| German |
| has gloss | deu: Die Umlaufblende ist eine sich drehende kreisrunde (Blech-)Scheibe mit Ausschnitt(en) in Filmprojektoren, die das Bildfenster abdeckt, während der Film transportiert wird. Sie erfüllt dieselbe Funktion wie der Umlaufverschluss einer Filmkamera. |
| lexicalization | deu: Umlaufblende |
| French |
| has gloss | fra: Un Obturateur à disque mobile ou obturateur à pale est un dispositif utilisé en projection cinématographique. |
| lexicalization | fra: Obturateur a disque mobile |
| lexicalization | fra: Obturateur à disque mobile |
| Russian |
| has gloss | rus: Обтюра́тор (, от — закрываю) — механическое устройство для периодического перекрывания светового потока. Подвижная часть обтюратора содержит прозрачные и непрозрачные участки, которые попеременно располагаются на пути светового потока. |
| lexicalization | rus: обтюратор |
