| German |
| has gloss | deu: Rossi X-Ray Timing Explorer (Abkürzung: RXTE) ist ein orbitales Röntgen-Teleskop, das für die Beobachtung von schnellveränderlichen hochenergetischen Röntgenquellen wie Schwarzen Löchern, Neutronensternen, Röntgen-Pulsaren oder sonstige Röntgenausbrüchen installiert wird. Das Teleskop wurde am 30. Dezember 1995 von einer Delta II Rakete auf eine niedrige Umlaufbahn gebracht und funktioniert bis heute. Es wurde nach dem Astronomen Bruno Rossi benannt. |
| lexicalization | deu: Rossi X-ray Timing Explorer |
| French |
| has gloss | fra: Le Rossi X-ray Timing Explorer (abrégé RXTE) est un satellite astronomique lancé par la NASA, et opérant dans le domaine des rayons X. Il tire son nom du physicien italo-américain Bruno Rossi. Ce satellite est notamment caractérisé par sa capacité à étudier les variations très rapides de la luminosité X de certains objets, comme les microquasars et les noyaux actifs de galaxie. |
| lexicalization | fra: Rossi x-ray timing explorer |
| Russian |
| has gloss | rus: RXTE — орбитальная рентгеновская обсерватория. Предназначена для изучения временных и широкополосных (энергетический диапазон 3-250 кэВ) спектральных характеристик астрофизических систем с компактными объектами — черными дырами, нейтронными звездами и белыми карликами. Основным преимуществом обсерватории RXTE над всеми другими существовавшими и существующими орбитальными обсерваториями является большая собирающая площадь его основного спектрометра PCA (около 6.5 тыс. кв.см. на энергии 6 кэВ), Временн\'ое разрешение спектрометров обсерватории ~1 мксек. |
| lexicalization | rus: RXTE |
| Chinese |
| has gloss | zho: 罗西X射线计时探测器（，缩写为）是美国宇航局于1995年12月30日发射的一颗X射线天文卫星，目的在于探测X射线源的快速光变。它的特点是不能成像，但是具有良好的时间分辨本领、较宽的波段和较大的接收面积。 |
| lexicalization | zho: 罗西X射线计时探测器 |
