| Arabic |
| lexicalization | ara: مقاطعة روسكيلد |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Comtat de Roskilde (danès Roskilde Amt) fou un comtat (danès, amt) a lilla de Sjælland a lest de Dinamarca. Amb la Reforma Municipal que es va fer efectiva l'1 de gener del 2007 es va integrar a la Regió de Sjælland. |
| lexicalization | cat: Comtat de Roskilde |
| Czech |
| lexicalization | ces: Roskilde Amt |
| Danish |
| has gloss | dan: Roskilde Amt blev oprettet som et selvstændigt amt i 1970 ved sammenlægning af det helt gamle Roskilde Amt og købstæderne Roskilde og Køge, som en udskillelse fra det hidtige Københavns Amt efter en mindre korrektion som følge af Kommunalreformen. |
| lexicalization | dan: Roskilde Amt |
| German |
| has gloss | deu: Das dänische Amt Roskilde lag zentral auf der Insel Seeland. Bei einer Bevölkerungsdichte von 271 Einwohnern je km² lag es mit fast 150 Einwohnern weit über dem dänischen Gesamtdurchschnitt. Grund hierfür war die Randlage zum Ballungsgebiet Kopenhagen. Hauptstadt war das geschichtsträchtige Roskilde. Heute gehört das Amt zur Region Sjælland. |
| lexicalization | deu: Roskilde Amt |
| French |
| has gloss | fra: Roskilde amt était un des amter du Danemark (département). |
| lexicalization | fra: Roskilde amt |
| lexicalization | fra: Roskilde |
| Italian |
| has gloss | ita: La contea di Roskilde (in danese Roskilde Amt) era una delle 13 contee della Danimarca, le contee sono state abolite con la riforma amministrativa entrata in vigore il 1 gennaio del 2007 e sono state sostituite da cinque regioni. Comuni (Abitanti al 1 gennaio 2006) |
| lexicalization | ita: Roskilde |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロスキレ県（ロスキレけん デンマーク語:Roskilde Amt）はかつて存在したデンマークの地方行政区画（県）。デンマーク東部、シェラン島中部に位置し、島を縦断する領域であった。行政府所在地はロスキレ。2007年の地方行政区画再編により、シェラン地域に組み入れられた。 |
| lexicalization | jpn: ロスキレ県 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Roskilde Amt (provincie Roskilde) is een voormalige provincie van Denemarken op het eiland Seeland in het oosten van het land. Er woonden 236.000 inwoners (2003) en de provincie besloeg toen 891 km². Per 1 januari 2007 werden alle provincies in Denemarken opgeheven. Roskilde is sindsdien deel van de nieuwe regio Seeland. |
| lexicalization | nld: Roskilde |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Roskilde amt vart opretta i 1970 ved at Roskilde Amt og byane Roskilde og Køge gjekk saman, etter mindre grenseendringar som fylgje av kommunesamanslåing. Amtet (eller på norsk fylket) inngår i hovudstadsregionen i Danmark. |
| lexicalization | nno: Roskilde amt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Roskilde amt i Danmark ble opprettet i 1970 ved sammenslåing av Roskilde amt og kjøpstedene Roskilde og Køge etter en mindre korreksjon som følge av kommunesammenslåinger. Amtet inngikk i hovedstadsområdet. |
| lexicalization | nor: Roskilde Amt |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo comtat de Roskilde (en danés Roskilde Amt) es un ancian comtat (en danès, amt) sus lilla de Sjælland a lèst de Danemarc. |
| lexicalization | oci: Roskilde amt |
| lexicalization | oci: Roskilde |
| Polish |
| has gloss | pol: Roskilde Amt to jedno z 13 duńskich województw istniejących w latach 1970-2006. Województwo to położone było na wyspie Zelandii; powstało 1 kwietnia 1970 na mocy reformy podziału administracyjnego Danii, zaś jego likwidacja nastąpiła przy okazji kolejnej reformy z 2007. Jego obszar został włączony do nowego regionu administracyjnego Sjælland. Gminy: |
| lexicalization | pol: Roskilde Amt |
| Portuguese |
| has gloss | por: Roskilde (em dinamarquês: Roskilde Amt) foi um amt da Dinamarca, localizado na ilha da Zelândia. Com capital na cidade homônima, existiu entre 1970 e 2006. Em 1.º de janeiro de 2007, foi fundido com a região da Zelândia. |
| lexicalization | por: Condado de Roskilde |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Roskilde Amt a fost până la 1 ianuarie 2007 un amt în Danemarca, situat pe insula Zelanda. |
| lexicalization | ron: Roskilde Amt |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Roskilde |
| Swedish |
| has gloss | swe: Roskilde Amt historiskt amt inrättades 1970 vid sammanslagningen av Roskilde amt och köpstäderna Roskilde och Køge, utgör sedan januari 2007 en del av Region Sjælland. Amtet ingår i Huvudstadsregionen. |
| lexicalization | swe: Roskilde Amt |
| Chinese |
| has gloss | zho: 羅斯基勒郡（丹麥語：Roskilde Amt）是丹麥東部的郡，位於西蘭島的東部。2007年1月1日被併入西蘭大區。 |
| lexicalization | zho: 羅斯基勒郡 |
