| Catalan |
| has gloss | cat: Romendacil II (pronunciat Ro-mén-da-cil) va ser el dinovè rei de Góndor, el regne del sud de la Terra Mitjana fundat pels Numenoreans a lexili que apareix a lobra de J.R.R. Tolkien. |
| lexicalization | cat: Romendacil II |
| Italian |
| has gloss | ita: Rómendacil II (1126 T.E. - 1366 T.E.), originariamente Minalcar, è un personaggio dell' universo immaginario di Arda di J.R.R. Tolkien. Successe al padre Calmacil come diciannovesimo Re di Gondor nel 1304 T.E. |
| lexicalization | ita: Romendacil II |
| lexicalization | ita: Rómendacil II |
| Norwegian |
| has gloss | nor: I J.R.R. Tolkiens fiktive verden Midgard var Rómendacil II den 19. kongen av Gondor. |
| lexicalization | nor: Rómendacil II |
| Polish |
| has gloss | pol: Rómendacil II – fikcyjna postać ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. |
| lexicalization | pol: Rómendacil II |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rómendacil II es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, hijo de Calmacil y hermano de Calimehtar. Fue el decimonoveno rey de Gondor. Su nombre es quenya y puede traducirse como «vencedor del este». |
| lexicalization | spa: Romendacil II |
| lexicalization | spa: Rómendacil II |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rómendacil II var en fiktiv karaktär i J. R. R. Tolkiens värld om Midgård. Han var son till kung Calmacil, Andre son till kung Atanatar II Alcarin och hette ursprungligen som Minalcar. Han föddes i de sista åren av den långa regeringstid som Hyarmendacil I hade. Minalcar och han steg till en tidigt stark ställning eftersom hans farbror Narmacil I (första son till Atanatar II) kände sig obekväm med kungastyrelsen. |
| lexicalization | swe: Rómendacil II |
