| Catalan |
| has gloss | cat: La Projecció de Robinson és una projecció cartogràfica de mapamundi, que mostra el món sencer duna vegada. Va ser creada específicament amb lobjectiu de trobar un bon consens al problema de mostrar fàcilment el globus complet en una imatge plana. |
| lexicalization | cat: projecció de Robinson |
| German |
| has gloss | deu: Die Robinson-Projektion wurde 1963 vom Kartographen Artur H. Robinson entwickelt und 1974 publiziert. |
| lexicalization | deu: Robinson Projektion |
| lexicalization | deu: Robinson-Projektion |
| Estonian |
| has gloss | est: Robinsoni projektsioon ehk ortofaaniline projektsioon on geograafilistel kaartidel kasutatav kaardiprojektsioon. Robinsoni projektsiooni lõi Arthur H. Robinson aastal 1963. |
| lexicalization | est: Robinsoni projektsioon |
| French |
| has gloss | fra: La projection de Robinson est une projection cartographique utilisée pour les cartes du monde. |
| lexicalization | fra: Projection de robinson |
| Italian |
| has gloss | ita: La Proiezione di Robinson è una carta proiettiva usata comunemente sin dagli anni 60 per mostrare il globo in bidimensione in ununica carta. È creata specificatamente in un tentativo di trovare un giusto compromesso col problema di rappresentazione del globo come un'immagine piatta. |
| lexicalization | ita: Proiezione di Robinson |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Robinsonprojectie werd in 1963 gepresenteerd door Dr. Arthur H. Robinson. Het wordt een pseudocilindrische projectie genoemd vanwege de rechte parallellen, waarlangs de meridianen op gelijke onderlinge afstand zijn verdeeld. De centrale meridiaan (de nulmeridiaan) is een rechte lijn, de overige meridianen zijn gekromd. |
| lexicalization | nld: Robinsonprojectie |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Projeção de Robinson é uma projeção não conforme e não equivalente desenvolvida por Arthur H. Robinson em 1961. É baseada em coordenadas e não em formulação matemática e foi concebida para minimizar as distorções angulares e de área. |
| lexicalization | por: Projeçao de Robinson |
| lexicalization | por: Projeção de Robinson |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Proyección de Robinson es una proyección cartográfica del mapamundi, que muestra el mundo entero de una vez. Fue creada específicamente con el objetivo de encontrar un buen consenso al problema de mostrar fácilmente el globo completo en una imagen plana. |
| lexicalization | spa: Proyeccion de Robinson |
| lexicalization | spa: proyección de Robinson |
| Turkish |
| has gloss | tur: Robinson Projeksiyonu, ABD Wisconsin Üniversitesi coğrafya bölümünden Prof. Dr. Arthur H. Robinson tarafından 1963 yılında dünya haritaları için yeni bir projeksiyon olarak geliştirilmiş olup 1974 yılında yayımlanmıştır. |
| lexicalization | tur: Robinson Projeksiyonu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 罗宾森投影（）是1960年代以来广泛使用的一种地图投影方法，这种投影方法可以同时在地图上展示整个世界。这种方法试图寻找一种在平面图上显示整个地球的方便的折衷方案。 |
| lexicalization | zho: 罗宾森投影 |
