| Bengali |
| lexicalization | ben: রোমানিয়ার সামরিক বাহিনী |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Въоръжени сили на Румъния |
| Czech |
| has gloss | ces: Rumunská armáda je jméno ozbrojených sil Rumunska. Rumunsko je od roku 2004 v NATO. Od roku 2007 je plně profesionální. |
| lexicalization | ces: Rumunská armáda |
| Danish |
| lexicalization | dan: Rumæniens militær |
| German |
| has gloss | deu: Die Armata Română (Rumänische Armee) als Streitkräfte von Rumänien sind in das Verteidigungs- und Sicherungskonzept der NATO eingebunden. Am 29. März 2004 trat man dem atlantikübergreifenden Militärbündnis bei. Der freiwillige Wehrdienst wurde formell 2004 abgeschafft. Das Militärbudget betrug 2006 4,3 Mrd US-Dollar. |
| lexicalization | deu: Armata Română |
| lexicalization | deu: Militär |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Romanian asevoimat |
| French |
| has gloss | fra: Larmée roumaine est composée des trois forces suivantes : * Les forces terrestres * Les forces navales * Les forces de lair |
| lexicalization | fra: Armee roumaine |
| lexicalization | fra: armée roumaine |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: רומניה: צבא וביטחון |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Románia hadereje |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Militer Rumania |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Forze Armate Romene (in romeno Forţele Armate Române oppure Armata Română) sono formate dalle:forze terrestri,laereonautica e la marina.LAttuale comandante in capo è l'ammiraglio Gheorghe Marin,diretto dal ministero nazionale della difesa.Il presidente della repubblica è il comandante supremo durante la guerra. |
| lexicalization | ita: Forze armate romene |
| lexicalization | ita: Forze armate rumene |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ルーマニアの軍事 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 루마니아의 군사 |
| Polish |
| has gloss | pol: Rumuńskie Siły Zbrojne składają się z wojsk lądowych, sił powietrznych, marynarki wojennej. Obecnym szefem sił zbrojnych Rumunii jest admirał Gheorghe Marin. Siły zbrojne podlegają rumuńskiemu Ministerstwu Obrony natomiast w razie stanu wojny kontrole nad siłami zbrojnymi przejmuje urzędujący wówczas prezydent. |
| lexicalization | pol: Rumuńskie Siły Zbrojne |
| lexicalization | pol: Wojsko rumuńskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: As Forças terrestres, a Força Aérea e as Forças navais são, coletivamente, conhecidas como as Forças Armadas da Romênia (em romeno: Forţele Armate Române ou Armata Română). O atual comandante-em-chefe é almirante Gheorghe Marin, a ser gerido pelo Ministro da Defesa Nacional, enquanto o presidente é o Comandante Supremo das Forças Armadas durante uma guerra. |
| lexicalization | por: Forças armadas da Romênia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Armata Românǎ este formată din trei categorii de arme: Forţele Terestre, Forţele Aeriene şi Forţele Navale, aflate sub comanda Statului Major General, direct subordonat Ministerului Apărării Naţionale. Pe timp de război, Preşedintele României este comandatul suprem al Forţelor Armatei. Ministerul Apărării Naţionale are prevăzute, potrivit proiectului pe 2009, cheltuieli în valoare de 7,65 miliarde de lei, respectiv 1,3% din PIB, ceea ce reprezintă cu aproximativ două miliarde de lei mai puţin faţă de suma prevazută în proiectul fostului Guvern Tăriceanu. Modernizarea armatei române necesită, în următorii 10 ani, 13 miliarde euro, doar pentru programele mari de înzestrare, planificate atât pentru forţele aeriene, cât şi pentru cele terestre şi navale. În prezent, numărul total de efective participante la misiuni internaţionale este de 1601. Momentan, sunt trupe române în Bosnia şi Herţegovina, Kosovo, Irak şi Afganistan. Serviciul militar obligatoriu a fost eliminat din 2007. |
| lexicalization | ron: Armata Româna |
| lexicalization | ron: Armata Română |
| Russian |
| has gloss | rus: Вооружённые силы Румынии — совокупность войск Республики Румыния предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил. |
| lexicalization | rus: Вооружённые силы Румынии |
| Castilian |
| has gloss | spa: | The Land Forces, Air Force and Naval Forces of Romania se conocen colectivamente como las Fuerzas Armadas de Rumania(Rumano: Forţele Armate Române o Armata Română) . The current Commander-in-chief el almirante Gheorghe Marin, managed by the Minister of National Defense, mientras que el presidente is the Supreme Commander of the Armed Forces during wartime. |
| lexicalization | spa: Fuerzas armadas de Rumania |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Rumäniens militär |
