| Bulgarian |
| has gloss | bul: Рома (лат. Roma) богиня — персонификация и покровителница на Рим. За пръв път изображенията ѝ се появяват през 204 г. пр.н.е в град Локра. Постепенно култът ѝ е разпространен във всички завладени от Рим източни провинции. По време на управлението на император Октавиан Август, култът към Рома се слива с почитането на обожествения Цезар и самия Август. Август и Рома получават общи храмове и жреци. |
| lexicalization | bul: Рома |
| Catalan |
| has gloss | cat: En la mitologia romana, Roma era una divinitat que personificava lestat Romà, o una personificació en lart de la ciutat de Roma (com es pot observar a la columna d'Antoninus Pius). |
| lexicalization | cat: Dea Roma |
| Danish |
| has gloss | dan: Dea Roma er en romersk gudinde, der er en guddommelig repræsentation af den romerske stat og bruges som personifikation af byen Rom i kunsten. Efter at kristendommen blev Romerrigets statsreligion, forblev hun et symbol for imperiet og kejsermagten, men blev ikke dyrket som guddom længere. |
| lexicalization | dan: Roma |
| German |
| has gloss | deu: Im römischen Reich war Roma eine Gottheit, der einige Tempel und heilige Plätze geweiht waren. Roma war eine Personifikation des römischen Staates oder der Stadt Rom. |
| lexicalization | deu: Roma |
| Italian |
| has gloss | ita: Roma (o Rome secondo la forma ortografica che in greco significa "la forza") è una figura della mitologia romana. Questa, fin dal II secolo a.C., fu la divinità che personificava lo stato romano. |
| lexicalization | ita: Roma |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ローマ（Roma）は古代ローマの女神で、ローマという都市、ひいては国家を人格化した神である 。アントニヌス・ピウス記念柱の基壇に描かれている。 |
| lexicalization | jpn: ローマ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Romėnų mitologijoje Roma – deivė, Romos miesto personifikacija. Pirmieji Romos atvaizdai pasirodė ant romėniškų monetų 269 m. pr. m. e. ir ant pietų Italijos Lokrų monetų 204 m. pr. m. e. Ji turėjo šventyklą Smirnoje, pastatytą 195 pr. m. e., kiti kulto centrai buvo Efesas, Sardis ir Delo. |
| lexicalization | lit: Roma |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Во римската религија и нејзината митологија, Рома е божица која претставува персонификација на римската држава, или пак, во уметноста, персонификација на градот Рим (како што може да се види на столбот на Антониј Пиј). |
| lexicalization | mkd: Рома |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Roma |
| Polish |
| has gloss | pol: Roma – w mitologii rzymskiej bogini będąca personifikacją Rzymu. |
| lexicalization | pol: Roma |
| Portuguese |
| has gloss | por: Roma era uma divindade da mitologia romana que personificava o Estado nos fins do século II a.C.. Era representada nas moedas como uma donzela armada com espada. |
| lexicalization | por: roma |
| Russian |
| has gloss | rus: Рома — богиня, олицетворение города Рима как повелителя Вселенной. |
| lexicalization | rus: Рома |
| Castilian |
| has gloss | spa: Roma es, en la mitología romana, una diosa que personifica la ciudad o estado de Roma, principalmente en el arte de la Antigua Roma, como deidad según algunas fuentes enciclopédicas es hija de Esculapio. |
| lexicalization | spa: Roma |
| Swedish |
| has gloss | swe: Roma var i romersk religion och romersk mytologi en gudinna som personifierade den romerska staten eller staden Rom. |
| lexicalization | swe: Roma |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ро́ма — богиня, уособлення міста Рима як володаря світу. |
| lexicalization | ukr: Рома |
