| Catalan |
| has gloss | cat: La Rockaway Park Line i la Rockaway Park Shuttle és una línia i servei de tipus llançadora del Metro de Nova York, als Estats Units dAmèrica. Existeixen tres rutes llançadora, totes força curtes i simbolitzades amb la lletra S. A diferència daltres serveis del Metro de Nova York, les llançadores transcorren tota la estona per la mateixa línia. |
| lexicalization | cat: Rockaway Park Line |
| French |
| has gloss | fra: La ligne S Rockaway Park Shuttle est une ligne du métro de New York. Elle fonctionne dans le Queens, au sud de Long Island. Cette ligne sadresse aux habitants de la péninsule de Rockaway, presquîle située au Sud de la Jamaica Bay. A linstar des autres “Shuttles” (navettes) du réseau, la ligne de Rockaway est assez courte, et sert de commodité aux habitants dune partie du Queens; elle relie en effet la Rockaway Park Beach à Broad Channel, sur l'une des îles de la Jamaica Bay. |
| lexicalization | fra: S Rockaway Park Shuttle |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Rockaway Park Shuttle is een pendeldienst van de metro van New York in Queens. Het verbindt het station Rockaway Park–Beach 116th Street met lijn A op het station Broad Channel. Deze trein rijdt op een voormalige traject van de Long Island Rail Road. |
| lexicalization | nld: Rockaway Park Shuttle |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Rockaway Park Shuttle (servicio lanzadera Rockway Park o un servicio en una sola dirección que va y viene) es un servicio del metro de la ciudad de Nueva York que opera en Queens. Se conecta con los trenes del servicio en la estación Broad Channel. Este tren de lanzadera provee servicio a la parte sur de la peninsula Rockaway, con una terminal en Rockaway Park–Beach 116th Street. Opera en las vías que una vez formaron parte de Long Island Rail Road hasta mediados de los años 1950s. |
| lexicalization | spa: Rockaway Park Shuttle |
| Chinese |
| has gloss | zho: <div style="float:right;"> 洛克威公園接駁線是紐約地鐵皇后區的接駁線，洛克威半島南部的乘客搭乘列車至百老匯水道車站，再轉乘線前往其他地區。1950年代前，線路屬於長島鐵路。1962年2月1日後，開行HH線的洛克威支線列車。1972至1967年間，列車定為紅色，凌晨自尤克利德大道車站發車，到洛克威公園車站後反向而行至遠洛克威車站，再折回尤克利德大道車站，此種營運方式被戲稱為洛克威地區-羅賓 。 |
| lexicalization | zho: 紐約地鐵洛克威公園接駁線 |
