuiglengte. In de mijnbouw bij dagbouw-groeven worden combinaties met een lengte tot 100 meter gebruikt. |
| lexicalization | nld: road train |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Vogntog er kombinasjonen av ei trekkvogn og ein eller fleire tilhengar(ar) utan omsyn til av om trekkvogna er ein lastebil, personbil eller ei anna motorvogn. |
| lexicalization | nno: Vogntog |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et vogntog består av en motorvogn med en eller flere tilhengere tilkoplet. Det brukes for det meste om lastebiler med tilhenger, men defineres også som personbiler med tilhenger. |
| lexicalization | nor: vogntog |
| Polish |
| has gloss | pol: Pociąg drogowy – rodzaj pojazdu samochodowego ciężarowego, charakteryzujący się dużymi gabarytami (z założenia jest on większy od przeciętnych zestawów) oraz dużą liczbą naczep (przeciętnie 3-4 przyczepy, a maksymalnie nawet 12). |
| lexicalization | pol: Pociąg drogowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Rodotrem é um tipo de caminhão que se enquadra na categoria de combinação veicular rodoviária. É composto por um cavalo mecânico e dois ou mais semi-reboques. A parte dianteira do primeiro semi-reboque apoia-se sobre o cavalo mecânico, ao passo que o segundo (e os demais) apoia-se sobre um dolly, funcionando como um reboque. São usados para deslocar grandes quantidades de cargas, quando o tempo de deslocamento não é fator limitante. Dentre os diversos países onde são usados podemos citar: Austrália, Brasil, Estados Unidos e México. |
| lexicalization | por: Rodotrem |
| Russian |
| has gloss | rus: Автопо́езд — комбинированное транспортное средство, состоящее из автомобиля-тягача и прицепа (прицепной автопоезд) или полуприцепа (седельный автопоезд). Автопоезда могут формироваться из грузовых, пассажирских и легковых транспортных средств. |
| lexicalization | rus: автопоезд |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un tren de carretera (road train en inglés) es un camión diseñado para servir áreas remotas y desplazar cargas voluminosas de forma eficiente. |
| lexicalization | spa: tren de carretera |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vägtåg (en. road trains) är tunga långtradare med flera släpvagnar. Vägtågen förekommer framför allt i Australien. |
| lexicalization | swe: vägtåg |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Автопо́їзд, — автомобіль, призначений для перевезення насипних вантажів. Складається з тягача з причепом або напівпричепом. Розвантаження кузова причепа або напівпричепа здійснюється через донний люк, перекиданням назад або набік. Основні параметри А. ті ж, що і для автосамоскидів. |
| lexicalization | ukr: Автопоїзд |
