| German |
| has gloss | deu: Rochdale ist eine Stadt im Metropolitan County Greater Manchester in Nordwestengland und Verwaltungssitz des Metropolitan Borough of Rochdale. Sie hat 97.433 Einwohner (2001). |
| lexicalization | deu: Rochdale |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Eŭropo > Britio > Anglio > Angla regiono > North West England > Rochdale ---- Rochdale estas kaj urbo kaj metropola distrikto en la angla regiono North West England. |
| lexicalization | epo: Rochdale |
| French |
| has gloss | fra: Rochdale est une ville du nord-ouest de lAngleterre, au Royaume-Uni, dune population de habitants. |
| lexicalization | fra: Rochdale |
| Italian |
| has gloss | ita: Rochdale è una città di 95.796 abitanti della contea della Greater Manchester, in Inghilterra. |
| lexicalization | ita: Rochdale |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ročdeilis – miestas šiaurės vakarų Anglijoje, 8 km į šiaurę nuo Oldamo ir 16 km nuo Mančesterio. Garsi miesto rotušė, bažnyčia, memorialas I pasaulinio karo aukoms. |
| lexicalization | lit: Ročdeilis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rochdale is een plaats in het bestuurlijke gebied Rochdale, in het Engelse graafschap Greater Manchester. De plaats telt 95.796 inwoners. de plaats ligt aan de voet van het Pennine gebergte en aan de rivier Roch. Rochdale verwierf faam gedurende de industriële revolutie en werd gekenmerkt door de vele molens en de textielindustrie. Van historische waarde is het besef dat in 1844 in Rochdale de grondbeginselen van de coöperatieve gedachte zijn ontstaan de "Rochdale Principles". |
| lexicalization | nld: Rochdale |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rochdale er en stor by i Stor-Manchester. Den er administrasjonssenter og største by i distriktet Rochdale. |
| lexicalization | nor: Rochdale |
| Polish |
| has gloss | pol: Rochdale – miasto w Wielkiej Brytanii (Anglia), położone nad rzeką Roch, na obszarze metropolitalnym Wielkiego Manchesteru. Miasto jest oddalone o ok. 10 mil od Manchester i ok. 5 mil od Oldham. Liczy ok. 206,3 tys. mieszkańców . Część mieszkańców jest wyznania islamskiego. |
| lexicalization | pol: Rochdale |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Rochdale este oraş şi un Burg Metropolitan în cadrul Comitatului Metropolitan Greater Manchester în regiunea North West England. Pe lângă oraşul propriu zis Rochdale, mai conţine şi oraşele Middleton, Heywood, Littleborough, Castleton, Milnrow şi Wardle. |
| lexicalization | ron: Rochdale |
| Russian |
| has gloss | rus: Рочдейл (Рочдель, Рочдели) — город в Великобритании, в графстве Большой Манчестер. Расположен в предгорьях Пеннинских гор на реке Роч. Население 95796 чел. (2001). |
| lexicalization | rus: Рочдейл |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rochdale es una ciudad situada en el noroeste de Inglaterra con una población de 95.796 habitantes y atravesada por el río Roch. |
| lexicalization | spa: Rochdale |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rochdale är en stad norr om Manchester i Storbritannien. Den är känd som födelseplats för den kooperativa rörelsen (1844). Rochdale Society of Equitable Pioneers var den första moderna kooperationen. |
| lexicalization | swe: Rochdale |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рочдейл (Рочдел, Рочделі) — місто у Великобританії, у графстві Великий Манчестер. Розташований у передгір'ї Пенінських гір на річці Роч. Населення 95.796 чол. (2001). Львів є містом-партнером Рочдейла. |
| lexicalization | ukr: Рочдейл |
