| German |
| has gloss | deu: Ein Rollladen oder eine (Außen-) Jalousie, in der Schweiz auch Storen, ist ein Rollabschluss, der als zusätzlicher Abschluss einer Öffnung dient. |
| lexicalization | deu: Rollladen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een rolluik is een verticaal bewegende afsluiting voor een raam, deur of andere opening in een gebouw of andere ruimte. Een rolluik kan voor of achter de af te sluiten opening zijn aangebracht en dient als zonnewering of ter voorkoming of voor bemoeilijking van inbraken. Eenzelfde functie hebben ook de gewone luiken; dit zijn doorgaans houten panelen - hangend aan scharnieren - die als een deur open en dicht kunnen. |
| lexicalization | nld: rolluik |
| Polish |
| has gloss | pol: Żaluzja budowlana zewnętrzna (roleta zewnętrzna, okiennica zwijana) – osłona przeciwsłoneczna lub/i przeciwwłamaniowa, montowana na zewnątrz okna, składająca się z wzajemnie połączonych listewek tworzących pancerz (kurtynę). Pancerz rolety wsunięty w prowadnice znajdujące się po bokach otworu budowlanego (np. okna, drzwi) zwijany jest na wał w skrzynkę nad otworem. Listewki pancerza wykonywane są najczęściej z blachy aluminiowej wypełnianej pianką poliuretanową, wielokomorowego PCW, drewna lub stali lakierowanej lub nierdzewnej. Listewki pancerza mogą posiadać podłużne otworki wentylacyjne (w drewnianych – podfrezowania) otwierające się po lekkim podciągnięciu pancerza. |
| lexicalization | pol: Żaluzja budowlana zewnętrzna |
| Russian |
| lexicalization | rus: рольставни |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kepenk, sarmal kapı, daraba v.b. gibi birçok isimle anılan dikey çalışan bir kapı modelidir. Roller shutter olarak ingilizce literatürde adlandırılır. Kepenkin üst tarafında bulunan motor şaftının dönmesi ile kepenk lamellerinin bunun üzerine sarılması sonucu açılıp kapanma işlemi yapar. Garaj kapılarından dükkan kapılarına, yangın bölme ihtiyacı olan yerden fabrika kapılarına kadar bir çok yerde çok farklı şekillerde kullanılır. Ev camları için panjur tipi sarmal kapılar da mevcuttur. |
| lexicalization | tur: Kepenk |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Lattestôor (Nederlands: rolluik), mêervoud lattestôors. Vermoedelijk komt 't word van en stôre (gordine) gemakt van latten. |
| lexicalization | vls: lattestôor |
