| French |
| has gloss | fra: ROMANS est un groupe temporaire du Hello! Project créé en 2003 le temps d'un single. |
| lexicalization | fra: ROMANS |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ROMANS（ろまんす）は、2003年8月に結成されたハロー!プロジェクト初のセクシー系女性歌手グループ、女性アイドルグループ。 |
| lexicalization | jpn: ROMANS |
| Korean |
| has gloss | kor: ROMANS(로망스)는 2003년 8월에 결성된 일본의 헬로! 프로젝트 사상 첫 섹시 여성 아이돌 그룹이다. |
| lexicalization | kor: ROMANS |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: ROMANS (disebut "romance") ialah kumpulan Hello! Project yang memasarkan satu single sahaja. |
| lexicalization | msa: ROMANS |
| Thai |
| has gloss | tha: โรแมนซ์ (ภาษาอังกฤษ: ROMANS (อ่านเหมือนคำว่า: romance) / ภาษาญี่ปุ่น: ろまんす) คือ กลุ่มนักร้องหญิงระยะสั้นของสังกัดเฮลโล! โปรเจกต์ ในประเทศญี่ปุ่น ก่อตั้งขึ้นเมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2546 ประกอบด้วยสมาชิกทั้งสิ้น 5 คนด้วยกัน โดยขณะนั้น แต่ละคนก็เป็นสมาชิกของกลุ่มนักร้องกลุ่มอื่น ๆ ในสังกัดเดี่ยวกันอยู่แล้ว ซึ่งได้แก่ มาริ ยางูจิ กับริกะ อิชิกาวะ จากมอร์นิงมุซุเมะ, อายากะ คิมูระ จากโคโคนัทส์มุซุเมะ, ไม ซาโตดะ จากคันทรีมุซุเมะ และฮิโตมิ ไซโต จากเมลอนคิเน็มบิ โดยในช่วงที่ก่อตั้งกลุ่มนี้ขึ้นมา ริกะ อิชิกาวะ ยังมีอายุเพียง 18 ปีเท่านั้น ซึ่งถือว่าเป็นสมาชิกที่มีอายุน้อยที่สุดในกลุ่ม |
| lexicalization | tha: โรแมนซ์ |
